PTA Message, December 14, 2022

      Comments Off on PTA Message, December 14, 2022

Español | 中國人 | नेपाली | عربي


A Note from Principal Takimoto:

Hello Harding Community,

Sincere wishes to all for a healthy and happy holiday season.  The staff and I thank you for your continuous support and the extra treats that have appeared in the staff room these past few weeks.

Reminders for this week:

  • Follow your child’s teacher’s direction on class activities for this week.  I noticed an increase in conflicts last week.  Transitions and changes in children’s schedules can cause anxiety and poor choices.  Please check in daily with your child to have them share good things that happen at school and how they manage any negative things appropriately.
  • This Friday is a minimum day.  All 1st through 6th grade students will be dismissed at 2:05pm.  Please make plans and put a reminder on your phone to be here on time.

Coming up:

  • Save the COVID test kits going home with your child this week for testing on January 2nd or 3rd before they return to school.  We had numerous cases reported at the end of the Thanksgiving break but testing and keeping positive kids at home prevented big outbreaks at school.
  • TK and Kindergarten Registration opens at 9:00am on Tuesday January 17.  We will host an information session and tour on Thursday January 12 starting at 9:00am in the Auditorium.  Please share this flier with anyone you know with children who can attend TK or K in 2023-2024.  All planning to attend must complete this Kinder Information Meeting Reservation Form.

Take care and stay safe.

Sincerely,
Mrs. Takimoto


FAQs for Week 17:

When is the next Dining Out Fundraiser? Thursday, Dec. 15 at Papi’s Pizza Roma

What’s the holiday school schedule? School is closed for the winter recess Dec. 19 – Jan. 2 with classes to resume on Tuesday, Jan. 3. Take note that Friday, Dec. 16 is a minimum day.

Is this the last e-news of the year? Yes! You can expect a welcome back e-news the first week of January when school is back in session.


Dining Out Fundraiser at Papi’s Pizza Roma

Thursday, December 15, 11am-9pm
10616 San Pablo Ave. (@ Moeser)
(510) 525-9554
Dine-in or Take-out

Mention “Harding Fundraiser” when placing your order at
the restaurant or via phone (online orders will not count
towards the fundraiser) and Papi’s will donate 15% of your food bill to the Harding PTA.


Important Pick Up and Drop Off Reminder

A friendly Harding Elementary neighbor alerted us that their driveway on Fairmount Ave. is often blocked by cars during pick up and drop off making it difficult for them to access their home. Please be respectful of our neighbors and be mindful of where you park. Do not block driveways or park in areas marked in red on both Ashbury Ave. and Fairmount Ave. This has been a particular issue on Fairmount Ave. Thank you for helping us keep good relations with our neighbors.


Korematsu Middle School Info Session

What is the difference between elementary and middle school? What electives are offered at Korematsu Middle School and what is the typical schedule?

If you have similar questions, please join us on Monday, January 9, 7-8pm in the Harding Auditorium for this info session to hear from a panel including Korematsu Principal, Matt Burnham and former Harding students and parents who will give an overview of the school, share their experiences, and answer questions from the audience.

We highly encourage our 5th and 6th grade students and families to attend.

If you have any questions please reach out to Anne Park, PTA VP.


Event Calendar

Thursday, December 15 / Dining Out Fundraiser
Papi’s Pizza Roma

Friday, December 16 / Dismissal for K-6th at 2:05pm
Extra Minimum Day

Monday, December 19 – Monday, January 2 / School closed for Winter Recess

Monday, January 9, 2023 / 7-8pm in the Harding auditorium
Korematsu info session panel

Monday, January 12, 2023 / 9:00am – 10:30am in the Harding auditorium
TK and Kindergarten Tours (for Harding Residents only)
We will be needing 5-8 volunteers to help with tours.


If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org


Una nota del director Takimoto:

Hola comunidad Harding, 

Deseos sinceros a todos por una temporada festiva saludable y feliz. El personal y yo les agradecemos su continuo apoyo y los obsequios adicionales que han aparecido en la sala de profesores estas últimas semanas.

Recordatorios para esta semana:

  • Siga las instrucciones del maestro de su hijo sobre las actividades de clase para esta semana. Noté un aumento en los conflictos la semana pasada. Las transiciones y los cambios en los horarios de los niños pueden causar ansiedad y malas decisiones. Consulte diariamente con su hijo para que comparta las cosas buenas que suceden en la escuela y cómo maneja las cosas negativas de manera adecuada.
  • Este viernes es día mínimo. Todos los estudiantes de 1° a 6° grado saldrán a las 2:05 p. m.   Haga planes y ponga un recordatorio en su teléfono para llegar a tiempo.

Subiendo:

  • Guarde los kits de prueba de COVID que se van a casa con su hijo esta semana para realizar la prueba el 2 o 3 de enero antes de que regrese a la escuela. Tuvimos numerosos casos informados al final de las vacaciones de Acción de Gracias, pero las pruebas y mantener a los niños positivos en casa evitaron grandes brotes en la escuela.
  • La inscripción para TK y Kindergarten se abre a las 9:00 a. m. el martes 17 de enero. Tendremos una sesión de información y un recorrido el jueves 12 de enero a partir de las 9:00 a. m. en el Auditorio. Comparta este folleto con cualquier persona que conozca con niños que puedan asistir a TK o K en 2023-2024. Todos los que planeen asistir deben completar este Formulario de reserva de reunión de información de Kinder .

Cuídate y mantente a salvo.

Atentamente,
Sra. Takimoto


Preguntas frecuentes para la semana 17:

¿Cuándo es la próxima recaudación de fondos para cenar fuera? Jueves 15 de diciembre en  Papi’s Pizza Roma

¿Cuál es el horario de la escuela de vacaciones? La escuela está cerrada por el receso de invierno del 19 de diciembre al 2 de enero y las clases se reanudarán el martes 3 de enero. Tenga en cuenta que el viernes 16 de diciembre es un día mínimo.

¿Es esta la última e-noticia del año? ¡Sí! Puede esperar noticias electrónicas de bienvenida la primera semana de enero cuando la escuela vuelva a estar en sesión.


Recaudación de fondos para cenar en Papi’s Pizza Roma

Jueves, 15 de diciembre, 11 am-9 pm 
10616 San Pablo Ave. (@ Moeser) 
(510) 525-9554 
Para cenar o para llevar

Mencione “Recaudación de fondos de Harding” cuando haga su pedido en 
el restaurante o por teléfono (los pedidos en línea no contarán 
para la recaudación de fondos) y Papi’s donará el 15% de su factura de alimentos a la PTA de Harding.


Recordatorio importante de recogida y entrega

Un vecino amistoso de la Escuela Primaria Harding nos alertó que su entrada en Fairmount Ave. a menudo está bloqueada por automóviles durante la recogida y entrega, lo que dificulta el acceso a su casa. Sea respetuoso con nuestros vecinos y tenga en cuenta dónde estaciona. Por favor, no bloquee las entradas de vehículos ni se estacione en las áreas marcadas en rojo tanto en Ashbury Ave. como en Fairmount Ave. Este ha sido un problema particular en Fairmount Ave. Gracias por ayudarnos a mantener buenas relaciones con nuestros vecinos.


Sesión informativa de la escuela secundaria Korematsu

¿Cuál es la diferencia entre primaria y secundaria? ¿Qué asignaturas optativas se ofrecen en la Escuela Secundaria Korematsu y cuál es el horario habitual?

Si tiene preguntas similares, únase a nosotros el lunes 9 de enero, de 7 a 8 p. m. en el Auditorio de Harding para esta sesión informativa para escuchar a un panel que incluye al director de Korematsu, Matt Burnham y ex alumnos y padres de Harding, quienes brindarán una descripción general de la escuela, compartir sus experiencias y responder preguntas de la audiencia.

Recomendamos encarecidamente a nuestros estudiantes y familias de 5º y  6º grado  que asistan.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Anne Park, VP de la PTA .


Calendario de eventos

Jueves 15 de diciembre / Recaudación de fondos para cenar fuera 
Papi’s Pizza Roma

Viernes 16 de diciembre / Salida para K-6th a las 2:05 p. m 
. Día extra mínimo

Lunes 19 de diciembre – Lunes 2 de enero / Escuela cerrada por receso de invierno

Lunes, 9 de enero de 2023 / 7-8pm en el auditorio Harding 
Panel de sesión de información de Korematsu

Lunes, 12 de enero de 2023 / 9:00 a. m. a 10:30 a. m. en el auditorio de Harding 
Recorridos de TK y jardín de infantes (solo para residentes de Harding)
Necesitaremos de 5 a 8 voluntarios para ayudar con los recorridos .


Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org


瀧本校長寄語:

你好哈丁社區, 

我衷心祝福大家將有一個健康快樂的假期。 工作人員和我感謝大家一直以來的支持,以及過去幾週提供在工作人員房間的額外食品。

本週提醒:

請跟從您孩子老師對本週課堂活動的指示。 我注意到上週衝突有所增加。 兒童日程安排的轉變和變化會導致焦慮和衝突。 請每天與您的孩子談話,讓他們分享在學校發生的開心事情以及他們如何適當地處理任何不開心事情。

這個星期五是提早放學的一天。 所有 1 至 6 年級的學生將於下午 2:05 放學。 請大家記下日期準時接孩子。

未來事情:

請保存本週孩子帶回家的COVID 檢測試劑盒,以便在 1 月 2 日或 3 日他們返回學校之前進行檢測。 我們在感恩節假期後有很多病例,但因為檢測陽性的孩子留在家裡防止了學校病例大爆發。

過渡性幼稚園和幼稚園註冊將於 1 月 17 日星期二上午 9:00 開始。我們將於 1 月 12 日星期四上午 9:00 在禮堂舉辦信息發布會和參觀。 請與您認識的任何人分享此傳單。所有計劃參加的人士都必須報名 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfoAECBhEkNfSTOgW7j9U4WZkrhLmDUiZ0HYzNZ5umU7-Bp1g/viewform?usp=sf_link

請保重

此致,

瀧本校長


第 17 周常見問題解答:

下一次外出就餐籌款活動是什麼時候?  12 月 15 日,星期四,Papi’s Pizza Roma

學校假期的時間表是什麼? 學校在 12 月 19 日至 1 月 2 日的冬季休假期間關閉,1 月 3 日星期二恢復上課。請注意,12 月 16 日星期五是提早放學的一天。

這是今年最後一期電子新聞嗎? 是的! 您可以在 1 月的第一周學校重新開學時收到歡迎回來的電子新聞。


Papi’s Pizza Roma 外出籌款

12 月 15 日,星期四,上午 11 點至晚上 9 點

10616 San Pablo Ave. (@Moeser)

(510) 525-9554

堂食或外賣

下訂單時提及“Harding Fundraiser”

餐廳或通過電話(網上訂單不算數用於籌款活動),Papi’s 會將您食品賬單的 15% 捐贈給哈丁。


重要接送上學提醒

一位友善的學校鄰居提醒我們在 Fairmount Ave. 的車道在接送期間經常被汽車​​擋住,使他們難以進入他們的家。 請尊重我們的鄰居,注意您的停車位置。 請勿阻塞車道或將車停在 Ashbury Ave. 和 Fairmount Ave 上標有紅色的區域。感謝大家幫助我們與鄰居保持良好關係。


是松中學說明會

小學和中學有什麼區別? 是松中學提供哪些選修課?通常的課程安排是怎樣的?

如果您有類似的問題,請於 1 月 9 日星期一晚上 7 點至 8 點在哈丁禮堂參加我們的信息發布會,聽取包括 Korematsu 校長和前哈丁學生和家長在內的小組的意見,他們將概述 學校,分享他們的經驗,並回答觀眾的問題。

我們強烈鼓勵我們的 5 年級和 6 年級學生和家庭參加。

如果您有任何疑問,請聯繫 PTA 副總裁 Anne Park vp@hardingpta.org


活動日曆

12 月 15 日星期四 / 外出就餐籌款活動

Papi’s 羅馬披薩

12 月 16 日星期五 / 下午 2:05 放學 K-6th

額外最低日

 12 月 19 日星期一至 1 月 2 日星期一/學校寒假休假

 2023 年 1 月 9 日星期一 / 晚上 7-8 點在哈丁禮堂

 是松信息會議面板

 2023 年 1 月 12 日星期一上午 9:00 至上午 10:30 在哈丁禮堂

 過渡性幼稚園和幼稚園介紹(僅限哈丁居民)

我們將需要 5-8 名志願者來幫助遊覽。


如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯,請發送電子郵件至 enews@danalancaster


प्रिन्सिपल टाकिमोटोको नोट:

नमस्ते हार्डिङ समुदाय,

स्वस्थ्य र सुखी क्रिस्मासको अवसरमा सबैमा हार्दिक शुभकामना। कर्मचारी र म तपाइँको निरन्तर सहयोग र विगत केहि हप्ताहमा स्टाफ कोठा मा देखा परेको मिठाइहरु को लागी धन्यवाद। 

यस हप्ताको लागि याद गर्नु पर्ने कुराहरु:

  • यस हप्ताको लागि कक्षा गतिविधिहरूमा तपाईंको बच्चाको शिक्षकको निर्देशन पालना गर्नुहोस्।

मैले गत हप्ता द्वन्द्वहरू बढेको देखेको छु। बच्चाहरूको तालिकामा परिवर्तन र परिवर्तनहरूले चिन्ता र खराब छनौटहरू निम्त्याउन सक्छ। कृपया आफ्नो बच्चालाई विद्यालयमा हुने राम्रा कुराहरू र उनीहरूले कुनै पनि नकारात्मक कुराहरूलाई कसरी उचित रूपमा व्यवस्थापन गर्छन उनीहरूसँग दिनदिनै जाँच गर्नुहोस्।

  • यो शुक्रबार न्यूनतम दिन हो। सबै १ देखि ६ कक्षाका विद्यार्थीहरूलाई दिउँसो २:०५ बजे खारेज गरिनेछ। कृपया समयमै यहाँ आउन योजना बनाउनुहोस् र आफ्नो फोनमा रिमाइन्डर राख्नुहोस्।

छिट्टै आउँदैछ:

यस हप्ता तपाईंको बच्चाको साथमा घर जाँदै गरेको COVID परीक्षण किटहरू जनवरी २ वा ३ मा उनीहरू विद्यालय फर्कनुअघि परीक्षणको लागि सुरक्षित गर्नुहोस्। थ्यान्क्सगिभिङ ब्रेकको अन्त्यमा हामीले धेरै केसहरू रिपोर्ट गरेका थियौं तर बच्चाहरूलाई घरमा परीक्षण गर्दा र विद्यालयमा ठूलो प्रकोप हुनबाट जोगाउन सकियो।

TK र किन्डरगार्टन दर्ता मंगलबार जनवरी 17 मा 9:00 बजे खुल्छ।

हामी बिहीबार जनवरी 12 मा अडिटोरियममा बिहान 9:00 बजे सुरु हुने जानकारी सत्र र भ्रमणको आयोजना गर्नेछौं।

2023-2024 मा TK वा K मा उपस्थित हुन सक्ने बच्चाहरूसँग तपाईंले चिन्ने जो कोहीसँग यो फ्लायर बाडनुहोस्। उपस्थित हुने सबै जनाहरूले यो सूचना बैठक आरक्षण फारम भर्नुपर्छ।

ख्याल राख्नुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्।

भवदीय,

श्रीमती टाकिमोटो


हप्ता १६ का सोधिने प्रश्नहरू:

अर्को डाइनिङ आउट फन्डरेजर कहिलेछ ? बिहीबार, डिसेम्बर 15 Papi’s Pizza Roma मा

बिद्यालय बिदाको समयतालिका कस्तो छ ? जाडोको छुट्टीको लागि डिसेम्बर 19 – जनवरी 2 सम्म स्कूल बन्द छ र मंगलबार, जनवरी 3 मा पुन: सुरु हुनेछ। ध्यान दिनुहोस् कि शुक्रबार, डिसेम्बर 16 न्यूनतम दिन हो।

के यो वर्षको अन्तिम ई-समाचार हो? हो! तपाईंले जनवरीको पहिलो हप्ता स्कूलको सत्रमा फर्किँदा स्वागत फिर्ता ई-समाचारको आशा गर्न सक्नुहुन्छ।


Papi’s Pizza Roma मा भोजन आउट फन्डरेजर

बिहीबार, डिसेम्बर 15, 11am-9pm

10616 San Pablo Ave। (@ Moeser)

डाइन-इन वा टेक-आउट

रेस्टुरेन्टमा वा फोन मार्फत आफ्नो अर्डर राख्दा “हार्डिङ फन्डरेजर” उल्लेख गर्नुहोस् (अनलाइन अर्डरहरू कोषमा

गणना गरिने छैन ) र Papi’s ले तपाईंको खाना बिलको 15% Harding PTA लाई दान गर्नेछ।


महत्त्वपूर्ण पिक अप र ड्रप अफ रिमाइन्डर

एक मिलनसार हार्डिङ इलिमेन्टरी छिमेकीले हामीलाई फेयरमाउन्ट Ave. मा उनीहरूको ड्राइभवेमा पिकअप र ड्रप अफ गर्दा अक्सर कारहरूले ब्लक गरेको र उनीहरूलाई उनीहरूको घर पहुँच गर्न गाह्रो बनाइदिएको चेतावनी दिए। कृपया हाम्रा छिमेकीहरूको सम्मान गर्नुहोस् र तपाईंले पार्क गर्ने ठाउँमा ध्यान दिनुहोस्। दुबै Ashbury Ave. र Fairmount Ave मा रातो चिन्ह लगाइएको क्षेत्रमा ड्राइभवेहरूमा पार्क नगर्नुहोस्। यो फेयरमाउन्ट Ave. मा एक विशेष समस्या भएको छ। हामीलाई हाम्रा छिमेकीहरूसँग राम्रो सम्बन्ध राख्न मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।


Korematsu मध्य विद्यालय बारे जानकारी 

प्राथमिक र माध्यमिक विद्यालयमा के फरक छ? कोरेमात्सु मध्य विद्यालयमा कुन ऐच्छिकहरू प्रस्ताव गरिन्छ र सामान्य तालिका के हो?

यदि तपाइँसँग यस्तै प्रश्नहरू छन् भने, कृपया हामीसँग सोमबार, जनवरी 9, 7-8 बजे हार्डिङ अडिटोरियममा यस जानकारीको लागि कोरेमात्सु प्रिन्सिपल, म्याट बर्नहम र पूर्व हार्डिङ विद्यार्थीहरू र अभिभावकहरू सहितको प्यानलबाट सुन्नको लागि सामेल हुनुहोस्। विद्यालय, आफ्ना अनुभवहरू साझा गर्नुहोस्, र श्रोताहरूका प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्।

हामी हाम्रा 5 औं  र 6 औं  कक्षाका विद्यार्थीहरू र परिवारहरूलाई उपस्थित हुन हार्दिक अनुरोध गर्दछौं।


घटना क्यालेन्डर

बिहीबार, डिसेम्बर 15 / खाना खाएर फन्डरेजर

Papi’s Pizza Roma

शुक्रबार, डिसेम्बर 16 / K-6th को लागि 2:05pm

अतिरिक्त न्यूनतम दिनमा खारेज

सोमबार, डिसेम्बर 19 – सोमबार, जनवरी 2 / जाडो छुट्टीको लागि स्कूल बन्द

सोमबार, जनवरी 9, 2023 / 7-8 बजे हार्डिङ अडिटोरियम

कोरेमात्सु जानकारी सत्र प्यानलमा

सोमबार, जनवरी 12, 2023 / 9:00am – 10:30am Harding auditorium

TK र Kindergarten Tours मा (हार्डिङका बासिन्दाहरूका लागि मात्र) हामीलाई भ्रमणहरूमा मद्दत गर्न 5-8 स्वयंसेवकहरूको

आवश्यकता पर्नेछ ।


 यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्


مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org