Español | 中文 | 日本語 | नेपाली
Message from Principal Bell
Hello Harding Community,
Given all that is happening in our world right now, it’s important to remind ourselves and students to be safe, respectful, responsible, and kind. At Harding our teachers work hard to teach the academics, but they also teach kindness and inclusivity.
Teachers are continuing their discussions about recognizing bullying, being upstanders, and making positive choices. There might be some increase in reporting of incidents, and that is to be expected when we have these conversations.
However, it’s important to remember not to label students and that not every social conflict is actual bullying. Encourage students to report interactions that are unkind and unsafe. We are in this work together, thank you for your partnership.
Important Dates:
- 10/23-10/27: Spirit Week! (Teachers will share the daily themes with you)
- 10/26: Tiger-Thon; School Site Council Meeting @ 5 pm – Zoom Link
- 10/31: Halloween Parade & Minimum Day – (Teachers will provide schedules)
- 11/1: Conferences – No School
- 11/2-11/8 – Conferences – Minimum Days
- 11/10: Veterans Day – No School
Thank you and take care,
Ms. Indira Bell
Principal
FAQs for Week 11:
- When will Harding t-shirts be available? All Harding students will receive their tshirts at the Tigerthon on October 26 which is during Spirit Week (October 23 -27).
- P-EBT 4.0 is the final reload of PEBT benefits, since the federal public health emergency ended this year. This round should have been reloaded and distributed by now, but they send out cards alphabetically by child first name so some families may receive them later than others.
- Did you know there is a “little library” outside the front office where you can take and leave books?
Dining Out Fundraiser at Larb Thai on Monday, October 23rd
Help support Harding AND enjoy a tasty meal from a locally-owned restaurant!
On Monday, October 23rd, Larb Thai will donate 20% of your bill back to Harding. See flyer for more information.
Fixed Menu and Pre-orders are closed – remember to pick up your orders!
Spirit Week is Happening!
Show your school pride, dress up, and help raise some money!
Schedule
Monday, 10/23: Favorite Color Day
Tuesday, 10/24: Mix & Match Day
Wednesday, 10/25: Fun Accessory Day
Thursday, 10/26: Tigerthon (volunteer here)
Friday, 10/27: Pajama Day
The Tigerthon (formerly known as the Walk-and-Roll-a-Thon) is happening on Thursday, October 26th!
Every student at Harding will receive a FREE school t-shirt the day of the Tigerthon, and will get a tiger paw stamped on the back of their shirt for each lap completed. Students will be doing as many laps around the school track as they can in 30 minutes, while music plays and they are cheered on!
Students are encouraged to ask friends and family to donate to their personal Pledgestar page.
Sponsors can pledge per lap or a flat amount.
This is a fun community event that gets the school moving together for a good cause!
All donations go to the Harding PTA, so that we can continue to provide enrichment programs at Harding, including Seele Stars, Playworks, Art Cart, library books, class field trips, classroom supplies, and so much more!
Collecting pledges is EASY: register your student at pledgestar.com/harding to get a dedicated Donation Link that they can email or share with family and friends.
El Cerrito High School Annual Homecoming Parade October 27th
We are fortunate that the parade route passes by our school!
The parade will commence at 1:45pm and will come by Harding around 1:55pm.
The parade route is as follows:
Ashbury Ave, Fairmount Ave, Richmond St, and Stockton Ave and back to Ashbury Ave. TK/K parents please allow yourself extra time to find parking and anticipate road closures during pick up.
Five Little Monkeys Give Back Program November 1st – 15th
Our school’s code is HARDING2023 and when applied to online purchases made between November 1-15, 2023, Five Little Monkeys will donate 15% of the pre-tax total back to your school/organization, as long as the code is used at least 3 times or the subtotal for your organization is at least $200 during the promotional period (11/1-11/15/2023)
- Remember to use the code online or tell the cashier in-store
- Take advantage of free delivery over $50 within CA, free in-store pick-up, and free shipping on all deliveries outside of CA over $100!
- They offer free gift wrapping and a unique selection of the best educational toys, games and books for children.
Volunteer Opportunities
Ongoing Needs
Harding is lucky to have an active parent community – everyone’s help is welcome and appreciated! Here are ways you can volunteer:
- AT LUNCH/RECESS: Sign Up HERE for for play yard and lunch recess volunteering for 2023/24. We’re asking families to sign up for 4 days/year. More info.
- IN THE GARDEN: Drop in (on the yard) Mondays 9:30 – 10:45 to help the garden coordinators with kids in the garden. Sign up here to help with Garden projects. Run a second day/week with kids in the garden (email the garden coordinators)
- IN THE CLASSROOM: Assist individual students or small groups with reading, math, or science activities – contact your student’s teacher
- FUNDRAISING: Assist with flamingo flocking, the Spring auction, the walk/roll-a-thon or read-a-thon etc.! (email the fundraising chair)
- OTHER SKILLS: Whatever else you have to offer!
Contact the Volunteer Coordinator with questions or to work on your own volunteer ideas!
Remember to get your volunteer badge either at the district office or during an upcoming Fingerprinting Party.
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of September, October, December, February, April and May, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enewsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
Event Calendar
October 23
Larb Thai Dining Out Fundraiser
October 23-27
Spirit Week
October 26
Tigerthon (volunteer here)
October 27
El Cerrito High Homecoming Parade
October 31
Halloween Parade (teachers will share the schedule with you) + Minimum Day
November 1
Conferences – No School
November 1-15
5 Little Monkeys Give Back
November 2 – 8
Conferences – Minimum Days
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
Español
¡Hola comunidad de Harding!
Given all that is happening in our world right now, it’s important to remind ourselves and students to be safe, respectful, responsible, and kind. At Harding our teachers work hard to teach the academics, but they also teach kindness and inclusivity.
Teachers are continuing their discussions about recognizing bullying, being upstanders, and making positive choices. There might be some increase in reporting of incidents, and that is to be expected when we have these conversations.
However, it’s important to remember not to label students and that not every social conflict is actual bullying. Encourage students to report interactions that are unkind and unsafe. We are in this work together, thank you for your partnership.
Important Dates:
- 10/23-10/27: Spirit Week! (Teachers will share the daily themes with you)
- 10/26: Tiger-Thon; School Site Council Meeting @ 5 pm – Zoom Link
- 10/31: Halloween Parade & Minimum Day – (Teachers will provide schedules)
- 11/1: Conferences – No School
- 11/2-11/8 – Conferences – Minimum Days
- 11/10: Veterans Day – No School
Gracias y cuídate,
Ms. Indira Bell
Directora
Preguntas frecuentes para la Semana 11:
- ¿Cuándo estarán disponibles las camisetas de Harding? Gratis para todos los estudiantes de Harding en el Tigerthon el 26 de octubre, que es durante la Semana del Espíritu (del 23 al 27 de octubre).
- P-EBT 4.0 is the final reload of PEBT benefits, since the federal public health emergency ended this year. This round should have been reloaded and distributed by now, but they send out cards alphabetically by child first name so some families may receive them later than others.
- Did you know there is a “little library” outside the front office where you can take and leave books?
Salir a cenar para recaudar fondos en Larb Thai
¡Ayuda a apoyar a Harding Y disfruta de una sabrosa comida de un restaurante local!
El lunes 23 de octubre, Larb Thai donará el 20% de su factura a Harding. Consulte el folleto para obtener más información.
Es necesario realizar pedidos anticipados; Haga clic aquí para ordenar: https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
Spirit Week is Happening!
Show your school pride, dress up, and help raise some money!
Schedule
Lunes, 10/23: Día del color favorito
Martes, 10/24: Día de Mix & Match
Miércoles, 10/25: Día de Accesorios Divertidos
Jueves, 10/26: Tigerthon (volunteer here)
Viernes, 10/27: Día del Pijama
El Tigerthon (anteriormente conocido como Walk-and-Roll-a-Thon) se llevará a cabo el jueves 26 de octubre.
Cada estudiante de Harding recibirá una camiseta escolar GRATIS el día del Tigerthon, y se estampará una pata de tigre en la parte posterior de su camiseta por cada vuelta completada. Los estudiantes darán tantas vueltas alrededor de la pista de la escuela como puedan en 30 minutos, mientras suena música y son animados.
Se anima a los estudiantes a pedir a sus amigos y familiares que donen a su personal Pledgestar page.
Los patrocinadores pueden contribuir por vuelta o una cantidad fija.
¡Este es un evento comunitario divertido que hace que la escuela se mueva unida por una buena causa!
Todas las donaciones se destinan a la PTA de Harding, para que podamos continuar brindando programas de enriquecimiento en Harding, incluidos Seele Stars, Playworks, Art Cart, libros de la biblioteca, excursiones escolares, útiles para el aula y mucho más.
Recolectar contribuciones es FÁCIL: inscriba a su estudiante en pledgestar.com/harding para obtener un enlace de donación dedicado que pueden enviar por correo electrónico o compartir con familiares y amigos.
El Cerrito High School Annual Homecoming Parade October 27th
We are fortunate that the parade route passes by our school!
The parade will commence at 1:45pm and will come by Harding around 1:55pm.
The parade route is as follows:
Ashbury Ave, Fairmount Ave, Richmond St, and Stockton Ave and back to Ashbury Ave. TK/K parents please allow yourself extra time to find parking and anticipate road closures during pick up.
Five Little Monkeys Programa Give Back del 1 al 15 de noviembre
El código de nuestra escuela es HARDING2023 y cuando se aplica a las compras en línea realizadas entre el 1 y el 15 de noviembre de 2023, Five Little Monkeys donará el 15% del total antes de impuestos a su escuela/organización, siempre y cuando el código se use al menos 3 veces o el subtotal de su organización sea de al menos $200 durante el período promocional(11/1-11/15/2023)
- Recuerde usar el código en línea o decírselo al cajero en la tienda
- ¡Aproveche la entrega gratuita de más de $ 50 dentro de CA, la recogida gratuita en la tienda y el envío gratuito en todas las entregas fuera de CA de más de $ 100!
- Ofrecen envoltorios de regalo gratuitos y una selección única de los mejores juguetes, juegos y libros educativos para niños.
Oportunidades de Voluntariado
Regístrate AQUÍ para ser voluntario en el patio de juegos y el recreo del almuerzo para el año 2023/24. Si deseas más información o puedes ayudar de alguna manera, por favor contacta a volunteering@hardingpta.org.
Necesidades Continuas
- EN EL JARDÍN: Pase (en el patio) los lunes de 9:30 a 10:45 (martes de la semana del Día del Trabajo) para ayudar a los coordinadores del jardín con los niños en el jardín. Regístrese aquí para ayudar con los proyectos de Garden. Organice un segundo día / semana con niños en el jardín (envíe un correo electrónico a los coordinadores del jardín)
- RECAUDACIÓN DE FONDOS: Ayuden con la colocación de flamencos, la subasta de primavera, el paseo/carrera solidaria o el maratón de lectura, ¡o propongan su propia idea/evento! (correo electrónico pendiente, por ahora contacten al Coordinador de Voluntarios).
- EVENTOS PARA TODA LA ESCUELA: Acompañen en excursiones, ayuden en un evento festivo o en el Concierto de Primavera, etc. (contacten al Coordinador de Voluntarios).
- OTRAS HABILIDADES NECESARIAS: ¡Cualquier otra cosa que puedan ofrecer!
Contacten al Coordinador de Voluntarios con preguntas o para aportar sus propias ideas. ¡Apreciamos y damos la bienvenida a la ayuda de TODOS!
Recuerda obtener tu insignia de voluntario ya sea en la oficina del distrito o durante una próxima Fiesta de Toma de Huellas.
¡Únanse a la PTA!
Oportunidades de Voluntariado Siempre Disponibles y Somos un Grupo Divertido para Convivir.
Todos Son Bienvenidos, No Se Requieren Habilidades Específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de septiembre, octubre, diciembre, febrero, abril y mayo, a menos que se proporcione información alternativa.
La contribución y participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y brindamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse con las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal y Hardingpta.org asegurará que estén informados y que su voz sea escuchada.
¡Pronto habrá más información! Para preguntas, por favor envíen un correo electrónico a presidente@hardingpta.org
¡Únete a la Comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de Trabajo” de Slack de Harding es una excelente manera de obtener información rápida sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctense con un animado grupo de miembros de la comunidad, obtengan respuestas de manera colectiva, respalden las necesidades oportunas de voluntarios y más.
Aquí tienen un enlace con instrucciones sobre cómo unirse a un “Espacio” de Comunidad en Slack »
Una vez que se hayan unido, busquen canales especializados como #general #aleatorio #carnaval #’grado_X’ #buynothing … ¡y más!
Calendario de Eventos
October 23
Recaudación de fondos para salir a cenar en Larb Thai
October 23-27
Semana del Espíritu
October 26
Tigerthon (volunteer here)
October 27
El Cerrito High School Homecoming Parade
October 31
Desfile de Halloween (los maestros compartirán el horario) – Día mínimo
November 1
Conferencias – No hay clases
November 1-15
5 Little Monkeys Give Back
November 2 – 8
Conferencias – Día Mínimo
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
中文
你好哈丁社區!
考慮到現今世界的種種情況，請提醒自己和學生要保持安全、尊重、負責和友善的態度是非常重要的。我們哈丁的教師不僅努力教授學術知識，還教導善良和包容。
教師們持續討論如何識別霸凌、成為幫助者以及做出積極的選擇。當我們進行這些對話時，可能會有一些事件報告的增加，這在我們進行這些對話時是預料之中的。
重要的是不要給學生貼上標籤，並且知道並非每一個社交衝突都是真正的霸凌。鼓勵學生報告不友善和不安全的行為。我們一同參與這項工作，感謝你的合作。
重要日期：
- 10/18: 拍照日
- 10/23-10/27: 哈丁精神週 (老師會分享每天主題）
- 10/26: 老虎馬馬拉松（舊名Walk and Roll-a-Thon), SSC 會議- 按此連結
- 10/31:萬聖節遊行（老師會與你分享日程表） – 最短日
- 11/1: 家長教師會議 – 學校放假
- 11/2-11/8 – 家長教師會議- 最短日
- 11/10-退伍軍人日
謝謝及保重！
Indira Bell校長
第11週常見問題解答：
- 哈丁T恤將何時取得？並且在10月26日的老虎慈善馬拉松活動中免費贈送給所有學生，該活動將在哈丁精神週期間（10月23日至27日）舉行。
- P-EBT 4.0是最後一次的PEBT福利重新充值
- 因為聯邦公共衛生緊急狀態已於今年結束。這輪應該已經重新充值並分發，但它們按孩子的名字的字母順序發送，因此有些家庭可能會比其他家庭晚收到。
- 你知道在學校大門有一個「小圖書館」嗎？你可以拿取和放置書籍📚
Larb Thai外出用膳籌款活動
協助支持哈丁學校，同時享受當地經營餐廳的美味食物!
在10月23日星期一，Larb Thai 餐廳將捐贈你帳單金額的20％給哈丁學校。詳細信息請參閱傳單。
需要先提早訂購; 請按此: https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
哈丁精神週正在進行!
展現你的學校自豪感，打扮得漂亮，並幫助籌集一些資金！
節目安排
星期一，10/23：最愛顏色日
星期二，10/24：混搭日
星期三，10/25：有趣飾品日
星期四，10/26：虎式馬拉松 (volunteer here)
星期五，10/27：睡衣日
虎式馬拉松（以前稱為步行和滾動馬拉松）將於10月26日星期四舉行！
每位哈丁學校的學生將在虎式馬拉松當天獲得一件免費的校園T卹，並在每完成一圈時，在T卹的背面印上一個虎爪標記。學生們將在30分鐘內盡可能多地繞著學校的跑道跑圈，同時伴隨著音樂的播放和加油聲！
鼓勵學生向朋友和家人請求捐款，支持他們的個人努力。Pledgestar page.
贊助者可以承諾每圈的捐款，或者一個固定的金額。
這是一個有趣的社區活動，讓學校團結在一起，為了一個好的事業而行動！
所有捐款將捐贈給哈丁學校家長教師協會（PTA），以便我們能夠繼續為哈丁學校提供豐富的課程，包括Seele Stars、Playworks、Art Cart、圖書館書籍、班級外出活動、課室用品等等！
籌集承諾款項非常簡單。跟你的學生在此登記，他們可以獲得一個專用的捐款鏈接，可以通過電子郵件或與家人和朋友分享。
El Cerrito高中每年的校慶遊行將於10月27日舉行。
我們很幸運，遊行路線經過我們學校！
遊行將於下午1:45開始，並將在約下午1:55經過哈丁學校。
遊行路線如下:
Ashbury Ave、Fairmount Ave、Richmond St、Stockton Ave，然後返回Ashbury Ave。TK/K年級的家長請給自己多一些時間找停車位，預料接送時可能會有道路封閉。
五隻小猴子玩具店回饋計劃，11月1日至11月15日。
我們學校的代碼是HARDING2023，當應用於11月1日至11月15日之間的網上購買時。Five Little Monkeys 將捐贈15％的稅前總額給學校/組織。代碼在促銷期間（2023年11月1日至11月15日）至少被使用3次或一次購買至少200美元。
- • 請記得在網上使用該代碼，或者在實體店內告訴收銀員。
- • 利用加州內購物滿50美元即可享受免費送貨、免費店內取貨，以及滿100美元以上的加州以外地區送貨免費！
- • 他們提供免費禮品包裝，並擁有獨特的優質教育玩具、遊戲和兒童書籍選擇。
學校義工機會
- 園藝義工-請在週一上午9:30至10:45（勞動節週的週二）隨時來到操場，協助花園協調員和孩子們一起參與園藝活動。要參與花園項目，請在這裡報名。你也可以考慮每週安排第二個與孩子們一起在花園工作的日子。電郵園藝協調人員（the garden coordinators)
- 籌款：協助進行flamingo籌款活動、春季拍賣、步行/滾動馬拉松或閱讀馬拉松等！或者提出您自己的想法/活動！（待發送電子郵件！暫時聯繫志願者協調員）
- 在圖書館內：協助圖書館工作（聯繫圖書館委員會主席或您的班級家長 – 如果您不知道誰是您的班級家長，請向您的老師詢問）
- 校內活動：陪同實地考察，協助節日活動或春季音樂會等（聯繫志願者協調員）
- 其他所需技能：您可以提供的其他任何事物！
如有疑問或想要參與自己的志願者計劃，請聯繫志願者協調員 – 我們歡迎並感激每個人的幫助！
請記得在區辦公室或即將來臨的指紋採集活動中領取您的義工身份證。
加入 PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
家長教師會將於九、十、十二、二月、四和五月的第一個星期二舉行會議，除非另有提供替代信息。
社區的參與和意見至關重要，它影響了家長教師會的運作方式以及我們為所有學生提供的項目。參加會議，並通過Slack、每週電子通訊和Hardingpta.org的PTA通訊，將確保您能收到最新消息，並且讓您的意見被傾聽！更多信息即將公布！如有疑問，請發送電子郵件至president@hardingpta.org。
活動日曆
10月 23日
Larb Thai 外出用膳籌款活動
10月23-27日
哈丁精神週
10月26日
老虎馬拉松 (義工登記)
10月27日
El Cerrito高中遊行
10月31日
萬聖節遊行（老師將會通知詳情) + 最短日
11月1日
家長教師會議 – 學校放假
11月1-15日
5 Little Monkeys 回饋活動
11月2日- 家長教師會議 – 最短日
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
我們尤其需要尼泊爾語的協助。
日本語
ハーディングコミュニティの皆様へ、
現在の世界で起こっているすべてを考慮すると、安全で、尊重し、責任を持ち、親切であることを自分自身と生徒に思い出させることが重要です。ハーディングでは、教師は学問だけでなく、親切さと包括性も教えるために努力しています。
教師たちはいじめの認識、立ち上がること、ポジティブな選択をすることについての議論を続けています。これらの会話が行われると、いくつかのインシデントの報告が増えるかもしれませんが、これは予想されることです。
ただし、学生にラベルを貼らないようにすること、社会的な対立が実際のいじめではないことを覚えておくことが重要です。学生に、不親切で安全でない相互作用を報告するよう奨励してください。この仕事には共に取り組んでいます。パートナーシップを感謝します。
重要な日程：
10/23-10/27：スピリットウィーク！（教師が日々のテーマを共有します）
10/26：タイガーソン；学校サイト評議会会議 @ 5 pm – ズームリンク
10/31：ハロウィンパレード & 最短日 –（教師がスケジュールを提供します）
11/1：カンファレンス – 休校
11/2-11/8：カンファレンス – 最短日
11/10：ベテランズデイ – 休校
お手伝いいただき、どうもありがとうございます。お体を大切にしてください。
インディラ・ベル 校長
第11週のFAQ：
- ハーディングのTシャツはいつ入手可能ですか？10月26日のタイガーアソン（スピリットウィーク中の10月23日から27日）では、すべてのハーディングの生徒に無料で提供される予定です。
- P-EBT 4.0は、今年連邦の公衆衛生非常事態が終了したため、PEBT給付金の最後のリロードです。このラウンドはすでにリロードおよび配布されているはずですが、カードは子供の名前のアルファベット順に送られるため、一部の家族は他の家族よりも遅れて受け取ることがあるかもしれません。
- フロントオフィスの外に「リトルライブラリー」と呼ばれる小さな図書館があることを知っていますか？そこでは本を取ったり置いたりできます。
Larb Thaiでファンドレージングしましょう
ハーディングをサポートし、地元のレストランから美味しい食事を楽しみましょう！
10月23日（月曜日）、Larb Thaiではご注文いただいた料金の20％をハーディングに寄付していただきます。詳細はチラシをご覧ください。
事前注文が必要です。注文はこちらから行うことができます：https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
Spirit Week is Happening!
学校の誇りを示し、ドレスアップして寄付を募るお手伝いをしましょう！
スケジュール 月曜日、10/23：お気に入りの色の日 火曜日、10/24：ミックス＆マッチの日 水曜日、10/25：楽しいアクセサリーの日 木曜日、10/26：タイガーソン 金曜日 (volunteer here)、10/27：パジャマの日
タイガーソン（以前はウォーク&ローラソンとして知られていました）は10月26日木曜日に行われます！
ハーディングのすべての生徒は、タイガーソンの日に無料の学校Tシャツを受け取り、各周回が完了するたびにそのTシャツの背面にタイガーパウが押されます。生徒たちは音楽が流れ、声援を受けながら、30分間でできるだけ多くの周回を学校のトラック周りで行います！
生徒は友達や家族に個人のPledgestarページへの寄付をお願いすることが奨励されています。
スポンサーは周回ごとまたは一律の金額を寄付できます。
これは学校全体が良い目的のために一緒に活動する楽しいコミュニティイベントです！
すべての寄付金はハーディングPTAに寄付され、これによりSeele Stars、Playworks、アートカート、図書館の本、クラスの遠足、教室の学用品など、ハーディングでの豊かなプログラムを提供し続けることができます。
寄付の集め方は簡単です：生徒をpledgestar.com/hardingに登録し、家族や友人にメールで共有できる専用の寄付リンクを取得します。
エルセリート高校の毎年恒例のホームカミングパレードが10月27日に行われます。
幸いなことにパレードのルートが学校の近くを通ります！
パレードは午後1時45分に始まり、ハーディング近くを1時55分頃通過する予定です。
パレードのルートは次の通りです： アシュベリー・アベニュー、フェアマウント・アベニュー、リッチモンド・ストリート、ストックトン・アベニュー、そしてアシュベリー・アベニューに戻ります。TK/K（幼稚園）の保護者の方は、駐車場を見つけるのに余分な時間をかけ、ピックアップ中の道路閉鎖に備えてください。
Five Little Monkeys Give Back Program 11月1日から15日まで
当校のコードはHARDING2023で、2023年11月1日から15日の間にオンライン購入に適用された場合、Five Little Monkeysはコードが少なくとも3回使用されるか、プロモーション期間（2023年11月1日から11月15日）中にあなたの学校/組織の小計が少なくとも$200である限り、購入価格の15％を学校/組織に寄付します。
- オンラインでコード（HARDING2023）を使用するか、店内のキャッシャーに伝えることをお忘れなく
- カリフォルニア州内での$50以上の購入での無料配達、店舗での無料受け取り、およびカリフォルニア州外でのすべての配送に対する$100以上の購入での無料配送を利用できます！
- 彼らは無料のギフト包装と、子供向けの最高の教育玩具、ゲーム、本のユニークなセレクションを提供しています。
2023-24年度のクラスの担当保護者を募集中！
- 「ガーデンでのお手伝い：毎週月曜日 9:30 – 10:45（労働者の日の週は火曜日）に、ガーデンのコーディネーターと一緒にガーデンで子供たちを手伝いに来てください。ガーデンプロジェクトのお手伝いにサインアップするには、こちらにサインアップしてください。子供たちと一緒にガーデンで2日目/週を運営する場合は、ガーデンのコーディネーターにメールでお問い合わせください。」
- 資金調達： フラミンゴの設置、春のオークション、歩行/ロールアソンや読書マラソンなどに協力してください！ または自分自身のアイデア/イベントを考えてください！（メール未提供です！現在はVolunteer Coordinatorに連絡してください）
- 図書館で： 図書館のスタッフ（図書館委員会の議長またはルームペアレントに連絡してください。ルームペアレントがわからない場合は、担任教師にお尋ねください）
- 学校全体のイベント： 遠足の付添い、ホリデーイベントや春のコンサートの手伝いなど（Volunteer Coordinatorに連絡してください）
その他の必要なスキル： 他に提供できるものは何でも！
Q&Aや自分のアイデアでボランティア活動に参加したり、お手伝いいただいたりする際は、Volunteer Coordinatorに連絡してください。皆様のご協力を歓迎し、感謝しています！
ボランティアバッジを取得するために、区の事務所で取得するか、または近日行われる指紋パーティで取得することを忘れないでください。
PTAに参加しましょう！
ボランティアの機会は常に利用可能で、一緒に過ごすのが楽しいグループです。
どなたでも歓迎します。特定のスキルは必要ありません。
PTAは、9月、10月、12月、2月、4月、5月の第1火曜日に会合を開催します（別の情報が提供されない限り）。
コミュニティの意見と参加は、PTAの機能方法やすべての生徒に提供するプログラムに非常に重要です。会議に出席し、Slack、週刊Enewsletter、およびHardingpta.orgのPTA通信に接続することで、情報にアクセスし、あなたの声が届くことを確認できます！
詳細情報が提供されます！ 質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールでお問い合わせください。
ハーディングのSlackコミュニティに参加しましょう！
ハーディングのSlack ‘Workspace’は、学校で何が起こっているかについて迅速に情報を得る素晴らしい方法です。
コミュニティメンバーとのチャット、答えを共有、タイムリーなボランティアニーズにサポートを提供し、その他多くの情報を提供します。
こちらには、Slackコミュニティ ‘Workspace’ に参加する方法の説明があります »
参加したら、#general #random #carnival #’X’_grade #buynothing などの専門チャンネルを検索してみてください。
イベントカレンダ
10月23日 Larb Thai ダイニングアウト ファンドレイザー
10月23日-27日 スピリットウィーク
10月26日 タイガーアソン (volunteer here)
10月27日 El Cerrito High School Homecoming Parade
10月31日 ハロウィーンパレード（先生方がスケジュールを共有します） + 最小日
11月1日 親子面談 – 休校
11月1〜15日 5 Little Monkeys Give Back
11月2日から8日 親子面談 – 最小日
नेपाली
Message from Principal Bell
Hello Harding Community!
Given all that is happening in our world right now, it’s important to remind ourselves and students to be safe, respectful, responsible, and kind. At Harding our teachers work hard to teach the academics, but they also teach kindness and inclusivity.
Teachers are continuing their discussions about recognizing bullying, being upstanders, and making positive choices. There might be some increase in reporting of incidents, and that is to be expected when we have these conversations.
However, it’s important to remember not to label students and that not every social conflict is actual bullying. Encourage students to report interactions that are unkind and unsafe. We are in this work together, thank you for your partnership.
Important Dates:
- 10/23-10/27: Spirit Week! (Teachers will share the daily themes with you)
- 10/26: Tiger-Thon; School Site Council Meeting @ 5 pm – Zoom Link
- 10/31: Halloween Parade & Minimum Day – (Teachers will provide schedules)
- 11/1: Conferences – No School
- 11/2-11/8 – Conferences – Minimum Days
- 11/10: Veterans Day – No School
Thank you and take care,
Ms. Indira Bell
Principal
FAQs for Week 11:
- When will Harding t-shirts be available? Free for all Harding students at the Tigerthon on October 26 which is during Spirit Week (October 23 -27).
- P-EBT 4.0 is the final reload of PEBT benefits, since the federal public health emergency ended this year. This round should have been reloaded and distributed by now, but they send out cards alphabetically by child first name so some families may receive them later than others.
- Did you know there is a “little library” outside the front office where you can take and leave books?
Dining Out Fundraiser at Larb Thai
Help support Harding AND enjoy a tasty meal from a locally-owned restaurant!
On Monday, October 23rd, Larb Thai will donate 20% of your bill back to Harding. See flyer for more information.
Pre-orders necessary; click here to order: https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
Spirit Week is Happening!
Show your school pride, dress up, and help raise some money!
Schedule
Monday, 10/23: Favorite Color Day
Tuesday, 10/24: Mix & Match Day
Wednesday, 10/25: Fun Accessory Day
Thursday, 10/26: Tigerthon (volunteer here)
Friday, 10/27: Pajama Day
The Tigerthon (formerly known as the Walk-and-Roll-a-Thon) is happening on Thursday, October 26th!
Every student at Harding will receive a FREE school t-shirt the day of the Tigerthon, and will get a tiger paw stamped on the back of their shirt for each lap completed. Students will be doing as many laps around the school track as they can in 30 minutes, while music plays and they are cheered on!
Students are encouraged to ask friends and family to donate to their personal Pledgestar page.
Sponsors can pledge per lap or a flat amount.
This is a fun community event that gets the school moving together for a good cause!
All donations go to the Harding PTA, so that we can continue to provide enrichment programs at Harding, including Seele Stars, Playworks, Art Cart, library books, class field trips, classroom supplies, and so much more!
Collecting pledges is EASY: register your student at pledgestar.com/harding to get a dedicated Donation Link that they can email or share with family and friends.
El Cerrito High School Annual Homecoming Parade October 27th
We are fortunate that the parade route passes by our school!
The parade will commence at 1:45pm and will come by Harding around 1:55pm.
The parade route is as follows:
Ashbury Ave, Fairmount Ave, Richmond St, and Stockton Ave and back to Ashbury Ave. TK/K parents please allow yourself extra time to find parking and anticipate road closures during pick up.
Five Little Monkeys Give Back Program November 1st – 15th
Our school’s code is HARDING2023 and when applied to online purchases made between November 1-15, 2023, Five Little Monkeys will donate 15% of the pre-tax total back to your school/organization, as long as the code is used at least 3 times or the subtotal for your organization is at least $200 during the promotional period (11/1-11/15/2023)
- Remember to use the code online or tell the cashier in-store
- Take advantage of free delivery over $50 within CA, free in-store pick-up, and free shipping on all deliveries outside of CA over $100!
- They offer free gift wrapping and a unique selection of the best educational toys, games and books for children.
Volunteer Opportunities
Lunch/Recess
Sign Up HERE for play yard and lunch recess volunteering for 2023/24.
If you want more information or can help in any way, please contact volunteering@hardingpta.org.
Ongoing Needs
- IN THE GARDEN: Drop in (on the yard) Mondays 9:30 – 10:45 (Tues of Labor Day week) to help the garden coordinators with kids in the garden. Sign up here to help with Garden projects. Run a second day/week with kids in the garden (email the garden coordinators)
- IN THE CLASSROOM: Assist individual students or small groups with reading, math, or science activities (contact your student’s teacher about classroom opportunities)
- FUNDRAISING: Assist with flamingo flocking, the Spring auction, the walk/roll-a-thon or read-a-thon etc.! or come up with your own idea/event! (email pending! for now contact the Volunteer Coordinator)
- SCHOOL WIDE EVENTS: Chaperone field trips, help with a holiday event or the Spring Concert, etc. (contact the Volunteer Coordinator)
- OTHER SKILLS NEEDED: Whatever else you have to offer!
Contact the Volunteer Coordinator with questions or to work on your own volunteer ideas – we welcome and appreciate EVERYONE’S help!
Remember to get your volunteer badge either at the district office or during an upcoming Fingerprinting Party.
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of September, October, December, February, April and May, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enewsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
Event Calendar
October 23
Larb Thai Dining Out Fundraiser
October 23-27
Spirit Week
October 26
Tigerthon (volunteer here)
October 27
El Cerrito High School Homecoming Parade
October 31
Halloween Parade (teachers will share the schedule with you) + Minimum Day
November 1
Conferences – No School
November 1-15
5 Little Monkeys Give Back
November 2 – 8
Conferences – Minimum Days
तपाईं वा तपाईंको जानको कुनैओलीले हप्तानिको अनुवादमा मदत गर्न सक्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्। हामीले विशेष गरी नेपालीमा मदतको आवश्यकता अझै पनि छ।