Today is the last day of our September Giving Campaign.
We’ve raised over $30,000, will you help us get closer to our $70,000 goal? Giving takes just a few minutes, and your gift pays for popular programs like field trips, PE Coach Jody, literacy tutoring and the Harding Carnival.
Last week, we highlighted a few programs and heard from our teachers. Now, it’s the Harding students’ turn! We asked what PTA programs they love and here’s what they had to say.
Harding Carnival
The annual Carnival is our most popular community event of the year and is run completely by volunteers and your donations. Join us this year, Sun, Oct 18th at Harding Park, 11am-4pm.
“I love the Carnival because I get to play fun games with my friends and win prizes!”
– Zoe, 6th Grade
“I love the Carnival because we get to bring money and buy tickets and do lots of fun things.”
– Lani, 1st Grade
“I appreciate the PTA hosting the Carnival so much that I am joining the volunteers this year!”
– Ezra, 6th Grade
Field Trips
Your donations fund field trips to places like the Exploratorium, SFMOMA, OMCA, Chabot Space & Science Center, CAL Women’s Basketball games, and more. These enrichment experiences give students an opportunity to learn outside the classroom and explore all the Bay Area has to offer.
“The field trips are so fun! You get to hang out with your friends and see new, interesting things.”
– Mika, 5th Grade
“I really love the field trips because you get to miss class and do something really fun!”
– Calvin, 2nd Grade
“I see the PTA working so hard so that all the kids can eat ice cream, ride BART, go on trips, camp together…That stuff helps make Harding so cool!”
– Soren, 3rd Grade
Your donations make these programs possible.
Will you help us continue these for another year?
By Check: Make checks out to “Harding PTA” and drop it at the Harding front office with Linda or Brenda.
It takes a village!
Send this link to family and friends and ask them to support your child’s education. https://ourschool.support/harding2026giving
THIS FRIDAY, OCT 2ND
Coffee with the Principal
8:45-9:15AM
Cafeteria/MPR
Meet Principal Dykzeul and get the latest on what’s happening at Harding.
UPCOMING PTA EVENTS
– TUES, OCT 6: PTA Meeting (join us in person or on Google Meet)
– SAT, OCT 10: Harding Yard Cleanup
– WED, OCT 14: Dine Out Fundraiser at Benchmark
– SUN, OCT 18: Harding Carnival
– MON-FRI, OCT 19-23: Harding Spirit Week
– FRI, OCT 23: Tigerthon! (more info coming soon!)
For the full school and district calendar of upcoming events, see Principal Dykzeul’s Sunday newsletter.
Helpful Links
Let’s Connect!
If you or someone you know can help with translations, please email communications@hardingpta.org
Español
Hoy es el último día de nuestra Campaña de Donaciones de Septiembre.
Hemos recaudado más de $30,000. ¿Nos ayudará a acercarnos a nuestra meta de $70,000? Donar toma solo unos minutos, y su contribución ayuda a financiar programas populares como las excursiones escolares, el entrenador de educación física Jody, la tutoría de lectura y escritura, y el Carnaval de Harding.
La semana pasada destacamos algunos programas y escuchamos a nuestros maestros. ¡Ahora es el turno de los estudiantes de Harding! Les preguntamos cuáles son sus programas favoritos de la PTA y esto fue lo que nos dijeron.
Carnaval de Harding
El Carnaval anual es nuestro evento comunitario más popular del año y se lleva a cabo completamente gracias a voluntarios y a sus donaciones. Acompáñenos este año el domingo 18 de octubre en Harding Park, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
“¡Me encanta el Carnaval porque puedo jugar juegos divertidos con mis amigos y ganar premios!”
– Zoe, 6.º grado
“Me encanta el Carnaval porque podemos traer dinero, comprar boletos y hacer muchas cosas divertidas.”
– Lani, 1.º grado
“¡Aprecio tanto que la PTA organice el Carnaval que este año me uniré a los voluntarios!”
– Ezra, 6.º grado
Excursiones Escolares
Sus donaciones financian excursiones a lugares como el Exploratorium, SFMOMA, OMCA, el Centro Espacial y de Ciencias Chabot, los partidos de baloncesto femenino de CAL y mucho más. Estas experiencias enriquecedoras brindan a los estudiantes la oportunidad de aprender fuera del aula y explorar todo lo que el Área de la Bahía tiene para ofrecer.
“¡Las excursiones son muy divertidas! Puedes pasar tiempo con tus amigos y ver cosas nuevas e interesantes.”
– Mika, 5.º grado
“¡Me encantan las excursiones porque puedes faltar a clases y hacer algo realmente divertido!”
– Calvin, 2.º grado
“Veo a la PTA trabajando muy duro para que todos los niños puedan comer helado, viajar en BART, hacer excursiones y acampar juntos… ¡Eso ayuda a que Harding sea un lugar tan especial!”
– Soren, 3.º grado
Sus donaciones hacen posibles estos programas.
¿Nos ayudará a continuar ofreciéndolos durante otro año?
Por cheque: Haga los cheques a nombre de “Harding PTA” y entréguelos en la oficina principal de Harding con Linda o Brenda.
¡Se necesita una comunidad entera!
Comparta este enlace con familiares y amigos e invítelos a apoyar la educación de su hijo. https://ourschool.support/harding2026giving
ESTE VIERNES, 2 DE OCTUBRE
Café con el Director
8:45-9:15 a. m.
Cafetería/MPR
Conozca al Director Dykzeul y reciba las últimas noticias sobre lo que está sucediendo en Harding.
PRÓXIMOS EVENTOS DE LA PTA
– MAR., 6 DE OCT.: Reunión de la PTA (acompáñenos en persona o por Google Meet)
– SÁB., 10 DE OCT.: Jornada de Limpieza del Campus de Harding
– MIÉ., 14 DE OCT.: Recaudación de Fondos Dine Out en Benchmark
– DOM., 18 DE OCT.: Carnaval de Harding
– LUN.-VIE., 19-23 DE OCT.: Semana del Espíritu Escolar de Harding
– VIE., 23 DE OCT.: ¡Tigerthon! (¡más información próximamente!)
Para consultar el calendario completo de eventos escolares y del distrito, vea el boletín dominical del Director Dykzeul.
Participa
ÚNASE AL PTA »
SEA VOLUNTARIO »
ÚNASE AL SLACK DEL PTA DE HARDING »
SÍGANOS EN INSTAGRAM »
Enlaces Útiles
PREGUNTAS FRECUENTES »
HORARIO DE TIMBRES »
MENÚ DE MERIENDA/ALMUERZO ESCOLAR »
CALENDARIO DEL PTA DE HARDING »
¡Conectémonos!
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con traducciones, por favor escriba a communications@hardingpta.org
中文
今天是我们九月募捐活动的最后一天。
我们已经筹集了超过 $30,000。您愿意帮助我们更接近 $70,000 的目标吗？捐款只需几分钟，而您的捐赠将支持深受欢迎的项目，例如校外教学、体育老师 Jody、阅读辅导以及 Harding 嘉年华活动。
上周，我们重点介绍了一些项目，并听取了老师们的分享。现在轮到 Harding 的学生们发言了！我们询问了他们最喜欢哪些 PTA 项目，以下是他们的回答。
Harding 嘉年华
一年一度的嘉年华是我们全年最受欢迎的社区活动，完全依靠志愿者和您的捐款举办。今年欢迎大家于 10 月 18 日（星期日）上午 11 点至下午 4 点来到 Harding Park 参加活动。
“我喜欢嘉年华，因为我可以和朋友们一起玩有趣的游戏，还能赢奖品！”
– Zoe，六年级
“我喜欢嘉年华，因为我们可以带钱来买票，参加很多有趣的活动。”
– Lani，一年级
“我非常感谢 PTA 举办嘉年华，所以今年我也要加入志愿者团队！”
– Ezra，六年级
校外教学活动
您的捐款资助学生前往 Exploratorium、SFMOMA、OMCA、Chabot 太空与科学中心、CAL 女子篮球比赛等地参观学习。这些丰富的学习体验让学生有机会走出课堂，探索湾区的精彩世界。
“校外教学真的非常有趣！你可以和朋友们一起玩，还能看到许多新鲜有趣的事物。”
– Mika，五年级
“我特别喜欢校外教学，因为可以不用上课，还能做特别有趣的事情！”
– Calvin，二年级
“我看到 PTA 非常努力地工作，让所有孩子都能吃冰淇淋、乘坐 BART、参加旅行和一起露营……这些活动让 Harding 变得特别棒！”
– Soren，三年级
您的捐款让这些项目成为可能。
您愿意帮助我们将这些项目继续开展下去吗？
支票捐款：支票抬头请填写 “Harding PTA”，并交至 Harding 学校办公室，交给 Linda 或 Brenda。
众人拾柴火焰高！
请将此链接分享给家人和朋友，邀请他们支持您孩子的教育。 https://ourschool.support/harding2026giving
本周五，10月2日
与校长共饮咖啡
上午 8:45–9:15
餐厅 / MPR
欢迎与 Dykzeul 校长见面，了解 Harding 学校的最新动态。
即将举行的 PTA 活动
– 10月6日（周二）：PTA 会议（欢迎现场参加或通过 Google Meet 参加）
– 10月10日（周六）：Harding 校园清洁日
– 10月14日（周三）：Benchmark 餐厅募款活动
– 10月18日（周日）：Harding 嘉年华
– 10月19日至23日：Harding 精神周
– 10月23日（周五）：Tigerthon！（更多信息即将公布！）
有关学校和学区即将举行活动的完整日历，请参阅 Dykzeul 校长每周日发布的通讯。
参与其中
加入PTA »
成为志愿者 »
加入哈定PTA的Slack群 »
在Instagram上关注我们 »
常用链接
常见问题 »
上下课时间表 »
学校零食/午餐菜单 »
哈定PTA日历 »
让我们联系起来！
如果您或您认识的人能够帮忙翻译，请发邮件至 communications@hardingpta.org
日本語
9月募金キャンペーンは本日が最終日です。
これまでに30,000ドル以上のご寄付をいただきました。70,000ドルの目標達成に向けて、ぜひご協力ください。寄付にかかる時間はほんの数分です。皆さまからのご支援は、校外学習、体育のJody先生、読書支援プログラム、そしてHardingカーニバルなど、子どもたちに人気のプログラムの運営に役立てられます。
先週は、いくつかのプログラムを紹介し、先生方からのお話をお届けしました。今週はHardingの生徒たちの番です！ PTAのプログラムの中で好きなものを聞いてみたところ、次のような声が寄せられました。
Hardingカーニバル
毎年開催されるカーニバルは、地域で最も人気のあるイベントです。運営はすべてボランティアと皆さまからのご寄付によって支えられています。今年は10月18日（日）午前11時から午後4時まで、Harding Parkで開催されます。ぜひご参加ください。
「友だちと楽しいゲームをして賞品がもらえるので、カーニバルが大好きです！」
– Zoe（6年生）
「お金を持ってきてチケットを買い、たくさん楽しいことができるのでカーニバルが大好きです。」
– Lani（1年生）
「PTAがカーニバルを開催してくれることにとても感謝しているので、今年は私もボランティアとして参加します！」
– Ezra（6年生）
校外学習
皆さまからのご寄付により、Exploratorium、SFMOMA、OMCA、Chabot Space & Science Center、CAL女子バスケットボールの試合などへの校外学習が実現しています。こうした体験は、教室の外で学び、ベイエリアのさまざまな魅力に触れる貴重な機会となっています。
「校外学習は本当に楽しいです！友だちと一緒に過ごしたり、新しくて面白いものを見たりできます。」
– Mika（5年生）
「授業を抜けて、とても楽しいことができるので校外学習が大好きです！」
– Calvin（2年生）
「PTAが一生懸命活動して、子どもたちみんながアイスクリームを食べたり、BARTに乗ったり、遠足に行ったり、一緒にキャンプしたりできるようにしてくれているのを見ています。そういうことがHardingをとても素晴らしい学校にしていると思います！」
– Soren（3年生）
皆さまのご寄付によって、これらのプログラムが実現しています。
来年もこれらのプログラムを継続できるよう、ご支援いただけますか？
小切手でのご寄付：宛名を「Harding PTA」とし、Linda または Brenda 宛てに Harding のオフィスへお持ちください。
みんなで支える学校です！
このリンクをご家族やご友人に共有し、お子さまの教育支援へのご協力をお願いいたします。 https://ourschool.support/harding2026giving
今週金曜日（10月2日）
校長先生とのコーヒータイム
午前8:45～9:15
カフェテリア／MPR
Dykzeul校長先生とお会いし、Hardingの最新情報をお聞きください。
今後のPTAイベント
– 10月6日（火）：PTAミーティング（対面またはGoogle Meetでご参加いただけます）
– 10月10日（土）：Harding 校内清掃デー
– 10月14日（水）：Benchmark レストラン募金イベント
– 10月18日（日）：Hardingカーニバル
– 10月19日～23日：Harding スピリットウィーク
– 10月23日（金）：Tigerthon!（詳細は近日公開）
学校および学区の今後のイベントについては、Dykzeul校長先生の日曜ニュースレターをご覧ください。
参加する
PTAに参加する »
ボランティアになる »
ハーディングPTAのSlackに参加する »
Instagramでフォローする »
役立つリンク
よくある質問 »
チャイムスケジュール »
学校のスナック・ランチメニュー »
ハーディングPTAカレンダー »
つながりましょう！
ご自身、またはお知り合いに翻訳のお手伝いをいただける方がいらっしゃいましたら、communications@hardingpta.org までメールでご連絡ください。
नेपाली
हाम्रो सेप्टेम्बर चन्दा अभियानको आज अन्तिम दिन हो।
हामीले हालसम्म $30,000 भन्दा बढी रकम संकलन गरिसकेका छौं। के तपाईं हामीलाई $70,000 को लक्ष्य नजिक पुग्न मद्दत गर्नुहुन्छ? दान गर्न केही मिनेट मात्र लाग्छ, र तपाईंको योगदानले शैक्षिक भ्रमण, शारीरिक शिक्षा प्रशिक्षक Jody, पढाइ तथा लेखाइ सहयोग कार्यक्रम, र Harding Carnival जस्ता लोकप्रिय कार्यक्रमहरूलाई सहयोग गर्दछ।
गत हप्ता हामीले केही कार्यक्रमहरूबारे जानकारी दियौं र शिक्षकहरूको अनुभव सुनेका थियौं। अब Harding का विद्यार्थीहरूको पालो हो! हामीले उनीहरूलाई PTA का मनपर्ने कार्यक्रमहरूबारे सोध्यौं, र उनीहरूले यसरी प्रतिक्रिया दिए।
Harding कार्निभल
वार्षिक कार्निभल हाम्रो वर्षकै सबैभन्दा लोकप्रिय सामुदायिक कार्यक्रम हो, र यो पूर्ण रूपमा स्वयंसेवकहरू तथा तपाईंहरूको सहयोगबाट सम्भव हुन्छ। यस वर्ष अक्टोबर १८, आइतबार बिहान ११ बजेदेखि बेलुका ४ बजेसम्म Harding Park मा हामीसँग सहभागी हुनुहोस्।
“मलाई कार्निभल मन पर्छ किनकि म साथीहरूसँग रमाइला खेल खेल्न सक्छु र पुरस्कार जित्न सक्छु!”
– Zoe, कक्षा ६
“मलाई कार्निभल मन पर्छ किनकि हामी पैसा ल्याएर टिकट किन्न सक्छौं र धेरै रमाइला गतिविधिहरू गर्न सक्छौं।”
– Lani, कक्षा १
“PTA ले कार्निभल आयोजना गरेकोमा म यति धेरै आभारी छु कि यस वर्ष म स्वयंसेवक बन्नेछु!”
– Ezra, कक्षा ६
शैक्षिक भ्रमणहरू
तपाईंको सहयोगले Exploratorium, SFMOMA, OMCA, Chabot Space & Science Center, CAL महिला बास्केटबल खेलहरू लगायतका शैक्षिक भ्रमणहरू सम्भव बनाउँछ। यी अनुभवहरूले विद्यार्थीहरूलाई कक्षाकोठाबाहिर सिक्ने र बे एरियाका विविध अवसरहरू अनुभव गर्ने मौका दिन्छन्।
“शैक्षिक भ्रमणहरू धेरै रमाइला हुन्छन्! साथीहरूसँग समय बिताउन र नयाँ तथा रोचक कुराहरू हेर्न पाइन्छ।”
– Mika, कक्षा ५
“मलाई शैक्षिक भ्रमण मन पर्छ किनकि कक्षाबाट बाहिर निस्केर साँच्चै रमाइलो काम गर्न पाइन्छ!”
– Calvin, कक्षा २
“म देख्छु कि PTA ले सबै बच्चाहरूले आइसक्रिम खान, BART मा यात्रा गर्न, भ्रमणमा जान र सँगै क्याम्पिङ गर्न पाऊन् भनेर धेरै मेहनत गर्छ… यही कारणले Harding यति विशेष विद्यालय बनेको हो!”
– Soren, कक्षा ३
यी कार्यक्रमहरू तपाईंको सहयोगबाट सम्भव भएका हुन्।
के तपाईं हामीलाई अर्को वर्ष पनि यी कार्यक्रमहरू जारी राख्न मद्दत गर्नुहुन्छ?
चेकद्वारा: चेक “Harding PTA” को नाममा लेखेर Linda वा Brenda लाई Harding कार्यालयमा बुझाउनुहोस्।
समुदायको सहयोग आवश्यक छ!
यो लिंक परिवार र साथीहरूसँग साझा गर्नुहोस् र आफ्ना बच्चाहरूको शिक्षालाई सहयोग गर्न अनुरोध गर्नुहोस्।
यस शुक्रबार, अक्टोबर २
प्रधानाध्यापकसँग कफी
बिहान ८:४५ – ९:१५
क्याफेटेरिया / MPR
Dykzeul प्रधानाध्यापकसँग भेट्नुहोस् र Harding मा भइरहेका नयाँ गतिविधिहरूबारे जानकारी पाउनुहोस्।
आगामी PTA कार्यक्रमहरू
अक्टोबर ६, मंगलबार: PTA बैठक (प्रत्यक्ष वा Google Meet मार्फत सहभागी हुन सकिन्छ)
अक्टोबर १०, शनिबार: Harding क्याम्पस सफाइ दिवस
अक्टोबर १४, बुधबार: Benchmark Dine Out फन्डरेजर
अक्टोबर १८, आइतबार: Harding कार्निभल
अक्टोबर १९–२३: Harding Spirit Week
अक्टोबर २३, शुक्रबार: Tigerthon! (थप जानकारी चाँडै आउनेछ)
विद्यालय र जिल्लाका सबै आगामी कार्यक्रमहरूको पूर्ण पात्रोका लागि Dykzeul प्रधानाध्यापकको आइतबारको समाचारपत्र हेर्नुहोस्।
संलग्न हुनुहोस्
PTA मा सामेल हुनुहोस् »
स्वयंसेवक बन्नुहोस् »
हार्डिङ PTA को Slack मा सामेल हुनुहोस् »
Instagram मा हामीलाई फलो गर्नुहोस् »
उपयोगी लिङ्कहरू
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू »
घण्टी तालिका »
स्कूल खाजा/लन्च मेनु »
हार्डिङ PTA क्यालेन्डर »
जोडिऔं!
यदि तपाईं वा तपाईंको चिनजानको कोही व्यक्तिले अनुवादमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया communications@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।