Español | 中國人 | नेपाली | عربي
A Note from Principal Takimoto:
Hello Harding Community,
Before we get all the pieces of PLAYWORKS in place, I want to take the time for multiple community members to assess our recess and outdoor play space. We have a rubric for our recess framework. I would like as many stakeholders in all groups, parents, staff, and students, to assess how our practices are now.
Coach Jordan and the Junior Coaches have almost completed initial training, yard maps, and yard support schedules. When all has been implemented, I would like to repeat the assessment in February so we can use the feedback for improvement, and again in May, to have a summary evaluation on how the program worked at our school.
If you would like to be part of our data collection, please plan to come to school during a recess time when you have about 20 minutes to complete the assessment process. Stop into the office with your badge on to sign in, get the materials and quick instructions on what to do. I look forward to your participation and hope you take a few minutes to play as well.
Take care and stay safe.
Sincerely,
Mrs. Takimoto
FAQs for Week 14:
Are there any extra minimum days this week? Yes! Friday, November 18th is a Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home) (Today/Wednesday is a minimum day as well like normal).
Is school closed all of next week? Yes! Monday, November 21 – Friday, November 25 No School for the Thanksgiving Holidays
First Safety Committee Meeting
Date: Tue Dec 6, 2022 6pm – 6:30pm
Where: https://wccusd.zoom.us/j/7953399482
Details: Interested in being involved in Harding’s safety and emergency preparedness? Join us for a short introductory meeting at 6PM on December 6th to go over some critical items the SSC and Ms. Takimoto have identified for the school’s emergency preparedness, and what the next steps will be to keep everyone as safe as possible.
Questions in advance? Contact Mike Schneider via Slack.
Last call for Charleston Wrap holiday supplies!
Our fundraiser ends tomorrow, November 17th.
Register at www.registercw.com
Use organization code: 25381
Stock up on seasonal supplies and holiday goodies! With over 2,500 gift ideas there is something for everyone on your holiday gift list. 40% of your purchase (30% of personalizable items) will be donated to Harding in support of enrichment programs like Seele Stars, Playworks, the Art Cart, and more!
Harding Auction & Social is Coming Back this Spring!
Hi Harding families!
We are bringing back the Harding Auction and Social this spring and would love your feedback.
Please fill out the google form letting us know your interest in the social and if you know people in the community that can contribute to our auction (or maybe you can!).
The form is only a couple questions and shouldn’t take more than five minutes to fill out. Looking forward to hearing from you!
ENGLISH | SPANISH
Garden Work Party Was a Great Success!
Check out some fun photos from the Garden Clean Up this past weekend. Thank you everyone for helping our school keep looking so beautiful!!!
El Cerrito Rocks! Jenny K’s Annual Give Back Event
November 14 – 19, 2022
Get a start on your holiday shopping while supporting Harding Elementary! A portion of your sale will come to our school! Just make sure to say or write Harding Elementary during check out!
www.JennyK.com | 6921 Stockton Avenue, El Cerrito, CA 94530 | 510-528-5350
Online sales are included in this event. Jenny K ships anywhere in the USA!
Event Calendar
Thursday, November 3 – Friday, November 17
Charleston Wrap Fundraiser
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
Tuesday, Dec 6, 2022 / 6pm – 6:30pm [zoom link]
First Safety Committee Meeting
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Antes de colocar todas las piezas de PLAYWORKS en su lugar, quiero tomarme el tiempo para que varios miembros de la comunidad evalúen nuestro recreo y el espacio de juego al aire libre. Tenemos una rúbrica para nuestro marco de recreo. Me gustaría que la mayor cantidad de partes interesadas en todos los grupos, padres, personal y estudiantes, evalúen cómo son nuestras prácticas ahora.
El entrenador Jordan y los entrenadores junior casi han completado el entrenamiento inicial, los mapas del patio y los horarios de apoyo en el patio. Cuando todo se haya implementado, me gustaría repetir la evaluación en febrero para que podamos usar los comentarios para mejorar, y nuevamente en mayo, para tener una evaluación resumida sobre cómo funcionó el programa en nuestra escuela.
Si desea ser parte de nuestra recopilación de datos, planee venir a la escuela durante el recreo cuando tenga aproximadamente 20 minutos para completar el proceso de evaluación. Deténgase en la oficina con su credencial para registrarse, obtener los materiales e instrucciones rápidas sobre qué hacer. Espero su participación y espero que también se tome unos minutos para jugar.
Cuídate y mantente a salvo.
Atentamente,
Sra. Takimoto
Preguntas frecuentes para la semana 14:
¿Hay días mínimos adicionales esta semana? ¡Sí! El viernes 18 de noviembre es un día mínimo
de salida a las 2:05 para los alumnos de 1.º a 6.º grado (las boletas de calificaciones se envían a casa) (hoy/miércoles es un día mínimo y normal).
¿Está cerrada la escuela toda la próxima semana? ¡Sí! Lunes, 21 de noviembre – Viernes, 25 de noviembre No hay clases para las vacaciones de Acción de Gracias
Primera Reunión del Comité de Seguridad
Fecha: martes 6 de diciembre de 2022 6:00 p. m. a 6:30 p. m.
Dónde: https://wccusd.zoom.us/j/7953399482
Detalles: ¿Está interesado en participar en la seguridad y preparación para emergencias de Harding? Unase a nosotros para una breve reunion introductoria a las 6PM el 6 de diciembre para repasar algunos elementos críticos que el SSC y la Sra. Takimoto han identificado para la preparación para emergencias de la escuela y cuáles serán los próximos pasos para mantener a todos lo más seguros posible. ¿Preguntas por adelantado? Póngase en contacto con Mike Schneider a través de Slack
¡Última llamada para los suministros navideños de Charleston Wrap!
Nuestra recaudación de fondos termina mañana, 17 de noviembre.
Regístrese en www.registercw.com
Utilice el código de organización: 25381
¡Abastecerse de suministros de temporada y golosinas navideñas! Con más de 2500 ideas de regalos, hay algo para todos en su lista de regalos navideños. ¡El 40% de su compra (30% de los artículos personalizables) se donará a Harding para apoyar programas de enriquecimiento como Seele Stars, Playworks, Art Cart y más!
¡Harding Auction & Social regresa esta primavera!
¡Hola familias de Harding!
Estamos trayendo de vuelta la Subasta y Social de Harding esta primavera y nos encantaría recibir sus comentarios.
Complete el formulario de Google para informarnos su interés en las redes sociales y si conoce a personas en la comunidad que puedan contribuir a nuestra subasta (¡o tal vez usted pueda!).
El formulario tiene solo un par de preguntas y no debería tomar más de cinco minutos para completarlo. ¡A la espera de saber de ti!
INGLÉS | ESPAÑOL
¡La fiesta de trabajo en el jardín fue un gran éxito!
Vea algunas fotos divertidas de Garden Clean Up este fin de semana pasado. ¡Gracias a todos por ayudar a nuestra escuela a seguir luciendo tan hermosa!
Calendario de eventos
Jueves, 3 de noviembre – Viernes, 17 de noviembre
Recaudación de fondos Charleston Wrap
Lunes, 14 de noviembre – Sábado, 19 de noviembre
Jenny K. Evento anual de devolución
Viernes, 18 de noviembre
Día mínimo
Salida a las 2:05 para los estudiantes de 1° a 6° grado (las boletas de calificaciones van a casa)
Lunes, 21 de noviembre – Viernes, 25 de noviembre
No hay clases para las vacaciones de Acción de Gracias
Martes, 6 de diciembre de 2022 / 6pm – 6:30pm [ zoom link ]
Primera Reunión del Comité de Seguridad
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
瀧本校長寄語:
你好哈丁社區,
在我們準備好所有PLAYWORKS之前,我想讓多個社區成員來評估我們的小息和戶外遊戲空間。我希望所有團體、家長、教職員工和學生可來評估我們的設計和做法。
喬丹教練和助手差不多完成了訓練、場地地圖和場地支持計劃。全部活動實施後,我想在 明年2 月重複評估,以便我們可以使用各位的意見進行改進,並在 5 月再次對我們學校的計劃和運作進行總結評估。
如果您想參與我們的數據收集工作,請在小息時間來到學校,帶著您的義工身份證到辦公室登記及拿取指引。評估過程大約 20 分鐘的時間完成。我期待您的參與,也希望您也能抽出幾分鐘來玩。
請保重!
此致,
瀧本校長
第 14 周常見問題解答:
本周是否有額外的提早放學時間?是的!11 月 18 日星期五是 1 至 6 年級學生提早放學時間 2:05 pm(成績單派回家)(今天星期三是2:05放學,與往常一樣)。
學校下周全天停課嗎?是的!11 月 21 日星期一至 11 月 25 日星期五感恩節假期不上課
第一次安全委員會會議
日期: 2022 年 12 月 6 日星期二下午 6 點至下午 6:30
地點: https ://wccusd.zoom.us/j/7953399482
詳細信息: 有興趣參與哈丁的安全和應急準備工作嗎?請與我們一起參加 12 月 6日下午 6 點的簡短介紹性會議,討論校長為學校的應急準備確定的一些關鍵項目,以及下一步將如何確保每個人的安全。如有任何問題請通過 Slack 聯繫 Mike Schneider
Charleston Wrap 籌款活動明天結束!
我們的籌款活動將於明天 11 月 17 日結束。
在www.registercw.com註冊
使用組織代碼:25381
是時侯準備季節性用品和節日禮物!Charleston Wrap 擁有超過 2,500 種禮物創意,您的節日禮物清單上的每個人都能找到適合自己的東西。您購買的 40%(30% 的個性化物品)將捐贈給 Harding,以支持 Seele Stars、Playworks、Art Cart 等豐富項目!
哈丁社區拍賣活動將於春天進行!
你好哈丁家庭!
我們將在春天帶回哈丁拍賣會和社交活動,並希望得到您的意見。
請填寫谷歌表格https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSePInvokafAZ0Uo04lYbLKkUHKh1BlrYRzuGqYeDFLyoLCkhg/viewform,讓我們知道您對社交的興趣,以及您是否認識社區中可以支持我們拍賣活動的人士(或者也許您可以!)。
該表格只有幾個問題,填寫時間不應超過五分鐘。期待您的回音!
花園工作派對非常成功!
看看上週末花園清理的一些照片。謝謝大家幫助我們維持學校這麼漂亮!
Jenny K 回饋活動
在2022 年 11 月 14 日至 19 日 Jenny K會捐出20%稅前款項給哈丁家長教師會。請記得在結帳時說出或寫下Harding Elementary!
www.JennyK.com | 6921 Stockton Avenue, 埃爾塞里托, CA 94530 | 510-528-5350
此活動包括在線銷售。Jenny K 在美國任何地方發貨!
Event Calendar
Thursday, November 3 – Friday, November 17
Charleston Wrap Fundraiser
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
Tuesday, Dec 6, 2022 / 6pm – 6:30pm [zoom link]
First Safety Committee Meeting
如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯,請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org
प्रिन्सिपल टाकिमोटोबाट एक नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
हामीले प्लेवर्कका सबै टुक्राहरू ठाउँमा पाउनु अघि, म बिभिन्नसमुदायका सदस्यहरूलाई हाम्रो बाहिर खेल्ने ठाउँको मूल्याङ्कन गर्न समय लिन चाहन्छु। हामीसँग हाम्रो अवकाश फ्रेमवर्कको लागि रुब्रिक छ। म सबै समूहहरूमा धेरै सरोकारवालाहरू, अभिभावकहरू, कर्मचारीहरू, र विद्यार्थीहरूलाई हाम्रो अभ्यासहरू अहिले कस्तो छ भनेर मूल्याङ्कन गर्न चाहन्छु।
कोच जोर्डन र जुनियर कोचहरूले लगभग प्रारम्भिक प्रशिक्षण, यार्ड नक्सा, र यार्ड समर्थन कार्यक्रमहरू पूरा गरिसकेका छन्। सबै कार्यान्वयन भइसकेपछि, म फेब्रुअरीमा मूल्याङ्कन दोहोर्याउन चाहन्छु ताकि हामी सुधारको लागि प्रतिक्रिया प्रयोग गर्न सक्छौं, र फेरि मेमा, हाम्रो विद्यालयमा कार्यक्रमले कसरी काम गर्यो भन्ने बारे सारांश मूल्याङ्कन गर्न सकौं।
यदि तपाइँ हाम्रो डेटा सङ्कलनको हिस्सा बन्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तपाइँसँग मूल्याङ्कन प्रक्रिया पूरा गर्न लगभग 20 मिनेट छ भने अवकाशको समयमा विद्यालय आउने योजना बनाउनुहोस्। साइन इन गर्नको लागि आफ्नो ब्याज अफिसमा रोक्नुहोस्, सामग्रीहरू प्राप्त गर्नुहोस् र के गर्ने भन्ने बारे द्रुत निर्देशनहरू प्राप्त गर्नुहोस्। म तपाईंको सहभागिताको लागि तत्पर छु र आशा गर्दछु कि तपाईंले पनि खेल्नको लागि केही मिनेट लिनुहुन्छ।
ख्याल राख्नुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्।
भवदीय,
श्रीमती टाकिमोटो
हप्ता १४ का सोधिने प्रश्नहरू:
के यस हप्ता कुनै अतिरिक्त न्यूनतम दिनहरू छन्? छ! शुक्रबार, नोभेम्बर 18 एक न्यूनतम दिन हो
2:05, 1st -6 कक्षाका लागि बर्खास्त (रिपोर्ट कार्डहरू घर जान्छन्) (आज/बुधवार पनि न्यूनतम दिन हो)।
के अर्को हप्ता स्कूल बन्द छ? छ! सोमबार, नोभेम्बर 21 – शुक्रबार, नोभेम्बर 25 Thanks Giving को लागि कुनै विद्यालय छैन
सुरक्षा समितिको पहिलो बैठक
मिति: मङ्गलबार डिसेम्बर 6, 2022 बेलुका 6:30 बजे
कहाँ: https://wccusd.zoom.us/j/7953399482
विवरणहरू: हार्डिङको सुरक्षा र आपतकालीन तयारीमा संलग्न हुन इच्छुक हुनुहुन्छ? SSC र Ms Takimoto ले विद्यालयको आपत्कालीन तयारीका लागि पहिचान गरेका केही महत्वपूर्ण वस्तुहरू र सबैलाई सकेसम्म सुरक्षित राख्नका लागि के-के कदमहरू चाल्नेछन् भन्ने बारे जान्नको लागि डिसेम्बर 6 मा साँझ 6 बजेको छोटो परिचयात्मक बैठकको लागि हामीसँग सामेल हुनुहोस्। अग्रिम प्रश्नहरू छन्? स्ल्याक मार्फत माइक स्नाइडरलाई सम्पर्क गर्नुहोस्
चार्ल्सटन र्याप छुट्टी आपूर्तिहरूको लागि अन्तिम कल!
हाम्रो fundraising भोलि नोभेम्बर 17 मा समाप्त हुन्छ।
यहाँ दर्ता गर्नुहोस्:
संगठनको कोड प्रयोग गर्नुहोस्: 25381
2,500 भन्दा बढी उपहार विचारहरूसँग तपाईंको छुट्टी उपहार सूचीमा सबैका लागि केहि छ। तपाईंको खरिदको 40% (व्यक्तिगत वस्तुहरूको 30%) Seele Stars, Playworks, the Art Cart, र थप जस्ता समृद्धि कार्यक्रमहरूको समर्थनमा Harding लाई दान गरिनेछ!
हार्डिंग लिलामी र सामाजिक यस वसन्तमा फिर्ता आउँदैछ!
नमस्ते हार्डिंग परिवार!
हामी यस वसन्तमा हार्डिंग लिलामी र सामाजिक फिर्ता ल्याउँदैछौं र तपाईंको प्रतिक्रिया मनपर्नेछ।
कृपया गुगल फारम भर्नुहोस् हामीलाई सामाजिकमा तपाईंको रुचि थाहा दिनुहोस् र यदि तपाईंले हाम्रो लिलामीमा योगदान गर्न सक्ने समुदायका मानिसहरूलाई थाहा छ भने (वा हुनसक्छ!) खबर गर्नुहोस ।
फारम केवल दुई प्रश्नहरू हो र भर्न पाँच मिनेट भन्दा बढी लिनु हुँदैन। तिम्रो जबाफ सुन्नका लागि आतुर छु!
गार्डन वर्क पार्टी
यस गत सप्ताहन्तमा बगैंचा सफा गर्ने केही रमाइलो तस्बिरहरू हेर्नुहोस्। हाम्रो विद्यालयलाई सुन्दर देखिन मद्दत गर्नुभएकोमा सबैलाई धन्यवाद !!!
एल सेरिटो रक्स! जेनी के को वार्षिक गिभ ब्याक कार्यक्रम नोभेम्बर 14 – 19, 2022
हार्डिङ एलिमेन्टरीलाई समर्थन गर्दा तपाईंको छुट्टीको किनमेलको सुरुवात गर्नुहोस्! तपाईंको बिक्रीको एक अंश हाम्रो विद्यालयमा आउनेछ! चेक आउटको क्रममा हार्डिङ इलिमेन्टरी भन्न वा लेख्न निश्चित गर्नुहोस्!
www.JennyK.com | 6921 Stockton Avenue, El Cerrito, CA 94530 | 510-528-5350
अनलाइन बिक्री समावेश छ। जेनी के संयुक्त राज्य अमेरिका मा कहीं पनि पठाउन सक्छ!
Event Calendar
Thursday, November 3 – Friday, November 17
Charleston Wrap Fundraiser
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
Tuesday, Dec 6, 2022 / 6pm – 6:30pm [zoom link]
First Safety Committee Meeting
यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्
ملاحظة من المدير تاكيموتو:
مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org