Español | 中國人 | नेपाली | عربي
A Note from Principal Takimoto:
Hello Harding Community,
I hope you all had a great Thanksgiving week that included break time for kids and adults. I am grateful for our engaged and supportive community and thank you all for your part in creating and maintaining a special place for kids.
Before you head off into the longer winter break in December, try to join the following community events:
- Tuesday, November 29, School Site Council Meeting, 6:00-7:30pm via zoom
- Agenda includes start of school data and progress on site plan goals reports
- Tuesday, December 6, Safety Committee Meeting, 6:00-6:30pm in the library
- Agenda includes current safety plan status, committee member recruitment and action item planning
- Tuesday, December 6, PTA General Membership Meeting, 6:30-8:00pm in the library
- Wednesday, December 7, El Cerrito Area Band Festival, 6:00pm, Korematsu Middle School
….and don’t forget one of those pesky extra early dismissal days…
- Friday, December 16, Extra Minimum Day, Dismissal for K-6th at 2:05pm
Take care and stay safe.
Sincerely,
Mrs. Takimoto
FAQs for Week 15:
If you still need your Monday morning PTA enews fix, you can check the Harding website under latest news—the Wednesday message is posted there for our translators to work on, but you are welcome to read the English version ahead of time!
Staff Appreciation All Year Long! Currently, the PTA stocks the staff lounge with tea/coffee/creamer on the 1st week of each month. The thought is that Harding families could bring cookies/flowers/fruit/beverages the other weeks to celebrate our amazing staff all month long! Each grade will be assigned a different month to contribute and class parents will coordinate from there. 1st grade has been doing November, so stay tuned for your student’s month.
When is the next Dining Out Fundraiser? Thursday, December 15 at Papi’s Pizza Roma
First Safety Committee Meeting
Date: Tues, Dec 6, 2022 6pm – 6:30pm
Where: Harding Library
Details: Interested in being involved in Harding’s safety and emergency preparedness? Join us for a short introductory meeting at 6PM on December 6th to go over some critical items the SSC and Ms. Takimoto have identified for the school’s emergency preparedness, and what the next steps will be to keep everyone as safe as possible.
Questions in advance? Contact Mike Schneider via Slack.
PTA Meeting and Holiday Social
Date: Tues, Dec 6, 2022 6:30pm – 8:00pm
Where: Harding Library
Details: To celebrate a wonderful start to the school year, the final PTA meeting of 2022 will be a bit different.
Dig out those ugly holiday sweaters for an in-person meeting and cookie tasting party at the Harding Library.
We’ll host an abbreviated PTA meeting followed by an opportunity for all members to participate in discussion circles, to be capped off with a holiday social with refreshments.
The Harding Auction and Social Returns This Spring
Please share your feedback via this short google form (5 minutes to complete)—let us know your interest in the social and if you know people in the community that can contribute to our auction (including you)
ENGLISH | SPANISH
Event Calendar
Tuesday, November 29 / 6:00-7:30pm via zoom
School Site Council Meeting,
Tuesday, December 6 / 6:00 – 6:30pm in the Harding library (in person, yay!)
First Safety Committee Meeting
Tuesday, December 6 / 6:30 – 8:00pm in the Harding library (in person, yay!)
PTA General Membership Meeting & Holiday Social
Wednesday, December 7 / 6:00pm, Korematsu Middle School
El Cerrito Area Band Festival
Thursday, December 15 / Dining Out Fundraiser
Papi’s Pizza Roma
Friday, December 16 / Dismissal for K-6th at 2:05pm
Extra Minimum Day
Monday, January 12, 2023 / 9:00am – 10:30am in the Harding auditorium
TK and Kindergarten Tours (for Harding Residents only)
We will be needing 5-8 volunteers to help with tours.
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Espero que todos hayan tenido una gran semana de Acción de Gracias que incluyó tiempo de descanso para niños y adultos. Estoy agradecido por nuestra comunidad comprometida y solidaria y gracias a todos por su parte en la creación y el mantenimiento de un lugar especial para los niños.
Antes de partir hacia las vacaciones de invierno más largas en diciembre, intente unirse a los siguientes eventos comunitarios:
- Martes, 29 de noviembre, Reunión del Consejo Escolar , 6:00-7:30 p. m. a través de zoom
- La agenda incluye datos de inicio de clases y progreso en los informes de objetivos del plan del sitio
- Martes, 6 de diciembre, Reunión del Comité de Seguridad , 6:00-6:30 p. m. en la biblioteca
- La agenda incluye el estado actual del plan de seguridad, el reclutamiento de miembros del comité y la planificación de elementos de acción.
- Martes, 6 de diciembre, reunión general de miembros de la PTA , 6:30 p. m. a 8:00 p. m. en la biblioteca
- Miércoles, 7 de diciembre, Festival de Banda del Área de El Cerrito , 6:00 p. m., Escuela Secundaria Korematsu
….y no te olvides de uno de esos molestos días extra de salida temprano…
- Viernes, 16 de diciembre, día extra mínimo , salida para K-6th a las 2:05 p.m.
Cuídate y mantente a salvo.
Atentamente,
Sra. Takimoto
Preguntas frecuentes para la semana 15:
Si todavía necesita su revisión de noticias de la PTA del lunes por la mañana , puede consultar el sitio web de Harding en las últimas noticias : el mensaje del miércoles se publica allí para que nuestros traductores trabajen en él, ¡pero puede leerlo con anticipación!
¡Agradecimiento al personal durante todo el año! Actualmente, la PTA abastece el salón del personal con té/café/crema la primera semana de cada mes. ¡La idea es que las familias de Harding puedan traer galletas/flores/frutas/bebidas las otras semanas para celebrar a nuestro increíble personal durante todo el mes! A cada grado se le asignará un mes diferente para contribuir y los padres de la clase se coordinarán desde allí. El 1er grado ha estado haciendo noviembre, así que esté atento al mes de su estudiante.
¿Cuándo es la próxima recaudación de fondos para cenar fuera? Jueves 15 de diciembre en Papi’s Pizza Roma
Primera Reunión del Comité de Seguridad
Fecha: martes 6 de diciembre de 2022 6:00 p. m. a 6:30 p. m.
Dónde: https://wccusd.zoom.us/j/7953399482
Detalles: ¿Está interesado en participar en la seguridad y preparación para emergencias de Harding? Unase a nosotros para una breve reunion introductoria a las 6PM el 6 de diciembre para repasar algunos elementos críticos que el SSC y la Sra. Takimoto han identificado para la preparación para emergencias de la escuela y cuáles serán los próximos pasos para mantener a todos lo más seguros posible. ¿Preguntas por adelantado? Póngase en contacto con Mike Schneider a través de Slack
Reunión de la PTA y Fiesta Social
Para celebrar un comienzo maravilloso del año escolar, la reunión final de la PTA de 2022 será un poco diferente.
Busque esos feos suéteres navideños para una reunión en persona y una fiesta de degustación de galletas en la Biblioteca Harding.
Organizaremos una reunión abreviada de la PTA seguida de una oportunidad para que todos los miembros participen en círculos de discusión, para culminar con una fiesta social con refrigerios.
The Harding Auction and Social Returns This Spring
Comparta sus comentarios a través de este breve formulario de Google (5 minutos para completar): háganos saber su interés en las redes sociales y si conoce a personas en la comunidad que puedan contribuir a nuestra subasta (incluido usted)
INGLÉS | ESPAÑOL
Calendario de eventos
Martes, 29 de noviembre / 6:00-7:30 p. m. a través de zoom
Reunión del consejo escolar ,
Martes, 6 de diciembre / 6:00 – 6:30 p. m. en la biblioteca de Harding (en persona, ¡sí!)
Primera reunión del Comité de Seguridad
Martes, 6 de diciembre / 6:30 – 8:00 p. m. en la biblioteca de Harding (en persona, ¡sí!)
Reunión general de miembros de la PTA y fiesta social
Miércoles, 7 de diciembre / 6:00 p. m., Escuela Secundaria Korematsu
Festival de Banda del Área de El Cerrito
Jueves 15 de diciembre / Recaudación de fondos para cenar fuera
Papi’s Pizza Roma
Viernes 16 de diciembre / Salida para K-6th a las 2:05 p. m.
Día extra mínimo
Lunes, 12 de enero de 2023 / 9:00 am – 10:00 am en el auditorio Harding
Recorridos de TK y kindergarten (solo para residentes de Harding)
Necesitaremos de 5 a 8 voluntarios para ayudar con los recorridos.
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
瀧本校長寄語：
你好哈丁社區，
我希望你們都度過了愉快的感恩節。 我對我們社區的支持非常感恩，並感謝大家為孩子們創造和維持這個特別的學習環境。
在 12 月進入寒假之前，請嘗試參加以下社區活動：
11 月 29 日星期二，校址委員會會議，下午 6:00-7:30，通過縮放https://wccusd.zoom.us/j/92555379034?pwd=TnZLOUduRWlMK1A5QUxZVnNxeTgrQT09 議程包括開學數據和場地計劃目標報告的進展情況
12月 6 日星期二，安全委員會會議，下午 6:00-6:30 在圖書館舉行， 議程包括目前安全計劃狀態、委員會成員招募和行動項目計劃
12月 6 日星期二，PTA 全體會員大會，下午 6:30-8:00 在圖書館舉行
12 月 7 日星期三，El Cerrito 地區樂隊節，下午 6:00在Korematsu Middle School舉行
……並且不要忘記那些討厭的額外提前放學的日子……12 月 16 日星期五，K-6 下午 2:05 放學
請保重！
此致，
瀧本校長
第 15 周常見問題解答：
如果您需要在星期一閲讀PTA 新聞，您可以查看 Harding 網站的最新消息——週三的消息已發佈在那裡供我們的翻譯人員處理，但歡迎您提前閱讀英文版！
感謝學校員工活動！ PTA在每個月的第一週為員工休息室提供飮料。 我們計劃哈丁的家人可以在其他幾週帶來小食/鮮花/水果/飲料來給我們的老師和員工！ 每個年級將被分配一個月份進行貢獻，班級家長會進行協調。 一年級已經負責了11月，每班的班級家長將會告訴你孩子那班被分配的月份。
第一次安全委員會會議
日期： 2022 年 12 月 6 日星期二下午 6 點至下午 6:30
地點： https ://wccusd.zoom.us/j/7953399482
詳細信息： 有興趣參與哈丁的安全和應急準備工作嗎？請與我們一起參加 12 月 6日下午 6 點的簡短介紹性會議，討論校長為學校的應急準備確定的一些關鍵項目，以及下一步將如何確保每個人的安全。如有任何問題請通過 Slack 聯繫 Mike Schneider
PTA會議和假日社交活動
為了慶祝這學年的美好開始，2022 年的最後一次 PTA 會議將跟平常有所不同。
請大家找出那些攪笑醜陋的假日毛衣，參加在哈丁圖書館舉行的會議和派對。
我們將舉辦一次簡短的 PTA 會議，然後讓所有成員有機會參與討論圈，然後享用茶點。
春季哈丁拍賣和社會回報
請通過這個簡短的谷歌表格https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSePInvokafAZ0Uo04lYbLKkUHKh1BlrYRzuGqYeDFLyoLCkhg/viewform（5 分鐘完成）分享您的意見—讓我們知道您對這活動的興趣，以及您是否認識社區中可以為我們的拍賣做出貢獻的人（包括您）
活動日曆
11 月 29 日，星期二 / 下午 6:00-7:30，通過縮放
校址理事會會議，
12 月 6 日，星期二 / 下午 6:00 – 下午 6:30 在哈丁圖書館
第一次安全委員會會議
週二，12 月 6 日 / 下午 6:30 – 晚上 8:00 在哈丁圖書館
PTA 會員大會和節日社交
12月7日星期三/下午6點，是松中學Korematsu Middle School
El Cerrito 地區樂隊音樂節
12 月 15 週四 / Dining Out Fundraiser
Papi’s Pizza Roma
12 月 16 日星期五 / K-6th 下午 2:05 放學
額外最少天數
Monday, January 12, 2023 / 9:00am – 10:00am in the Harding auditorium
TK and Kindergarten Tours (for Harding Residents only)
We will be needing 5-8 volunteers to help with tours.
如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯，請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org
प्रिन्सिपल टाकिमोटोबाट एक नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
मलाई आशा छ कि तपाईं सबैले उत्कृष्ट थ्यान्क्सगिभिङ हप्ता पाउनुभयो जसमा बच्चाहरू र वयस्कहरूको लागि विश्राम गर्नेसमय मिल्यो।म हाम्रो संलग्न र सहयोगी समुदायको लागि कृतज्ञ छु र बच्चाहरूको लागि विशेष स्थान सिर्जना गर्न र कायम राख्नको लागि तपाइँ सबैलाई धन्यवाद दिन्छु।
डिसेम्बरमा लामो जाडो ब्रेकमा जानु अघि, निम्न सामुदायिक कार्यक्रमहरूमा सामेल हुने प्रयास गर्नुहोस्:
- मंगलबार, नोभेम्बर 29, स्कूल साइट काउन्सिल बैठक, 6:00-7:30 बजे जुम मार्फत
- एजेन्डामा स्कूल डेटाको सुरुवात र साइट योजना लक्ष्य रिपोर्टहरूमा प्रगति समावेश छ
- मङ्गलबार, डिसेम्बर 6, सुरक्षा समिति बैठक, पुस्तकालयमा 6:00-6:30 बजे
- एजेन्डामा वर्तमान सुरक्षा योजना स्थिति, समिति सदस्य भर्ती र कार्य वस्तु योजना समावेश छ
- मङ्गलबार, डिसेम्बर 6, PTA सामान्य सदस्यता बैठक, पुस्तकालयमा 6:30-8:00 बजे
- बुधबार, डिसेम्बर 7, एल सेरिटो क्षेत्र ब्यान्ड महोत्सव, साँझ 6:00 बजे, कोरेमात्सु मध्य विद्यालय
र ती कष्टप्रद अतिरिक्त प्रारम्भिक बर्खास्तगी दिनहरू मध्ये एकलाई नबिर्सनुहोस् …
- शुक्रबार, डिसेम्बर 16, अतिरिक्त न्यूनतम दिन, K-6th को लागि 2:05 बजे खारेज
ख्याल राख्नुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्।
भवदीय,
श्रीमती टाकिमोटो
हप्ता १४ का सोधिने प्रश्नहरू:
यदि तपाइँ अझै पनि तपाइँको सोमबार बिहान PTA enews फिक्स चाहिन्छ भने, तपाइँ नवीनतम समाचार अन्तर्गत हार्डिङ वेबसाइट जाँच गर्न सक्नुहुन्छ
बुधवार सन्देश त्यहाँ हाम्रा अनुवादकहरूले काम गर्नको लागि पोस्ट गरिएको छ, तर तपाईंलाई समय अगावै अंग्रेजी संस्करण पढ्न स्वागत छ!कर्मचारी प्रशंसा सधैनै! हाल, PTA ले प्रत्येक महिनाको पहिलो हप्तामा स्टाफ लाउन्जमा चिया/कफी/क्रिमरको भण्डारण गर्छ।सोच यो हो कि हार्डिंग परिवारहरूले हाम्रा अद्भुत कर्मचारीहरूलाई महिनाभरि मनाउन अन्य हप्ताहरू कुकीहरू/फूलहरू/फलहरू/पेय पदार्थहरू ल्याउन सक्छन्!प्रत्येक कक्षालाई योगदान गर्न फरक महिना तोकाइनेछ र कक्षा अभिभावकहरूले त्यहाँबाट समन्वय गर्नेछन्।1st कक्षा नोभेम्बर गरिरहेको छ, त्यसैले आफ्नो विद्यार्थीको महिनाको लागि ट्युन रहनुहोस्।
सुरक्षा समितिको पहिलो बैठक
मिति: मङ्गलबार, डिसेम्बर 6, 2022 साँझ 6 बजे – 6:30 बजे
कहाँ: हार्डिंग पुस्तकालय
विवरणहरू: हार्डिङको सुरक्षा र आपतकालीन तयारीमा संलग्न हुन इच्छुक हुनुहुन्छ? SSC र Ms Takimoto ले विद्यालयको आपतकालीन तयारीका लागि पहिचान गरेका केही महत्वपूर्ण वस्तुहरू र सबैलाई सकेसम्म सुरक्षित राख्नका लागि के-के कदमहरू चाल्नेछन् भन्ने बारे जान्नको लागि डिसेम्बर 6 मा साँझ 6 बजेको छोटो परिचयात्मक बैठकको लागि हामीसँग सामेल हुनुहोस्।
ग्रिम प्रश्नहरू? स्ल्याक मार्फत माइक स्नाइडरलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
PTA बैठक र छुट्टी सामाजिक
विद्यालय वर्षको उत्कृष्ट सुरुवात मनाउन, २०२२ को अन्तिममा PTA बैठक अलि फरक हुनेछ।हार्डिङ लाइब्रेरीमा व्यक्तिगत भेटघाट र कुकी पार्टीको लागि ती कुरूप होलिडे स्वेटरहरू लगाउनुहोस।हामी एक संक्षिप्त PTA बैठकको आयोजना गर्नेछौं र त्यसपछि सबै सदस्यहरूलाई विदाको साथमा रिफ्रेसमेन्ट र सामाजिक बिदाको लागिछलफल सर्कलहरूमा भाग लिने अवसर प्रदान गर्नेछौं।
हार्डिङ लिलामी र सामाजिक यो वसन्त फेरी
कृपया यो छोटो गुगल फारम मार्फत आफ्नो प्रतिक्रिया साझा गर्नुहोस् (5 मिनेट लग्नेछ)- हामीलाई सामाजिक मा आफ्नो रुचि थाहा दिनुहोस्र र यदि तपाइँ हाम्रो लिलामीमा योगदान गर्न सक्ने समुदायका मानिसहरूलाई चिन्नुहुन्छ (तपाई सहित) भने खबर गर्नुहोस।
Event Calendar
Tuesday, November 29 / 6:00-7:30pm via zoom
School Site Council Meeting,
Tuesday, December 6 / 6:00 – 6:30pm in the Harding library (in person, yay!)
First Safety Committee Meeting
Tuesday, December 6 / 6:30 – 8:00pm in the Harding library (in person, yay!)
PTA General Membership Meeting & Holiday Social
Wednesday, December 7 / 6:00pm, Korematsu Middle School
El Cerrito Area Band Festival
Thursday, December 15 / Dining Out Fundraiser
Papi’s Pizza Roma
Friday, December 16 / Dismissal for K-6th at 2:05pm
Extra Minimum Day
Monday, January 12, 2023 / 9:00am – 10:00am in the Harding auditorium
TK and Kindergarten Tours (for Harding Residents only)
We will be needing 5-8 volunteers to help with tours.
यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्
ملاحظة من المدير تاكيموتو:
مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org