Tigerthon is This Friday!

      Comments Off on Tigerthon is This Friday!

Español | 中文 | 日本語 | नेपाली


Tigerthon is this Friday, Oct 23rd

Have you signed your student up yet? In just two days, Harding students will walk and roll laps around the track to raise money for our school. It’s a fun morning for the kids, and every lap helps.

Join In:

  • Register: Your student at pledgestar.com/harding
  • Get pledges: Send emails or texts to family and friends on Pledgestar to collect per lap or flat donations
  • Volunteer: Help us tally laps and cheer on the students | Volunteer Sign-Up Sheet

We will track our total mileage to see how far we can go when we work together! All pledges fund important programs like Recess Coach Andra, PE Coach Jody, assemblies, field trips, food pantry, classroom supplies, and more.


Harding Carnival

The Carnival was a hit once again! A big heartfelt thanks to the Carnival Committee, to the many hard-working volunteers, and all of your generous donations that help make this community event happen.


Community Highlights

Our yard has been looking better lately, and it’s all thanks to our parent volunteers! From the cleanup party to the sunflowers growing in the garden, our community has been giving our yard some much needed TLC. Here’s a look at what they’ve been up to.

Yard Cleanup Party

“We did some amazing work at our Yard Cleanup! We filled the giant dumpster with old classroom junk, cleared away icky piles that have been in the corners of the campus for years, and got some pruning done along the garden/building. And we did it all in just a few hours!

Thank you to Linda, Amelia, Molly, Stuart, Bill, Anton, Lexi, Maggie, Latasha, Nick, Jenny, Brandon, Mike, Jon, and Danny for all your help! You made it so easy! Harding is brighter and lighter thanks to you!”

Gaia | Harding Parent Volunteer


Sunflowers in the School Garden

“In May, I planted sunflower seeds with Ms. Cañada’s class and we talked about the science of seeds. Now the sunflowers are in bloom, so the TK kids went out into the sunshine to look at them up close and draw what they saw. A full circle moment!”

Sabrina | Harding Parent Volunteer

* * *

Thank you to all the volunteers who help keep our school a beautiful place for our kids to spend their days. And if you’d like to be a part of it, stay in the loop by joining our Slack Community or reach out to Amelia at volunteer@hardingpta.org and let her know you’re interested!


Vote Yes on V

Measure V is endorsed by Harding PTA’s legislative committee and approved by our general member body. Its purpose is to keep funding in place for programs our school district relies on, like school sports and libraries. It’s a renewal, not a new tax, and it needs two-thirds of voters to pass. Please vote Yes on V to keep our school community strong!



Helpful Links


Let’s Connect!

If you or someone you know can help with translations, please email communications@hardingpta.org


Español

Tigerthon es este viernes, 23 de octubre

¿Ya inscribiste a tu estudiante? En solo dos días, los estudiantes de Harding caminarán y rodarán dando vueltas a la pista para recaudar fondos para nuestra escuela. Es una mañana divertida para los niños, y cada vuelta ayuda.

Participa:

  • Inscríbete: Inscribe a tu estudiante en pledgestar.com/harding
  • Consigue promesas de donación: Envía correos electrónicos o mensajes de texto a familiares y amigos en Pledgestar para recibir donaciones por vuelta o de monto fijo
  • Sé voluntario: Ayúdanos a contar las vueltas y a animar a los estudiantes | Hoja de inscripción para voluntarios

¡Llevaremos la cuenta del total de millas recorridas para ver hasta dónde podemos llegar cuando trabajamos juntos! Todas las donaciones financian programas importantes como el recreo con Coach Andra, educación física con Coach Jody, asambleas, excursiones, la despensa de alimentos, útiles escolares y más.


Carnaval de Harding

¡El Carnaval fue un éxito una vez más! Un enorme y sincero agradecimiento al Comité del Carnaval, a los muchos voluntarios que trabajaron tanto y a todas sus generosas donaciones, que ayudan a hacer posible este evento comunitario.


Lo más destacado de la comunidad

¡Nuestro patio se ve mejor últimamente, y todo es gracias a nuestros padres voluntarios! Desde la jornada de limpieza hasta los girasoles que crecen en el jardín, nuestra comunidad le ha dado al patio el cariño que tanto necesitaba. Aquí les mostramos lo que han estado haciendo.

Jornada de limpieza del patio

“¡Hicimos un trabajo increíble el fin de semana pasado! Llenamos el contenedor gigante con cosas viejas de los salones, despejamos montones desagradables que llevaban años en las esquinas del plantel y podamos un poco a lo largo del jardín y el edificio. ¡Y todo en solo unas horas!

¡Gracias a Linda, Amelia, Molly, Stuart, Bill, Anton, Lexi, Maggie, Latasha, Nick, Jenny, Brandon, Mike, Jon y Danny por toda su ayuda! ¡Lo hicieron muy fácil! ¡Harding está más luminoso y despejado gracias a ustedes!”

Gaia | Voluntaria de familia de Harding


Girasoles en el jardín escolar

“En mayo, planté semillas de girasol con la clase de la maestra Cañada y hablamos de la ciencia de las semillas. Ahora los girasoles están en flor, así que los niños de kínder de transición (TK) salieron al sol para verlos de cerca y dibujar lo que vieron. ¡Un momento que cierra el círculo!”

Sabrina | Voluntaria de familia de Harding

* * *

Gracias a todos los voluntarios que ayudan a mantener nuestra escuela como un lugar hermoso para que nuestros niños pasen sus días. Y si te gustaría ser parte, mantente al tanto uniéndote a nuestra comunidad de Slack o escríbele a Amelia a volunteer@hardingpta.org ¡y avísale que te interesa!


Vota Sí a la Medida V

La Medida V cuenta con el respaldo del comité legislativo de la PTA de Harding y fue aprobada por nuestra asamblea general de miembros. Su propósito es mantener el financiamiento de programas de los que depende nuestro distrito escolar, como los deportes escolares y las bibliotecas. Es una renovación, no un impuesto nuevo, y necesita los votos de dos tercios de los votantes para aprobarse. ¡Por favor, vota Sí a la Medida V para mantener fuerte a nuestra comunidad escolar!



Participa

ÚNASE AL PTA »
SEA VOLUNTARIO »
ÚNASE AL SLACK DEL PTA DE HARDING »
SÍGANOS EN INSTAGRAM »


Enlaces Útiles

PREGUNTAS FRECUENTES »
HORARIO DE TIMBRES »
MENÚ DE MERIENDA/ALMUERZO ESCOLAR »
CALENDARIO DEL PTA DE HARDING »


¡Conectémonos!

Si usted o alguien que conoce puede ayudar con traducciones, por favor escriba a communications@hardingpta.org


中文

Tigerthon 就在本週五, 10月23日

您的學生報名了嗎?短短兩天後,Harding 的學生就要以步行或輪具代步的方式繞著跑道走圈,為我們的學校籌款。這是孩子們一個有趣的早晨,每多走一圈都能幫上忙。

一起參加:

  • 報名:請到 pledgestar.com/harding 為您的學生報名
  • 募集捐款承諾:透過 Pledgestar 向親友發送電子郵件或簡訊,募集按圈數計算或一次性的捐款
  • 擔任志工:協助記錄圈數並為學生加油 | 志工報名表

我們會統計全校的總英里數,看看大家齊心協力能走多遠!所有捐款都將用於支持重要的項目,例如課間活動教練 Andra、體育教練 Jody、全校集會、校外教學、食物援助站、教室用品等。


Harding 嘉年华

嘉年华再次大获成功!衷心感谢嘉年华筹备委员会、辛勤付出的众多志愿者,以及大家慷慨的捐款,是你们让这场社区活动得以顺利举办。


社区亮点

我們的校園場地最近越來越漂亮,全都要感謝家長志工!從大掃除活動到花園裡盛開的向日葵,我們的社區為校園付出了許多亟需的悉心照料。以下帶您看看他們的成果。

校園大掃除活動

“上週末我們完成了很棒的成果! 我們把巨大的垃圾箱裝滿了教室裡的舊雜物,清走了校園角落裡堆積多年的髒亂雜物,還把花園和建築物旁的植物修剪了一番。 而這一切只花了短短幾個小時!

感謝 Linda、Amelia、Molly、Stuart、Bill、Anton、Lexi、Maggie、Latasha、Nick、Jenny、Brandon、Mike、Jon 和 Danny 的所有協助!你們讓一切變得好輕鬆!有了你們,Harding 變得更明亮、更清爽了!”

Gaia | Harding 家長志工


學校花園裡的向日葵

“五月時,我和 Cañada 老師的班級一起種下向日葵種子,我們還聊了種子的科學。現在向日葵開花了,所以 TK(過渡幼稚園)的孩子們走到陽光下近距離觀察,並把看到的畫下來。真是個首尾呼應的美好時刻!”

Sabrina | Harding 家長志工

* * *

感謝所有志工,讓我們的學校成為孩子們度過每一天的美好場所。如果您也想加入,歡迎加入我們的 Slack 社群以掌握最新消息,或寄信到 volunteer@hardingpta.org 聯絡 Amelia,讓她知道您有興趣!


V 號措施請投贊成票

V 號措施已獲得 Harding PTA 立法委員會的支持,並經全體會員通過。其目的是持續為我們學區所依賴的項目提供經費,例如學校體育運動和圖書館。這是一項續期案,而不是新增稅項,需要三分之二的選民支持才能通過。請投下贊成 V 號措施的一票,讓我們的學校社區繼續茁壯!



参与其中

加入PTA »
成为志愿者 »
加入哈定PTA的Slack群 »
在Instagram上关注我们 »


常用链接

常见问题 »
上下课时间表 »
学校零食/午餐菜单 »
哈定PTA日历 »


让我们联系起来!

如果您或您认识的人能够帮忙翻译,请发邮件至 communications@hardingpta.org


日本語

Tigerthon は今週の金曜日、 10月23日です

お子さまの参加登録はお済みですか?あとわずか2日で、Harding の子どもたちが、歩いたり車輪を使って進んだりしながらトラックを周回し、学校のための募金活動を行います。子どもたちにとって楽しい朝になりますし、1周ごとに学校への支援につながります。

参加方法:

  • 登録:お子さまの登録はこちら pledgestar.com/harding
  • 寄付の約束を集める:Pledgestar を使って、家族や友人にメールやテキストメッセージを送り、1周ごとの寄付または定額の寄付を募ります
  • ボランティア:周回数の記録や子どもたちの応援にご協力ください | ボランティア登録シート

全員の合計マイル数を記録して、みんなで力を合わせるとどこまで行けるか挑戦します!すべての寄付は、休み時間コーチの Andra、体育コーチの Jody、全校集会、校外学習、フードパントリー、教室の備品など、大切なプログラムに使われます。


ハーディング・カーニバル

今年もカーニバルは大成功でした!カーニバル実行委員会の皆さん、たくさんのボランティアの皆さん、そして温かいご寄付をくださったすべての皆さんに、心から感謝申し上げます。皆さんのおかげで、この地域のイベントを開催することができました。


コミュニティ・ハイライト

校庭が最近とてもきれいになりました。それはすべて、保護者ボランティアのみなさんのおかげです!クリーンアップ活動から、花壇で育つヒマワリまで、私たちのコミュニティが校庭にたっぷりと愛情を注いでくれました。これまでの活動の様子をご紹介します。

校庭クリーンアップ活動

「先週末は素晴らしい成果を上げることができました! 大きなゴミ用コンテナを教室の古いガラクタでいっぱいにし、何年も敷地の隅に放置されていた汚い山を片づけ、花壇と建物沿いの剪定も少し行いました。 それをたった数時間でやり遂げました!

Linda、Amelia、Molly、Stuart、Bill、Anton、Lexi、Maggie、Latasha、Nick、Jenny、Brandon、Mike、Jon、Danny のみなさん、たくさんのご協力をありがとうございました!おかげでとても楽に進みました!みなさんのおかげで、Harding が明るく、すっきりしました!」

Gaia | Harding 保護者ボランティア


学校の花壇のヒマワリ

「5月に Cañada 先生のクラスでヒマワリの種をまき、種の科学について話し合いました。今、ヒマワリが咲いたので、TK(トランジショナル・キンダーガーテン)の子どもたちは日なたに出て、間近で観察し、見たものをスケッチしました。ぐるりと一周して戻ってきたような、すてきな瞬間でした!」

Sabrina | Harding 保護者ボランティア

* * *

学校を子どもたちが毎日を過ごす素敵な場所に保つために力を貸してくださっているボランティアのみなさん、ありがとうございます。参加してみたい方は、Slack コミュニティに参加して最新情報をチェックするか、volunteer@hardingpta.org 宛てに Amelia までご連絡ください。ご興味があることをお知らせください!


メジャー V に「賛成」票を

メジャー V(Measure V)は、Harding PTA の立法委員会が支持を表明し、会員総会で承認されました。目的は、学校スポーツや図書館など、学区が頼りにしているプログラムの資金を維持することです。新しい税金ではなく更新であり、可決には投票者の3分の2の賛成が必要です。私たちの学校コミュニティを支えるため、メジャー V に賛成票を投じてください!



参加する

PTAに参加する »
ボランティアになる »
ハーディングPTAのSlackに参加する »
Instagramでフォローする »


役立つリンク

よくある質問 »
チャイムスケジュール »
学校のスナック・ランチメニュー »
ハーディングPTAカレンダー »


つながりましょう!

ご自身、またはお知り合いに翻訳のお手伝いをいただける方がいらっしゃいましたら、communications@hardingpta.org までメールでご連絡ください。


नेपाली

Tigerthon यो शुक्रबार, अक्टोबर 23 मा हुँदैछ

के तपाईंले आफ्नो विद्यार्थीलाई दर्ता गरिसक्नुभयो? केवल दुई दिनमा, Harding का विद्यार्थीहरूले हाम्रो विद्यालयका लागि रकम जुटाउन हिँडेर वा पाङ्ग्रा भएका साधनहरू चलाएर ट्र्याकमा चक्कर लगाउनेछन्। यो बालबालिकाका लागि रमाइलो बिहान हुनेछ, र हरेक चक्करले सहयोग गर्छ।

सहभागी हुनुहोस्:

  • दर्ता: आफ्नो विद्यार्थीलाई pledgestar.com/harding मा दर्ता गर्नुहोस्
  • दानको प्रतिबद्धता जुटाउनुहोस्: Pledgestar मार्फत परिवार र साथीहरूलाई इमेल वा टेक्स्ट पठाएर प्रति चक्कर वा एकमुष्ट दान सङ्कलन गर्नुहोस्
  • स्वयंसेवक: चक्कर गणना गर्न र विद्यार्थीहरूलाई उत्साह दिन हामीलाई सहयोग गर्नुहोस् | स्वयंसेवक साइन-अप पाना

हामी कुल माइल दूरी गणना गर्नेछौँ र सबै मिलेर काम गर्दा हामी कति टाढा पुग्न सक्छौँ भनेर हेर्नेछौँ! सबै दान महत्त्वपूर्ण कार्यक्रमहरूका लागि प्रयोग हुनेछन्, जस्तै रिसेस कोच Andra, शारीरिक शिक्षा कोच Jody, सभाहरू, शैक्षिक भ्रमण, खाद्य सहयोग केन्द्र (फुड प्यान्ट्री), कक्षाकोठाका सामग्री र अन्य।


हार्डिङ कार्निभल

कार्निभल यस वर्ष पनि निकै सफल भयो! कार्निभल समिति, मेहनती स्वयंसेवकहरू र तपाईंहरू सबैको उदार दानप्रति हृदयदेखि धन्यवाद। तपाईंहरूकै सहयोगले यो सामुदायिक कार्यक्रम सम्भव भएको हो।


समुदायका मुख्य झलकहरू

हाम्रो विद्यालयको आँगन हालसालै राम्रो देखिँदै छ, र यसको सबै श्रेय हाम्रा अभिभावक स्वयंसेवकहरूलाई जान्छ! सरसफाइ कार्यक्रमदेखि बगैँचामा फुल्दै गरेका सूर्यमुखी फूलसम्म, हाम्रो समुदायले आँगनलाई धेरै आवश्यक पर्ने माया र हेरचाह दिइरहेको छ। उनीहरूले के गरिरहेका छन् भन्ने एक झलक यहाँ छ।

आँगन सरसफाइ कार्यक्रम

“हामीले गत सप्ताहन्तमा उत्कृष्ट काम गर्‍यौँ! हामीले कक्षाकोठाका पुराना थोत्रा सामानले विशाल डम्पस्टर भर्‍यौँ, वर्षौँदेखि परिसरका कुनामा थुप्रिएका फोहोरका थुप्रा हटायौँ, र बगैँचा/भवनको छेउमा केही छँटाइ-कटाइ पनि गर्‍यौँ। र यी सबै हामीले केही घण्टामै गर्‍यौँ!

Linda, Amelia, Molly, Stuart, Bill, Anton, Lexi, Maggie, Latasha, Nick, Jenny, Brandon, Mike, Jon, र Danny लाई सबै सहयोगका लागि धन्यवाद! तपाईंहरूले सबै कुरा धेरै सजिलो बनाइदिनुभयो! तपाईंहरूका कारण Harding अझ उज्यालो र सफा भएको छ!”

Gaia | Harding अभिभावक स्वयंसेवक


विद्यालयको बगैँचामा सूर्यमुखी

“मे महिनामा, मैले शिक्षिका Cañada को कक्षासँग सूर्यमुखीका बीउ रोपेँ र हामीले बीउको विज्ञानबारे कुरा गर्‍यौँ। अहिले सूर्यमुखी फुलेका छन्, त्यसैले TK (ट्रान्जिसनल किन्डरगार्टन) का बालबालिका घामको उज्यालोमा बाहिर गएर तिनलाई नजिकबाट हेरे र आफूले देखेको कुरा चित्रमा उतारे। सबै कुरा पूर्ण चक्रमा फर्किएको अद्भुत क्षण!”

Sabrina | Harding अभिभावक स्वयंसेवक

* * *

हाम्रा बालबालिकाले दिन बिताउने विद्यालयलाई सुन्दर ठाउँ बनाइराख्न मद्दत गर्ने सबै स्वयंसेवकहरूलाई धन्यवाद। र यदि तपाईं पनि यसको हिस्सा बन्न चाहनुहुन्छ भने, हाम्रो Slack समुदाय मा सहभागी भएर जानकारीमा रहनुहोस् वा volunteer@hardingpta.org मा Amelia लाई सम्पर्क गरेर आफ्नो रुचि जनाउनुहोस्!


Measure V मा “हो” भोट हाल्नुहोस्

Measure V लाई Harding PTA को विधायिका समितिले समर्थन गरेको छ र हाम्रो साधारण सदस्य निकायले स्वीकृत गरेको छ। यसको उद्देश्य हाम्रो विद्यालय जिल्लाले भर पर्ने कार्यक्रमहरू, जस्तै विद्यालय खेलकुद र पुस्तकालयहरूका लागि कोष कायम राख्नु हो। यो नयाँ कर होइन, नवीकरण हो, र पारित हुन यसलाई मतदाताहरूको दुई तिहाइ समर्थन चाहिन्छ। कृपया हाम्रो विद्यालय समुदायलाई बलियो राख्न Measure V मा “हो” भोट हाल्नुहोस्!



संलग्न हुनुहोस्

PTA मा सामेल हुनुहोस् »
स्वयंसेवक बन्नुहोस् »
हार्डिङ PTA को Slack मा सामेल हुनुहोस् »
Instagram मा हामीलाई फलो गर्नुहोस् »


उपयोगी लिङ्कहरू

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू »
घण्टी तालिका »
स्कूल खाजा/लन्च मेनु »
हार्डिङ PTA क्यालेन्डर »


जोडिऔं!

यदि तपाईं वा तपाईंको चिनजानको कोही व्यक्तिले अनुवादमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया communications@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।