Community Updates
Whew! Tigerthon, Halloween, a time change, Election Day, and Parent Teacher Conferences, all in the same few weeks. Veterans Day is next week and Thanksgiving is right behind it. There’s a lot going on but we’ve got you covered. Here’s a roundup of all the fun happening at Harding.
Say Thanks with a Gratitude Gram
Our teachers and staff have been working so hard and could use a boost. Let’s take a moment to write them a quick “Thank you.” A few kind words can mean a lot to the people who show up for our kids every day. 💛
Make your own card or download the Gratitude Gram template below. You can also stop by the office for a preprinted gram if that’s easier.
Drop off completed grams at the office by Friday, Nov 13th, and we’ll deliver them by Thursday, Nov 19th.
Tigerthon
Tigerthon was a success! We raised over $23,000, which keeps us on track toward our annual fundraising goal. Our Tiger mascot also made a special appearance, with a little help from our PTA President, Jen! Thank you to everyone who ran, cheered, and gave.
Halloween Parade
Harding was full of spooky, silly, and spectacular costumes at the Halloween Parade last week! We saw super heroes, mythical creatures of all kinds, and the lovely Kinder “Garden” teachers decked out in flowers. Thank you to the El Cerrito High School band for the music and to the Harding staff and volunteers for making it such a fun morning.
SHOP FOR HARDING | JENNY K.
Week of Nov 15-21
20% of your purchase supports Harding
Shop In-Store
6921 Stockton Ave, El Cerrito
Or Online
jennyk.com
SHOP FOR HARDING | MINTED
Enjoy 20% off Minted holiday stationery and gifts with our code and they’ll donate 10% back to Harding PTA.
USE CODE: FUNDRAISEHARDING
Shop Online
minted.com
REMINDER: Take the Strategic Plan Survey
Our district wants to hear from you! WCCUSD is actively building the roadmap for the next few years and prioritizing parent, student, and family input. Please take a few minutes to fill out the WCCUSD Strategic Plan Survey so our school’s voice is included.
UPCOMING EVENTS
– FRI, NOV 6: Coffee with the Principal (right after drop-off in the MPR/cafeteria)
– WED, NOV 11: No School (Veterans Day)
– WED, NOV 18: Ruby Bridges Walk-to-School Day
For the full school and district calendar of events, see Principal Dykzeul’s Sunday newsletter or check the ParentSquare events/calendar section.
Helpful Links
Let’s Connect!
If you or someone you know can help with translations, please email communications@hardingpta.org
Español
Novedades de la comunidad
¡Uf! Tigerthon, Halloween, el cambio de hora, el Día de las Elecciones y las conferencias de padres y maestros, todo en unas pocas semanas. El Día de los Veteranos es la próxima semana y el Día de Acción de Gracias viene justo después. Hay mucho en marcha, pero aquí lo tienes todo. Este es un resumen de lo que está pasando en Harding.
Da las gracias con una Tarjeta de Gratitud
Nuestros maestros y el personal han trabajado muchísimo y se merecen un poco de ánimo. Tomemos un momento para escribirles un breve “Gracias”. Unas pocas palabras amables pueden significar mucho para quienes se presentan cada día por nuestros niños. 💛
Haz tu propia tarjeta o descarga la plantilla de la Tarjeta de Gratitud aquí abajo. También puedes pasar por la oficina a recoger una tarjeta ya impresa si te resulta más fácil.
Entrega las tarjetas completadas en la oficina antes del viernes 13 de noviembre, y las repartiremos a más tardar el jueves 19 de noviembre.
Tigerthon
¡Tigerthon fue un éxito! Recaudamos más de $23,000, lo que nos mantiene en camino hacia nuestra meta anual de recaudación. Nuestra mascota, el Tigre, también hizo una aparición especial, con una pequeña ayuda de nuestra presidenta de la PTA, Jen. Gracias a todos los que corrieron, animaron y donaron.
Desfile de Halloween
¡Harding se llenó de disfraces espeluznantes, divertidos y espectaculares en el Desfile de Halloween de la semana pasada! Vimos superhéroes, criaturas mitológicas de todo tipo y a las encantadoras maestras de Kinder “Garden” vestidas de flores. Gracias a la banda de El Cerrito High School por la música y al personal y los voluntarios de Harding por hacer de esta una mañana tan divertida.
COMPRA POR HARDING | JENNY K.
Semana del 15 al 21 de nov.
El 20% de tu compra apoya a Harding
Compra en la tienda
6921 Stockton Ave, El Cerrito
O en línea
jennyk.com
COMPRA POR HARDING | MINTED
Disfruta de un 20% de descuento en papelería y regalos navideños de Minted con nuestro código, y Minted donará el 10% a la PTA de Harding.
USA EL CÓDIGO: FUNDRAISEHARDING
Compra en línea
minted.com
RECORDATORIO: Responde la encuesta del Plan Estratégico
¡Nuestro distrito quiere escucharte! WCCUSD está trazando el plan para los próximos años y da prioridad a las opiniones de padres, estudiantes y familias. Dedica unos minutos a completar la Encuesta del Plan Estratégico de WCCUSD para que la voz de nuestra escuela esté presente.
PRÓXIMOS EVENTOS
– VIE, 6 DE NOV: Café con la directora o el director (justo después de la entrada, en el MPR/cafetería)
– MIÉ, 11 DE NOV: No hay clases (Día de los Veteranos)
– MIÉ, 18 DE NOV: Día de caminar a la escuela en honor a Ruby Bridges
Para ver el calendario completo de eventos de la escuela y del distrito, consulta el boletín dominical del director Dykzeul o la sección de eventos/calendario de ParentSquare.
Participa
ÚNASE AL PTA »
SEA VOLUNTARIO »
ÚNASE AL SLACK DEL PTA DE HARDING »
SÍGANOS EN INSTAGRAM »
Enlaces Útiles
PREGUNTAS FRECUENTES »
HORARIO DE TIMBRES »
MENÚ DE MERIENDA/ALMUERZO ESCOLAR »
CALENDARIO DEL PTA DE HARDING »
¡Conectémonos!
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con traducciones, por favor escriba a communications@hardingpta.org
中文
社区动态
哎呀！Tigerthon、万圣节、调整时间、选举日和家长教师会议，全都挤在这几周里。退伍军人节就在下周，感恩节紧随其后。事情很多，不过我们都为大家整理好了。以下是 Harding 近期各项精彩活动的汇总。
用感恩卡片说声谢谢
我们的老师和教职员工一直非常辛苦，也需要一些鼓励。让我们花一点时间，给他们写一句简短的“谢谢”。几句暖心的话，对每天陪伴我们孩子的人来说意义重大。💛
您可以自己制作卡片，也可以下载下方的感恩卡片模板。如果想更省事，也可以到办公室领取已印好的卡片。
请在 11 月 13 日（星期五）前将写好的卡片送到办公室，我们会在 11 月 19 日（星期四）前送到老师手中。
Tigerthon
Tigerthon 非常成功！我们筹集了超过 23,000 美元，让我们朝着年度筹款目标稳步前进。我们的老虎吉祥物也特别亮相，这要感谢家长教师协会会长 Jen 的帮忙。感谢每一位跑步、加油和捐款的朋友。
万圣节游行
上周的万圣节游行上，Harding 到处都是恐怖、搞笑又精彩的服装！我们看到了超级英雄、各种神话生物，还有穿着花朵造型的幼儿园“花园”老师们。感谢 El Cerrito 高中乐队的精彩演奏，也感谢 Harding 的教职员工和志愿者，让这个早晨如此欢乐。
为 HARDING 购物 | JENNY K.
11 月 15 日至 21 日当周
消费金额的 20% 将支持 Harding
到店购物
6921 Stockton Ave, El Cerrito
或网上购物
jennyk.com
为 HARDING 购物 | MINTED
使用我们的优惠码，即可享受 Minted 节日文具和礼品 8 折优惠，Minted 还会将 10% 捐给 Harding 家长教师协会。
优惠码：FUNDRAISEHARDING
网上购物
minted.com
提醒：请填写战略规划问卷
学区希望听到您的声音！ WCCUSD 正在制定未来几年的发展蓝图，并重视家长、学生和家庭的意见。请花几分钟填写 WCCUSD 战略规划问卷 ，让我们学校的声音被听到。
近期活动
– 11 月 6 日，星期五：与校长喝咖啡 （送孩子上学后，在多功能厅/餐厅）
– 11 月 11 日，星期三：不上课 （退伍军人节）
– 11 月 18 日，星期三：露比·布里奇斯步行上学日
完整的学校和学区活动日历，请查看 Dykzeul 校长的周日通讯，或 ParentSquare 的活动/日历栏目。
参与其中
加入PTA »
成为志愿者 »
加入哈定PTA的Slack群 »
在Instagram上关注我们 »
常用链接
常见问题 »
上下课时间表 »
学校零食/午餐菜单 »
哈定PTA日历 »
让我们联系起来！
如果您或您认识的人能够帮忙翻译，请发邮件至 communications@hardingpta.org
日本語
コミュニティからのお知らせ
ふう！ タイガーソン、ハロウィン、時間の切り替え、選挙の日、そして保護者面談が、ここ数週間のうちに続けてありました。来週は退役軍人の日、そのすぐ後には感謝祭もあります。予定がたくさんありますが、ご安心ください。ハーディングで開催される楽しいイベントをまとめてお知らせします。
感謝のカードで「ありがとう」を伝えましょう
先生方とスタッフの皆さんは毎日とても頑張っています。ここで少し応援のメッセージを贈りませんか。短い「ありがとう」の言葉でも、毎日子どもたちのために力を尽くしてくれている方々には大きな励みになります。💛
カードは手作りでも、下のテンプレートをダウンロードして使っていただいてもかまいません。印刷済みのカードを事務室で受け取ることもできます。
書き終えたカードは、11月13日（金）までに事務室へ届けてください。11月19日（木）までに先生方へお渡しします。
タイガーソン
タイガーソンは大成功でした！ 23,000ドルを超える寄付が集まり、年間の募金目標に向けて順調に進んでいます。マスコットのタイガーも、PTA会長のジェンさんの協力でスペシャル登場しました。走ってくださった皆さん、応援してくださった皆さん、寄付してくださった皆さん、ありがとうございました。
ハロウィンパレード
先週のハロウィンパレードでは、ハーディングが不気味で、おかしくて、すてきな仮装でいっぱいになりました。スーパーヒーローやさまざまな神話の生き物、そして花で飾った幼稚園の「ガーデン」の先生方も登場しました。演奏してくれたエルセリート高校のバンドの皆さん、そしてこの朝を楽しいものにしてくれたハーディングの職員とボランティアの皆さん、ありがとうございました。
ハーディングのためにお買い物 | JENNY K.
11月15日〜21日の週
お買い上げ額の20%がハーディングへの支援になります
店舗でのお買い物
6921 Stockton Ave, El Cerrito
またはオンラインで
jennyk.com
ハーディングのためにお買い物 | MINTED
専用コードを使うと、Mintedのホリデー向けステーショナリーやギフトが20%オフになり、さらに10%がハーディングPTAに寄付されます。
コード：FUNDRAISEHARDING
オンラインでお買い物
minted.com
リマインダー：戦略計画アンケートにご回答ください
学区は皆さんの声を求めています！ WCCUSDは今後数年間の方針づくりを進めており、保護者、児童生徒、ご家族の意見を重視しています。数分だけお時間をいただき、 WCCUSD戦略計画アンケート にご回答いただき、私たちの学校の声を届けてください。
今後のイベント
– 11月6日（金）：校長先生とコーヒータイム （登校後すぐ、MPR／カフェテリアにて）
– 11月11日（水）：休校 （退役軍人の日）
– 11月18日（水）：ルビー・ブリッジズ徒歩登校の日
学校と学区の行事予定の全体は、ダイクジュル校長の日曜日のニュースレター、またはParentSquareのイベント／カレンダー欄をご覧ください。
参加する
PTAに参加する »
ボランティアになる »
ハーディングPTAのSlackに参加する »
Instagramでフォローする »
役立つリンク
よくある質問 »
チャイムスケジュール »
学校のスナック・ランチメニュー »
ハーディングPTAカレンダー »
つながりましょう！
ご自身、またはお知り合いに翻訳のお手伝いをいただける方がいらっしゃいましたら、communications@hardingpta.org までメールでご連絡ください。
नेपाली
समुदायका समाचार
ओहो! टाइगरथन, हेलोवीन, समय परिवर्तन, निर्वाचन दिवस र अभिभावक-शिक्षक भेटघाट, सबै केही हप्ताभित्रै। भेटरन्स डे अर्को हप्ता छ र थ्यांक्सगिभिङ त्यसपछि तुरुन्तै आउँदैछ। धेरै कुराहरू भइरहेका छन्, तर हामीले सबै जानकारी तयार पारेका छौं। हार्डिङमा हुने रमाइला कार्यक्रमहरूको सारांश यहाँ छ।
कृतज्ञता कार्डमार्फत धन्यवाद भन्नुहोस्
हाम्रा शिक्षक र कर्मचारीहरूले निकै मेहनत गरिरहनुभएको छ र उहाँहरूलाई थोरै उत्साह चाहिएको छ। आउनुहोस्, उहाँहरूलाई छोटो “धन्यवाद” लेखौं। हाम्रा बालबालिकाका लागि हरेक दिन उपस्थित हुने मानिसहरूका लागि केही आत्मीय शब्दहरूको ठूलो अर्थ हुन्छ। 💛
आफ्नै कार्ड बनाउन सक्नुहुन्छ वा तल दिइएको कृतज्ञता कार्डको टेम्प्लेट डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। सजिलो लाग्छ भने कार्यालयमा गएर पहिले नै छापिएको कार्ड पनि लिन सक्नुहुन्छ।
भरिएका कार्डहरू नोभेम्बर १३, शुक्रबारसम्म कार्यालयमा बुझाउनुहोस्, र हामी ती नोभेम्बर १९, बिहीबारसम्म वितरण गर्नेछौं।
टाइगरथन
टाइगरथन सफल भयो! हामीले $२३,००० भन्दा बढी रकम सङ्कलन गर्यौं, जसले हामीलाई वार्षिक कोष सङ्कलन लक्ष्यतर्फ सही बाटोमा राखेको छ। हाम्रो टाइगर शुभङ्कर पनि हाम्री पीटीए अध्यक्ष जेनको सानो सहयोगमा विशेष रूपमा देखा पर्यो। दौडने, उत्साह बढाउने र दान दिने सबैलाई धन्यवाद।
हेलोवीन परेड
गत हप्ताको हेलोवीन परेडमा हार्डिङ डरलाग्दा, रमाइला र शानदार पोसाकहरूले भरिएको थियो! हामीले सुपरहिरो, सबै प्रकारका पौराणिक प्राणी र फूलले सजिएका प्यारा किन्डर “गार्डेन” शिक्षकहरू देख्यौं। सङ्गीत बजाइदिएकोमा एल सेरिटो हाइ स्कूलको ब्यान्डलाई र यो बिहानलाई यति रमाइलो बनाइदिनुभएकोमा हार्डिङका कर्मचारी तथा स्वयंसेवकहरूलाई धन्यवाद।
हार्डिङका लागि किनमेल | JENNY K.
नोभेम्बर १५-२१ को हप्ता
तपाईंको खरिदको २०% हार्डिङलाई सहयोग गर्न जान्छ
पसलमै गएर किन्नुहोस्
6921 Stockton Ave, El Cerrito
वा अनलाइन
jennyk.com
हार्डिङका लागि किनमेल | MINTED
हाम्रो कोड प्रयोग गरेर Minted का हलिडे स्टेशनरी र उपहारहरूमा २०% छुट पाउनुहोस्, र उनीहरूले १०% हार्डिङ पीटीएलाई दान गर्नेछन्।
कोड प्रयोग गर्नुहोस्: FUNDRAISEHARDING
अनलाइन किनमेल गर्नुहोस्
minted.com
सम्झना: रणनीतिक योजना सर्वेक्षण भर्नुहोस्
हाम्रो जिल्लाले तपाईंको कुरा सुन्न चाहन्छ! WCCUSD ले आगामी केही वर्षका लागि मार्गचित्र तयार गर्दैछ र अभिभावक, विद्यार्थी तथा परिवारका सुझावलाई प्राथमिकता दिइरहेको छ। हाम्रो विद्यालयको आवाज समावेश होस् भन्नका लागि कृपया केही मिनेट निकालेर WCCUSD रणनीतिक योजना सर्वेक्षण भर्नुहोस्।
आगामी कार्यक्रमहरू
– शुक्र, नोभेम्बर ६: प्रिन्सिपलसँग कफी (बच्चा छोडेपछि तुरुन्तै MPR/क्यान्टिनमा)
– बुध, नोभेम्बर ११: विद्यालय बन्द (भेटरन्स डे)
– बुध, नोभेम्बर १८: रुबी ब्रिजेस विद्यालयसम्म पैदल हिँड्ने दिन
विद्यालय र जिल्लाका सबै कार्यक्रमको पूर्ण पात्रोका लागि प्रिन्सिपल Dykzeul को आइतबारको न्युजलेटर हेर्नुहोस् वा ParentSquare को कार्यक्रम/पात्रो खण्डमा जाँच गर्नुहोस्।
संलग्न हुनुहोस्
PTA मा सामेल हुनुहोस् »
स्वयंसेवक बन्नुहोस् »
हार्डिङ PTA को Slack मा सामेल हुनुहोस् »
Instagram मा हामीलाई फलो गर्नुहोस् »
उपयोगी लिङ्कहरू
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू »
घण्टी तालिका »
स्कूल खाजा/लन्च मेनु »
हार्डिङ PTA क्यालेन्डर »
जोडिऔं!
यदि तपाईं वा तपाईंको चिनजानको कोही व्यक्तिले अनुवादमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया communications@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।