Español | 中國人 | नेपाली | عربي
A Note from Principal Takimoto
Hello Harding Community,
Thanks for recognizing the importance of the School Site Council, SSC, and taking the time to vote for your representatives. We had our largest election participation ever. Over 130 people voted and the results for our new 2023-2025 term representatives are as follows:
- Matthew Murphy – parent
- Emie Mitsuno – parent
- Lisa Fox-Mullen – parent
- Sukhdeep (Bobby) Dhadwar – parent
- Savannah Vasco – teacher
- Natalie Benadum – teacher
This group joins Mei Minohara-parent, Eva Schoenrock-teacher, Linda Hom-office clerk, and the principal to complete this leadership team for the next school year.
SSC meetings are open to all. The next one is Tuesday, May 23. The meeting begins at 6:00pm via zoom, and the 2023-2024 budget and plan for student achievement will be discussed for approval.
Take care and stay safe.
Sincerely,
Mrs. Takimoto
FAQs for Week 34:
It’s Teacher Appreciation Week! Please make sure to show your appreciation to all of the incredible people who make a school such a special place for our kids.
Did the district post the 2023 – 2024 calendar yet? Yes! You can find it here.
Can I still get news updates on Mondays instead of just Wednesdays? Yes. Check out the Harding PTA website every Sunday night for news posted in English. We send the e-newsletter out Wednesday mornings so the translators have time to do their work.
Family Maker Faire Night, May 10: 5:30pm – 7:30pm
Harding Elementary 3rd-6th Grade Students Present…A STEAM night of Student Exhibits, Speakers, and Family Maker Activities
Wednesday, May 10, 5:30pm – 7:30pm
Harding Elementary
This year’s student project theme: “Chindogu and the art of almost useless inventions.”
International Potluck and Outdoor Movie Night, Saturday, May 13th
Come share delicious food and watch Lightyear!
Saturday, May 13th at Harding Field
6pm Potluck Dinner
(Movie Starts Around 8:15pm)
POTLUCK: Let’s gather and celebrate Harding’s diverse cultures through our annual multicultural potluck. Please join your fellow Harding families for dinner by bringing a dish to share at 6 PM. Families are encouraged to bring a picnic blanket, reusable plates, and cutlery. And please BYO drinks
MOVIE: Once the sun sets, we will commence our annual outdoor movie night with a showing of Pixar’s Lightyear on a giant outdoor screen under the [fog] stars. If you can’t make the potluck, feel free to come to join us for this fun, PTA-sponsored event. Bring blankets, flashlights, and a warm jacket.
Q’s? Email Mike: mikes21@gmail or Sri: sri.l.srinivasn@gmail
PTA Communications Committee Members Still Needed
You can help everyone in our community stay up-to-date! These roles work together and in partnership with the Communications Committee Chair, Val Neumark. If we have a bunch of people helping, it will be an easy job for everyone.
We need help in the below areas:
translators (~30 – 60 minutes per week):
1-2 people each (Spanish, Nepali, Chinese, Arabic) We have a few people who won’t be able to help out next year.
Interested? Contact Val at enews@hardingpta.org
Thank you again to the amazing platinum sponsors of our Spring Social and Auction. Their contributions covered all our overhead costs so every dollar made went directly to Harding!!
Event Calendar
Monday, May 8 – Friday, May 12
Teacher Appreciation Week
Wednesday, May 10, 5:30pm – 7:30pm
Family Maker Faire Night
Harding Elementary
Saturday, May 13, 6pm, movie starts 8:15ish
International Potluck + Movie Night (Pixar’s Lightyear)
Harding Park
Tuesday, May 16, 6:30pm – 7:30pm
PTA Meeting
Friday, May 26
No School – Reserved Day
Monday, May 29
No School – Memorial Day
Thursday, June 1 & Friday, June 2, 12:30pm – 2:30pm
Harding Field Days
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Gracias por reconocer la importancia del Consejo Escolar, SSC y por tomarse el tiempo de votar por sus representantes. Tuvimos la mayor participación electoral de nuestra historia. Más de 130 personas votaron y los resultados de nuestros nuevos representantes para el período 2023-2025 son los siguientes:
- Matthew Murphy – padre
- Emie Mitsuno – madre
- Lisa Fox-Mullen – madre
- Sukhdeep (Bobby) Dhadwar – padre
- Savannah Vasco – maestra
- Natalie Benadum – profesora
Este grupo se une a Mei Minohara-padre, Eva Schoenrock-maestra, Linda Hom-empleada de oficina y la directora para completar este equipo de liderazgo para el próximo año escolar.
Las reuniones del SSC están abiertas a todos. La próxima es el martes 23 de mayo. La reunión comienza a las 6:00 p. m. a través de zoom , y se discutirá el presupuesto y el plan para el rendimiento estudiantil 2023-2024 para su aprobación.
Cuídate y mantente a salvo.
Atentamente,
Sra. Takimoto
Preguntas frecuentes para la semana 34:
¡Es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! Asegúrese de mostrar su agradecimiento a todas las personas increíbles que hacen de la escuela un lugar tan especial para nuestros niños.
¿Ya publicó el distrito el calendario 2023-2024? ¡Sí! Lo puedes encontrar aquí.
¿Todavía puedo recibir actualizaciones de noticias los lunes en lugar de solo los miércoles? Sí. Visite el sitio web de Harding PTA todos los domingos por la noche para ver las noticias publicadas en inglés. Enviamos el boletín electrónico los miércoles por la mañana para que los traductores tengan tiempo de hacer su trabajo.
Noche de feria familiar, 10 de mayo: 5:30 p. m. a 7:30 p. m.
Estudiantes de 3.° a 6.° grado de la Escuela Primaria Harding presentan… Una noche STEAM de exhibiciones estudiantiles, oradores y actividades para formar familias
Miércoles, 10 de mayo, 5:30 p. m. – 7:30 p. m.
Escuela Primaria Harding
El tema del proyecto estudiantil de este año: “Chindogu y el arte de las invenciones casi inútiles”.
Noche internacional de comida compartida y cine al aire libre, sábado 13 de mayo
¡Ven a compartir comida deliciosa y mira Lightyear!
Sábado, 13 de mayo en Harding Field
Cena compartida a las 6:00 p. m.
(La película comienza alrededor de las 8:15 p. m.)
COMIDA COMIDA: Reunámonos y celebremos las diversas culturas de Harding a través de nuestra comida compartida multicultural anual. Únase a sus compañeros de familias de Harding para cenar trayendo un plato para compartir a las 6 p.m. Se alienta a las familias a traer una manta de picnic, platos y cubiertos reutilizables. Y por favor bebidas BYO
PELÍCULA: Una vez que se ponga el sol, comenzaremos nuestra noche anual de cine al aire libre con una proyección de Lightyear de Pixar en una pantalla gigante al aire libre bajo las estrellas [de niebla]. Si no puede asistir a la comida compartida, no dude en unirse a nosotros para este divertido evento patrocinado por la PTA. Traiga mantas, linternas y una chaqueta abrigada.
¿Q? Envíe un correo electrónico a Mike: mikes21@gmail o Sri: sri.l.srinivasn@gmail
Se necesitan miembros del comité de comunicaciones
¡Puedes ayudar a todos en nuestra comunidad a mantenerse actualizados! Estos roles trabajan juntos y en asociación con el Presidente del Comité de Comunicaciones, Val Neumark. Si tenemos un montón de gente ayudando, será un trabajo fácil para todos.
Necesitamos ayuda en las siguientes áreas:
- traductores adicionales (~30 – 60 minutos por semana):
1-2 personas cada uno (español, nepalí, chino, árabe)
Tenemos algunas personas que no podrán ayudar el próximo año.
¿Interesado? Póngase en contacto con Val en enews@hardingpta.org
Gracias de nuevo a los increíbles patrocinadores platino de nuestra Subasta y Evento Social de Primavera. ¡Sus contribuciones cubrieron todos nuestros costos generales, por lo que cada dólar ganado fue directamente a Harding!
Calendario de eventos
Lunes, 8 de mayo – Viernes 12 de mayo
Semana de agradecimiento a los maestros
Miércoles, 10 de mayo, 5:30 p.m. – 7:30 p.m.
Noche de Feria de Creadores Familiares
Escuela Primaria Harding
Sábado, 13 de mayo, 6 p.m., la película comienza a las 8:15 p.m.
International Potluck + Noche de películas (Pixar’s Lightyear)
Harding Park
Martes, 16 de mayo, 6:30 p.m. – 7:30 p.m.
Reunión de la PTA
Viernes, 26 de mayo
No hay clases – Día reservado
Lunes, 29 de mayo
No hay clases – Día de los Caídos
Jueves, 1 y Viernes, 2 de junio, 12:30 p.m. a 2:30 p.m.
Días de campo de Harding
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
瀧本校長的話
你好哈丁社區，
感謝你知道到校址委員會 SSC 的重要性，並花時間為你的代表投票。 我們參加了有史以來最大規模的選舉，超過 130 人投票，我們新的 2023-2025 任期代表的結果如下：
- Matthew Murphy– 家長
- Emie Mitsuno – 家長
- Lisa Fox-Mullen – 家長
- Sukhdeep (Bobby) Dhadwar – 家長
- Savannah Vasco– 老師
- Natalie Benadum – 老師
他們與家長 Mei Minohara、老師 Eva Schoenrock、辦公室文員 Linda Hom 和校長一起組成下一學年的領導團隊。
SSC 會議所有人可以參加。 下一次是 5 月 23 日星期二。會議通過 zoom 於下午 6:00 開始，將討論 2023-2024 年預算和學生成就計劃以供批准。
保重並保持安全。
真摯地，
瀧本校長
第 34 週的常見問題解答：
這是老師感謝週！ 請向所有使學校成為我們孩子如此特別的地方的老師表示感謝。
學區是否發布了 2023 年至 2024 年的日曆？ 是的！ 你可以在這裡找到它。
我還能在星期一而不是星期三收到新聞更新嗎？ 是的。 每個星期天晚上查看 Harding PTA 網站，了解以英文發布的新聞。 我們會在週三早上發送電子通訊，以便翻譯人員有時間完成他們的工作。
Family Maker Faire 之夜，5 月 10 日下午 5:30 – 7:30
哈丁小學 3 至 6 年級學生請出席學生展覽、演講者和家庭創客活動的 STEAM 之夜
5 月 10 日星期三，下午 5:30 – 7:30
哈丁小學
今年的學生項目主題：“Chindogu 和幾乎無用的發明藝術”
國際聚餐和戶外電影之夜，5 月 13 日星期六
快來分享美食，一起看電影！
5 月 13 日星期六，在哈丁球場
下午 6 點晚餐
(電影於晚上 8 點 15 分左右開始）
共享晚餐：讓我們通過一年一度的晚餐分享慶祝哈丁的多元文化。 請在下午 6 點帶一道菜與哈丁家庭共進晚餐。 鼓勵家庭攜帶野餐毯、可重複使用的盤子和餐具，並請自備飲料。
電影：太陽落山後，我們將開始一年一度的戶外電影之夜，在 [霧] 星空下的巨大戶外屏幕上放映皮克斯的光年。 如果不能聚餐，請隨時加入我們這個由家長教師會贊助的活動。請帶毯子、手電筒和保暖外套。
如有問題可電郵Mike：mikes21@gmail 或 Sri：sri.l.srinivasn@gmail
招募通訊委員會成員
你可以幫助我們社區中的每個人了解最新信息！ 這些角色與通信委員會主席 Val Neumark 一起工作並合作。
我們需要以下方面的幫助：
額外的翻譯人員（每週約 30 – 60 分鐘）：
每人 1 人（西班牙文、尼泊爾文、中文、阿拉伯文）
有興趣者通過 enews@hardingpta.org 聯繫 Val
再次感謝我們春季社交和拍賣的傑出白金贊助商。 他們的捐款支付了我們所有的管理費用，所以賺到的每一美元都直接捐給了哈丁！！
活動日曆
5 月 8 日星期一至 5 月 12 日星期五
教師感謝週
5 月 10 日星期三，下午 5:30 – 7:30
Family Maker Faire之夜
哈丁小學
5 月 13 日星期六，下午 6 點，電影 8:15 左右開始
國際聚餐 + 電影之夜（皮克斯光年）
哈丁公園
5 月 16 日星期二，下午 6:30 – 7:30
家長教師會會議
5 月 26 日星期五
學校放假 – 預留日
5 月 29 日星期一
學校放假 – 陣亡將士紀念日
6 月 1 日星期四和 6 月 2 日星期五，中午 12:30 至下午 2:30
哈丁校園戶外活動日
如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯，請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org
प्रिन्सिपल टाकिमोटोको नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
XXXX
भवदीय,
श्रीमती टाकिमोटो
३४ हप्ताका लागि सोधिने प्रश्नहरू:
यो कर्मचारी प्रशंसा हप्ता हो! कृपया हाम्रा बच्चाहरूको लागि विद्यालयलाई यस्तो विशेष स्थान बनाउने सबै अविश्वसनीय व्यक्तिहरूलाई आफ्नो प्रशंसा देखाउन निश्चित गर्नुहोस्।
के जिल्लाले 2023-2024 को क्यालेन्डर पोस्ट गरेको छ? हो! तपाइँ यसलाई यहाँ फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
के म अझै बुधवारको सट्टा सोमबारमा समाचार अपडेटहरू प्राप्त गर्न सक्छु? हो। अङ्ग्रेजीमा पोस्ट गरिएका समाचारहरूका लागि हरेक आइतवार राति Harding PTA वेबसाइट हेर्नुहोस्।हामी बुधवार बिहान ई-न्यूजलेटर पठाउँछौं ताकि अनुवादकहरूले आफ्नो काम गर्न समय पाउन।
परिवार निर्माता फेयर नाइट, मे 10: 5:30pm – 7:30pm
हार्डिङ एलिमेन्टरी 3rd-6th कक्षाका विद्यार्थीहरूको स्टीम रात,…विद्यार्थी प्रदर्शनी, वक्ताहरू, र पारिवारिक निर्माता गतिविधिहरू हेर्न उपस्थित भैदिनुहोला
बुधवार, मे 10, 5:30 अपराह्न – 7:30 बजे
हार्डिङ एलिमेन्टरी
यस वर्षको विद्यार्थी परियोजनाको विषयवस्तु: “Chindogu र लगभग बेकार आविष्कारहरूको कला।”
अन्तर्राष्ट्रिय पोटलक र आउटडोर चलचित्र रात, मे १३
आउनुहोस् स्वादिष्ट खाना साझा गर्नुहोस् र लाइटइयर हेर्नुहोस्!
शनिबार, मे १३, हार्डिङ फिल्डमा
साँझ ६ बजेको खाना
(फिल्म राति ८:१५ बजे सुरु हुन्छ)
पटलक : हाम्रो वार्षिक बहुसांस्कृतिक पटलक मार्फत हार्डिङको विविध संस्कृतिहरू भेला गरौं र मनाऔं। कृपया बेलुका 6 बजे साझा गर्नको लागि डिश ल्याएर हार्डिङ परिवार सँग डिनरमा सामेल हुनुहोस्। परिवारहरूलाई पिकनिक कम्बल, पुन: प्रयोज्य प्लेटहरू, र कटलरी ल्याउन प्रोत्साहित गरिन्छ। र कृपया आफ्नो पेय आफै ल्याउनुहोस्।
चलचित्र: सूर्यास्त भएपछि, हामी [कुहिरो] ताराहरू मुनि विशाल आउटडोर स्क्रिनमा Pixar’s Lightyear को प्रदर्शनको साथ हाम्रो वार्षिक आउटडोर चलचित्र रात सुरु गर्नेछौं। यदि तपाईं पटलक बनाउन सक्नुहुन्न भने, यो रमाइलो, PTA-प्रायोजित कार्यक्रमको लागि हामीसँग सामेल हुन नहिचकिचाउनुहोस्। कम्बल, फ्ल्यासलाइट, र न्यानो ज्याकेट ल्याउनुहोस्।
प्रश्न? माइक: mikes21@gmail वा श्रीलाई : sri.l.srinivasn@gmail इमेल गर्नुहोस
PTA संचार समिति सदस्यहरू आवश्यक छ
तपाईंले हाम्रो समुदायमा सबैलाई अद्यावधिक रहन मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ! यी भूमिकाहरू संचार समितिका अध्यक्ष, भ्याल न्यूमार्कसँग मिलेर र साझेदारीमा काम गर्छन्। यदि हामीसँग मद्दत गर्ने मानिसहरूको गुच्छा छ भने, यो सबैका लागि सजिलो काम हुनेछ।
हामीलाई निम्न क्षेत्रहरूमा मद्दत चाहिन्छ:
अनुवादक : 1 व्यक्तिहरू प्रत्येक (स्पेनिस, नेपाली, चिनियाँ, अरबी) हामीसँग केही व्यक्तिहरू छन् जसले अर्को वर्ष मद्दत गर्न सक्ने छैनन्।
रुचि छ? enews@hardingpta.org मा Val लाई सम्पर्क गर्नुहोस्
घटना क्यालेन्डर
Monday, May 8 – Friday, May 12
Teacher Appreciation Week
Wednesday, May 10, 5:30pm – 7:30pm
Family Maker Faire Night
Harding Elementary
Saturday, May 13, 6pm, movie starts 8:15ish
International Potluck + Movie Night (Pixar’s Lightyear)
Harding Park
Tuesday, May 16, 6:30pm – 7:30pm
PTA Meeting
Friday, May 26
No School – Reserved Day
Monday, May 29
No School – Memorial Day
Thursday, June 1 & Friday, June 2, 12:30pm – 2:30pm
Harding Field Days
यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्
مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org