Español | 中文 | 日本語 | नेपाली
FAQs for Week 21:
- Where can I find the District Calendar so I know what holidays there are through the end of the year? You can always find it in the right column on the website, but you can also just click here!
Coins in the Jar Contest, January 15th-26th
Bringing it Back to the 90’s
The class with the most money collected wins a PIZZA PARTY!
Contest runs from January 15 – January 26
Students are encouraged to bring coins to contribute to their class’ jar!
Request for Proposals
With the Seele Star program discontinued until January 2025, the Harding PTA is seeking proposals for a temporary program to run from February through June 2024, and September through December 2024.
Requirements for the program are:
- Instructor to be a credentialed teacher and cleared to lead students without primary teacher present (CBEST minimum)
- Must run Monday through Wednesday during school hours and instruct each class for 40-50 minutes per agreed-upon schedule
- Must run from the classrooms or other agreed-upon available space on campus
- Stay within an allocated budget of $20k for February – June 2024 inclusive of instructor fees and materials (TBD budget for September – December 2024).
Proposal should include description of program, sample lesson plan(s) if available, summary of relevant instructor experience, and fee schedule.
Proposals should be submitted to the Harding PTA via email to Sandra Payne, Programs Chair: spineda2011@gmail.com no later than January 31, 2024.
Attention Current 6th Grade Families!
2025 Spring Break Trip to Washington D.C. with Korematsu Middle School
We are excited to announce that in 2025, we will have a student tour to Washington, DC, during Spring Break. This trip will be open to all students who have or will have attended Korematsu Middle School from 2023 to 2025. The sign-up for the info meeting for the 2025 Spring Break trip to Washington, DC, is here.
A Spring Break trip to Washington DC is a traditional trip for many middle schoolers throughout the United States. Last year, we had 85 student travelers from Korematsu attend our DC trip during a time when thousands of middle school students from throughout the country were present. Student travel is a wonderful opportunity for students to expand their knowledge of the world around them, discover more about themselves, and become more independent.
Some highlights include visiting Smithsonian museums and various historical sites, dinner/dancing on the Potomac cruise, and much more!
We’re Looking for Donations!
- Do you own a vacation rental?
- Do you have season tickets?
- Own a business?
- Do you have a cool skill you could share?
- Want to host a party?
- …or any other ideas and donations welcome!
Don’t forget to book your sitter for the Spring Auction and Social on April 27th, 2024!
Volunteer Opportunities
2-3 Volunteers are needed for the Harding PTA Nominating Committee!
It’s a very small time commitment (~1-2 hours total over February – April). Please contact Andrea Wildenberg at parliamentarian@hardingpta.org if you are interested in joining, or just want to learn more about what it entails.
Ongoing Needs
Harding is lucky to have an active parent community – everyone’s help is welcome and appreciated! Here are ways you can volunteer:
- AT LUNCH/RECESS: Sign Up HERE for for play yard and lunch recess volunteering for 2023/24. We’re asking families to sign up for 4 days/year. More info.
- IN THE GARDEN: Drop in (on the yard) Mondays 9:30 – 10:45 to help the garden coordinators with kids in the garden. Sign up here to help with Garden projects. Run a second day/week with kids in the garden (email the garden coordinators)
- IN THE CLASSROOM: Assist individual students or small groups with reading, math, or science activities – contact your student’s teacher
- FUNDRAISING: Assist with flamingo flocking, the Spring auction, the walk/roll-a-thon or read-a-thon etc.! (email the fundraising chair)
- OTHER SKILLS: Whatever else you have to offer!
Contact the Volunteer Coordinator with questions or to work on your own volunteer ideas!
Remember to get your volunteer badge either at the district office or during an upcoming Fingerprinting Party.
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of September, October, December, February, April and May, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enewsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
Event Calendar
January 15 – January 26
Coins in the Jar Contest
February 6
PTA Association Meeting, 6:30 pm
February 19-23
President’s Week Recess- No School
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
Español
Preguntas frecuentes para la Semana 21:
- ¿Dónde puedo encontrar el Calendario Distrital para saber qué días festivos hay hasta fin de año? Siempre puedes encontrarlo en la columna de la derecha del sitio web, ¡pero también puedes hacer clic aquí!
Concurso Monedas en el frasco, del 15 al 26 de enero
De vuelta a los años 90
¡La clase con más dinero recaudado gana una FIESTA DE PIZZA!
El concurso se llevará a cabo del 15 al 26 de enero
¡Se anima a los estudiantes a traer monedas para contribuir al frasco de su clase!
Solicitud de Propuestas
Con el programa Seele Star suspendido hasta enero de 2025, la PTA de Harding está buscando propuestas para un programa temporal que se llevará a cabo de febrero a junio de 2024, y de septiembre a diciembre de 2024.
Los requisitos para el programa son:
- El instructor debe ser un maestro con credenciales y estar autorizado para liderar a los estudiantes sin la presencia del maestro principal (mínimo en CBEST).
- Debe funcionar de lunes a miércoles durante el horario escolar e instruir cada clase durante 40-50 minutos según un horario acordado.
- Debe llevarse a cabo en las aulas u otro espacio disponible acordado en el campus.
- Mantenerse dentro de un presupuesto asignado de $20,000 para febrero – junio de 2024, incluidas las tarifas del instructor y los materiales (presupuesto por determinar para septiembre – diciembre de 2024).
La propuesta debe incluir una descripción del programa, planes de lecciones de muestra si están disponibles, un resumen de la experiencia relevante del instructor y un calendario de tarifas.
Las propuestas deben enviarse a la PTA de Harding por correo electrónico a Sandra Payne, Presidenta de Programas: spineda2011@gmail.com a más tardar el 31 de enero de 2024.
¡Atención a las familias actuales de 6º grado!
Viaje de vacaciones de primavera 2025 a Washington D.C. con la Escuela Secundaria Korematsu
Nos complace anunciar que en 2025, tendremos una gira estudiantil a Washington, DC, durante las vacaciones de primavera. Este viaje estará abierto a todos los estudiantes que hayan asistido o hayan asistido a la Escuela Secundaria Korematsu de 2023 a 2025. La inscripción para la reunión informativa para el viaje de vacaciones de primavera de 2025 a Washington, DC, está aquí.
Un viaje de vacaciones de primavera a Washington DC es un viaje tradicional para muchos estudiantes de secundaria en todo Estados Unidos. El año pasado, tuvimos 85 estudiantes viajeros de Korematsu que asistieron a nuestro viaje a DC durante un momento en que miles de estudiantes de secundaria de todo el país estuvieron presentes. Los viajes estudiantiles son una oportunidad maravillosa para que los estudiantes amplíen su conocimiento del mundo que los rodea, descubran más sobre sí mismos y se vuelvan más independientes.
Algunos de los aspectos más destacados incluyen visitar los museos Smithsonian y varios sitios históricos, cenar/bailar en el crucero Potomac y mucho más.
¡Estamos buscando donaciones!
- ¿Eres propietario de un alquiler vacacional?
- ¿Tienen abonos de temporada?
- ¿Tienes un negocio?
- ¿Tienes alguna habilidad interesante que puedas compartir?
- ¿Quieres organizar una fiesta?
- … o cualquier otra idea y donaciones bienvenidas!
¡No olvide reservar a su modelo para la subasta y social de primavera el 27 de abril de 2024!
Oportunidades de Voluntariado
Regístrate AQUÍ para ser voluntario en el patio de juegos y el recreo del almuerzo para el año 2023/24. Si deseas más información o puedes ayudar de alguna manera, por favor contacta a volunteering@hardingpta.org.
¡Se necesitan 2-3 voluntarios para el Comité de Nominaciones de la PTA de Harding!
Es un compromiso de tiempo muy pequeño (~ 1-2 horas en total durante febrero a abril). Póngase en contacto con Andrea Wildenberg en parliamentarian@hardingpta.org si está interesado en unirse o simplemente desea obtener más información sobre lo que implica.
Necesidades Continuas
- EN EL JARDÍN: Pase (en el patio) los lunes de 9:30 a 10:45 (martes de la semana del Día del Trabajo) para ayudar a los coordinadores del jardín con los niños en el jardín. Regístrese aquí para ayudar con los proyectos de Garden. Organice un segundo día / semana con niños en el jardín (envíe un correo electrónico a los coordinadores del jardín)
- RECAUDACIÓN DE FONDOS: Ayuden con la colocación de flamencos, la subasta de primavera, el paseo/carrera solidaria o el maratón de lectura, ¡o propongan su propia idea/evento! (correo electrónico pendiente, por ahora contacten al Coordinador de Voluntarios).
- EVENTOS PARA TODA LA ESCUELA: Acompañen en excursiones, ayuden en un evento festivo o en el Concierto de Primavera, etc. (contacten al Coordinador de Voluntarios).
- OTRAS HABILIDADES NECESARIAS: ¡Cualquier otra cosa que puedan ofrecer!
Contacten al Coordinador de Voluntarios con preguntas o para aportar sus propias ideas. ¡Apreciamos y damos la bienvenida a la ayuda de TODOS!
Recuerda obtener tu insignia de voluntario ya sea en la oficina del distrito o durante una próxima Fiesta de Toma de Huellas.
¡Únanse a la PTA!
Oportunidades de Voluntariado Siempre Disponibles y Somos un Grupo Divertido para Convivir.
Todos Son Bienvenidos, No Se Requieren Habilidades Específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de septiembre, octubre, diciembre, febrero, abril y mayo, a menos que se proporcione información alternativa.
La contribución y participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y brindamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse con las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal y Hardingpta.org asegurará que estén informados y que su voz sea escuchada.
¡Pronto habrá más información! Para preguntas, por favor envíen un correo electrónico a presidente@hardingpta.org
¡Únete a la Comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de Trabajo” de Slack de Harding es una excelente manera de obtener información rápida sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctense con un animado grupo de miembros de la comunidad, obtengan respuestas de manera colectiva, respalden las necesidades oportunas de voluntarios y más.
Aquí tienen un enlace con instrucciones sobre cómo unirse a un “Espacio” de Comunidad en Slack »
Una vez que se hayan unido, busquen canales especializados como #general #aleatorio #carnaval #’grado_X’ #buynothing … ¡y más!
Calendario de Eventos
Enero 15 – Enero 26
Concurso de monedas en el frasco
6 de febrero
Reunión de la Asociación de PTA, 6:30 pm
19-23 de febrero
Semana de Receso del Presidente – No hay clases
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
中文
第21週常見問題解答：
罐子裡的硬幣比賽1月15日至26日
回到九十年代
收集最多錢的班級將贏得比薩派對！比賽時間從1月15日至1月26日。
學生被鼓勵攜帶硬幣來為他們班級的罐子做貢獻！
由於Seele Star計畫已中止直至2025年1月，Harding PTA正在尋求提案，以運行臨時計畫，時間為2024年2月至6月和2024年9月至12月。
計劃要求：
- 教師必須是有資格的教師，並經過CBEST認證，能夠在沒有主教師的情況下帶領學生。
- 必須在周一至周三的上學時間內運行，按照約定的時間表為每個班級授課40-50分鐘。
- 必須在校內教室或其他約定的空間內運行。
- 在2024年2月至6月的預算內，包括教師費用和材料費用（2024年9月至12月的預算待定），必須控制在20,000美元的範圍內。
提案應包括計劃描述，如果有的話，示例課程計劃，相關教師經驗摘要以及費用安排。
提案應在2024年1月31日或之前通過電子郵件提交給Harding PTA，發送至節目主席Sandra Payne：spineda2011@gmail.com
六年級家庭請注意！
2025 春季假期與Korematsu中學到華盛頓
我們很高興地宣布於 2025 年春假期間，我們將會組織一場學生遊學團前往華盛頓特區。這個行程將對 2023 年至 2025 年間就讀或將要就讀 Korematsu 中學的所有學生開放。請在此報名參加有關活動的會議。
春假期間前往華盛頓特區是許多美國中學生傳統的行程。去年，我們有 85 名 Korematsu 中學的學生參加了我們的華盛頓特區之旅，當時來自全國各地的數千名中學生都在那裡。學生旅行是一個絕佳的機會，讓學生擴展他們對周遭世界的知識，更多地了解自己，並培養更獨立的能力。
一些亮點包括參觀史密森尼博物館和各種歷史古蹟，還有在波托馬克河上的晚餐／舞會郵輪活動，還有更多精彩節目！
我們需要物資捐贈！
- 你有渡假屋嗎？
- 你有季票嗎?
- 你擁有生意嗎?
- 你有任何技能可以分享嗎？
- 你想舉辦派對嗎？
- … 歡迎其他意見和捐贈！
請勿忘記於 2024 年 4 月 27 日的春季拍賣和社交活動中預訂你的保姆。
學校義工機會
Harding PTA提名委員會需要2-3名義工！
這只需要非常少的時間承諾（在二月至四月間總共約1-2小時）。如果您有興趣參與，或只是想了解更多詳情，請聯繫 Andrea Wildenberg，她的郵件是 parliamentarian@hardingpta.org。
- 園藝義工-請在週一上午9:30至10:45（勞動節週的週二）隨時來到操場，協助花園協調員和孩子們一起參與園藝活動。要參與花園項目，請在這裡報名。你也可以考慮每週安排第二個與孩子們一起在花園工作的日子。電郵園藝協調人員（the garden coordinators)
- 籌款：協助進行flamingo籌款活動、春季拍賣、步行/滾動馬拉松或閱讀馬拉松等！或者提出您自己的想法/活動！（待發送電子郵件！暫時聯繫志願者協調員）
- 在圖書館內：協助圖書館工作（聯繫圖書館委員會主席或您的班級家長 – 如果您不知道誰是您的班級家長，請向您的老師詢問）
- 校內活動：陪同實地考察，協助節日活動或春季音樂會等（聯繫志願者協調員）
- 其他所需技能：您可以提供的其他任何事物！
如有疑問或想要參與自己的志願者計劃，請聯繫志願者協調員 – 我們歡迎並感激每個人的幫助！
請記得在區辦公室或即將來臨的指紋採集活動中領取您的義工身份證。
加入 PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
家長教師會將於九、十、十二、二月、四和五月的第一個星期二舉行會議，除非另有提供替代信息。
社區的參與和意見至關重要，它影響了家長教師會的運作方式以及我們為所有學生提供的項目。參加會議，並通過Slack、每週電子通訊和Hardingpta.org的PTA通訊，將確保您能收到最新消息，並且讓您的意見被傾聽！更多信息即將公布！如有疑問，請發送電子郵件至president@hardingpta.org。
活動日曆
1月15-26日
罐子錢幣活動
2月6日
PTA會議6:30 pm
2月19-23日
總統日及學校假期
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
我們尤其需要尼泊爾語的協助。
日本語
FAQ 第21週：
年末までの休日がわかるように、どこで区のカレンダーを見ることができますか？ウェブサイトの右側のカラムに常にありますが、こちらをクリックしても構いません
瓶の中のコインコンテスト、1月15日-26日
90年代に戻ろう
最も多くのお金を集めたクラスがピザパーティーを獲得！ コンテストは1月15日から1月26日まで実施
生徒は、クラスの瓶に寄付するためにコインを持参することが奨励されています
シーリ・スター・プログラムが2025年1月まで中止されることを受けて、Harding PTAは2024年2月から6月、および2024年9月から12月までの臨時プログラムの提案を募集しています。
プログラムの要件は以下の通りです：
- インストラクターは資格を持った教師であり、主任教師がいなくても生徒を指導できること（CBESTの最小要件）
- プログラムは月曜日から水曜日まで、学校の授業時間中に実施され、合意されたスケジュールで各クラスを40〜50分指導する必要があります。
- クラスは教室または学内で合意された他の利用可能なスペースで実施する必要があります。
- 2024年2月から6月までの予算は、インストラクターの料金および資材を含む20,000ドル以内に収める必要があります（2024年9月から12月までの予算は未定）。
提案書には、プログラムの説明、可能であればサンプルの授業計画、関連するインストラクターの経験の要約、および料金スケジュールが含まれるべきです。
提案書は2024年1月31日までに、Harding PTA宛に電子メールで提出する必要があります。提出先はPrograms ChairのSandra Payne（spineda2011@gmail.com）です。
現在の6年生の皆さんへのお知らせ！
2025年春休みワシントンD.C.への旅行、Korematsu中学校と一緒に
2025年に、春休み中にワシントンD.C.への生徒ツアーが開催されることをお知らせして嬉しく思います。この旅行は、2023年から2025年までの間にKorematsu中学に在籍しているか、在籍する予定のすべての生徒に開かれています。2025年春休みのワシントンD.C.への旅行の情報会議へのサインアップはこちらです。
ワシントンD.C.への春休みの旅行は、アメリカ全体の多くの中学生にとっての伝統的なイベントです。昨年は、Korematsuから85人の生徒が参加し、全国中の数千人の中学生が一堂に会する時期でした。生徒の旅行は、彼らの周りの世界に関する知識を拡げ、自分自身についてさらに多くを発見し、より独立した存在になる素晴らしい機会です。
ツアーのハイライトには、スミソニアン博物館やさまざまな歴史的な場所の訪問、ポトマック川クルーズでの夕食/ダンスなどが含まれます！
寄付を募集中！
- バケーションレンタルを所有していますか？
- シーズンチケットを持っていますか？
- ビジネスを所有していますか？
- 共有できるクールなスキルはありますか？
- パーティーを開催したいですか？
…またはその他のアイデアや寄付も大歓迎です！
2024年4月27日に開催される春のオークションとソーシャルのために、シッターを予約するのを忘れないでください！
2023-24年度のクラスの担当保護者を募集中！
ハーディングPTAの指名委員会には2〜3人のボランティアが必要です！
非常に少ない時間のコミットメント（2月から4月までの合計で約1〜2時間）です。参加に興味があるか、それが何を含むかを詳しく知りたい場合は、Andrea Wildenberg（parliamentarian@hardingpta.org）に連絡してください。
- 「ガーデンでのお手伝い：毎週月曜日 9:30 – 10:45（労働者の日の週は火曜日）に、ガーデンのコーディネーターと一緒にガーデンで子供たちを手伝いに来てください。ガーデンプロジェクトのお手伝いにサインアップするには、こちらにサインアップしてください。子供たちと一緒にガーデンで2日目/週を運営する場合は、ガーデンのコーディネーターにメールでお問い合わせください。」
- 資金調達： フラミンゴの設置、春のオークション、歩行/ロールアソンや読書マラソンなどに協力してください！ または自分自身のアイデア/イベントを考えてください！（メール未提供です！現在はVolunteer Coordinatorに連絡してください）
- 図書館で： 図書館のスタッフ（図書館委員会の議長またはルームペアレントに連絡してください。ルームペアレントがわからない場合は、担任教師にお尋ねください）
- 学校全体のイベント： 遠足の付添い、ホリデーイベントや春のコンサートの手伝いなど（Volunteer Coordinatorに連絡してください）
その他の必要なスキル： 他に提供できるものは何でも！
Q&Aや自分のアイデアでボランティア活動に参加したり、お手伝いいただいたりする際は、Volunteer Coordinatorに連絡してください。皆様のご協力を歓迎し、感謝しています！
ボランティアバッジを取得するために、区の事務所で取得するか、または近日行われる指紋パーティで取得することを忘れないでください。
PTAに参加しましょう！
ボランティアの機会は常に利用可能で、一緒に過ごすのが楽しいグループです。
どなたでも歓迎します。特定のスキルは必要ありません。
PTAは、9月、10月、12月、2月、4月、5月の第1火曜日に会合を開催します（別の情報が提供されない限り）。
コミュニティの意見と参加は、PTAの機能方法やすべての生徒に提供するプログラムに非常に重要です。会議に出席し、Slack、週刊Enewsletter、およびHardingpta.orgのPTA通信に接続することで、情報にアクセスし、あなたの声が届くことを確認できます！
詳細情報が提供されます！ 質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールでお問い合わせください。
ハーディングのSlackコミュニティに参加しましょう！
ハーディングのSlack ‘Workspace’は、学校で何が起こっているかについて迅速に情報を得る素晴らしい方法です。
コミュニティメンバーとのチャット、答えを共有、タイムリーなボランティアニーズにサポートを提供し、その他多くの情報を提供します。
こちらには、Slackコミュニティ ‘Workspace’ に参加する方法の説明があります »
参加したら、#general #random #carnival #’X’_grade #buynothing などの専門チャンネルを検索してみてください。
イベントカレンダ
January 15 – January 26
Coins in the Jar Contest
February 6
PTA Association Meeting, 6:30 pm
February 19-23
President’s Week Recess- No School
नेपाली
तपाईं वा तपाईंको जानको कुनैओलीले हप्तानिको अनुवादमा मदत गर्न सक्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्। हामीले विशेष गरी नेपालीमा मदतको आवश्यकता अझै पनि छ।