We’re in the final 7 days of our biggest fundraiser of the year, the September Giving Campaign. Thank you to all the families and friends who’ve donated so far, we appreciate your support!
The PTA provides support and enrichment programs for Harding students throughout their time here, from TK all the way to 6th Grade. This week we’re spotlighting three important programs your donations make possible, and sharing what our teachers had to say about them.
PE with Coach Jody
From Ms. Cañada | 2nd Grade Teacher
“One of the many things I’m so grateful for at Harding is our amazing PE program with Coach Jody! Her lessons are always fun, creative and incredibly engaging—our students genuinely look forward to PE and come back to class excited to share what they did. While they’re moving, playing and having fun, they’re also learning important skills like teamwork, sportsmanship and confidence.
As a teacher, the dedicated prep time PE provides is invaluable, giving us time to plan upcoming lessons, prepare materials and tackle the many behind-the-scenes tasks that keep our classrooms running smoothly. Coach Jody and our PE program are truly such a gift to our Harding community and a wonderful example of what the Harding 2026 Giving Campaign makes possible! 💛”
What Coach Jody loves about teaching PE
“My favorite part about teaching PE is when kids who claim they are not athletic/don’t like sports come up to me after my units and tell me how much they loved my class! It’s such a challenge to create units that include all skill sets, so when everyone loves a unit, I feel so accomplished (and proud of my students!).”
Chapter One Literacy Tutoring for 1st Graders
From Ms. Vasco, Ms. Brown, and Ms. Breeding | 1st Grade Teachers
“In the spring of last year the PTA piloted Chapter One, a 1:1 reading support program. The first grade team saw meaningful progress, especially for students who needed extra support or had specific skill gaps. The consistent 1-on-1 attention and the quality of the tutor made it a program we’re excited to continue!”
Nature Bridge Overnight Field Trip for 6th Graders
From Ms. Helen | 6th Grade Teacher
“The Nature Bridge overnight field trip is something that students look forward to every year. They learn so much about themselves and about environmental issues. For some students, it might be their first long hike or first time sleeping away from home. It’s a positive step in maturity and independence for all of the students. We are so very lucky and grateful for this program and the many programs that the PTA sponsors. Thank you, Harding PTA!”
Help keep these programs funded. Any amount is appreciated!
By Check: Make checks out to “Harding PTA” and drop it at the Harding front office with Linda or Brenda.
It takes a village!
Send this link to family and friends and ask them to support your child’s education. https://ourschool.support/harding2026giving
Have a Few Volunteer Hours to Give?
🚲 Walk N Roll Volunteers: Walk N Roll starts TODAY, Wed Sept 23rd. Find out more: Walk-N-Roll Flyer.
🎪 Carnival Volunteers: Carnival Volunteer Sign Up Form (questions: harding.carnival@hardingpta.org)
☕ Staff Appreciation | Staff Lounge Volunteers: Can you help in December or January? Harding Staff Lounge Sign Up (questions: almahony@gmail.com)
See the full list on our Volunteer page.
UPCOMING PTA EVENTS
– TUES. OCT 6: PTA Meeting
– SUN. OCT 18: Harding Carnival
For the full school and district calendar of upcoming events, see Principal Dykzeul’s Sunday newsletter.
Helpful Links
Let’s Connect!
If you or someone you know can help with translations, please email communications@hardingpta.org
Español
Estamos en los últimos 7 días de nuestra recaudación de fondos más grande del año, la Campaña de Donación de Septiembre. ¡Gracias a todas las familias y amigos que ya han donado, apreciamos mucho su apoyo!
El PTA ofrece programas de apoyo y enriquecimiento para los estudiantes de Harding durante toda su etapa escolar, desde TK hasta 6.º grado. Esta semana destacamos tres programas importantes que sus donaciones hacen posibles, y compartimos lo que nuestros maestros opinan sobre ellos.
Educación Física con el Entrenador Jody
De la Sra. Cañada | Maestra de 2.º grado
“Una de las muchas cosas por las que estoy tan agradecida en Harding es nuestro increíble programa de Educación Física con la Entrenadora Jody. Sus lecciones siempre son divertidas, creativas y muy atractivas: nuestros estudiantes realmente esperan con ansias la clase de PE y regresan al aula emocionados por contar lo que hicieron. Mientras se mueven, juegan y se divierten, también aprenden habilidades importantes como el trabajo en equipo, el buen espíritu deportivo y la confianza en sí mismos.
Como maestra, el tiempo de preparación dedicado que ofrece PE es invaluable, ya que nos da tiempo para planificar las próximas lecciones, preparar materiales y atender las muchas tareas detrás de escena que mantienen nuestras aulas funcionando sin problemas. La Entrenadora Jody y nuestro programa de PE son verdaderamente un regalo para nuestra comunidad de Harding y un maravilloso ejemplo de lo que la Campaña de Donación Harding 2026 hace posible. 💛”
Lo que a la Entrenadora Jody le encanta de enseñar PE
“Mi parte favorita de enseñar PE es cuando los niños que dicen que no son atléticos o que no les gustan los deportes vienen a decirme, después de mis unidades, cuánto disfrutaron mi clase. Es todo un reto crear unidades que incluyan todos los niveles de habilidad, así que cuando a todos les encanta una unidad, me siento muy realizada (¡y orgullosa de mis estudiantes!).”
Tutoría de Lectoescritura Chapter One para estudiantes de 1.º grado
De la Sra. Vasco, la Sra. Brown y la Sra. Breeding | Maestras de 1.º grado
“En la primavera del año pasado, el PTA puso a prueba Chapter One, un programa de apoyo de lectura 1 a 1. El equipo de primer grado observó un progreso significativo, especialmente en los estudiantes que necesitaban apoyo adicional o que tenían vacíos específicos en ciertas habilidades. La atención constante e individualizada, junto con la calidad de la tutora, lo convirtieron en un programa que nos entusiasma seguir ofreciendo.”
Excursión con Pernoctación Nature Bridge para estudiantes de 6.º grado
De la Sra. Helen | Maestra de 6.º grado
“La excursión con pernoctación de Nature Bridge es algo que los estudiantes esperan con emoción cada año. Aprenden muchísimo sobre sí mismos y sobre temas ambientales. Para algunos estudiantes, puede ser su primera caminata larga o la primera vez que duermen fuera de casa. Es un paso positivo hacia la madurez y la independencia para todos los estudiantes. Nos sentimos muy afortunados y agradecidos por este programa y por los muchos programas que el PTA patrocina. ¡Gracias, PTA de Harding!”
Ayúdenos a mantener el financiamiento de estos programas. ¡Cualquier monto es bienvenido!
Con cheque: Haz el cheque a nombre de “Harding PTA” y entrégalo en la oficina principal de Harding con Linda o Brenda.
¡Se necesita a toda una comunidad!
Envíe este enlace a familiares y amigos y pídales que apoyen la educación de su hijo/a. https://ourschool.support/harding2026giving
¿Tiene algunas horas de voluntariado para ofrecer?
🚲 Voluntarios de Walk N Roll: Walk N Roll comienza HOY, miércoles 23 de septiembre. Más información: Folleto de Walk-N-Roll.
🎪 Voluntarios para el Carnaval: Formulario de inscripción para voluntarios del Carnaval (preguntas: harding.carnival@hardingpta.org)
☕ Agradecimiento al Personal | Voluntarios del Salón del Personal: ¿Puede ayudar en diciembre o enero? Inscripción para el Salón del Personal de Harding (preguntas: almahony@gmail.com)
Vea la lista completa en nuestra página de Voluntariado.
PRÓXIMOS EVENTOS DE LA PTA
– MAR. 6 DE OCT.: Reunión de la PTA
– DOM. 18 DE OCT.: Carnaval de Harding
Para ver el calendario completo de eventos escolares y del distrito, consulta el boletín dominical de la Directora Dykzeul.
Participa
ÚNASE AL PTA »
SEA VOLUNTARIO »
ÚNASE AL SLACK DEL PTA DE HARDING »
SÍGANOS EN INSTAGRAM »
Enlaces Útiles
PREGUNTAS FRECUENTES »
HORARIO DE TIMBRES »
MENÚ DE MERIENDA/ALMUERZO ESCOLAR »
CALENDARIO DEL PTA DE HARDING »
¡Conectémonos!
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con traducciones, por favor escriba a communications@hardingpta.org
中文
我们正处于本年度最大筹款活动——九月募捐活动——的最后7天。感谢所有已经捐款的家庭和朋友,我们非常感激你们的支持！
家长教师协会（PTA）为哈丁小学的学生提供从学前班到六年级期间的支持与拓展项目。本周我们将重点介绍您的捐款所支持的三个重要项目,并分享老师们对这些项目的看法。
乔迪教练的体育课
来自Cañada老师 | 二年级教师
“我在哈丁最感恩的一件事,就是我们由乔迪教练带领的出色体育课项目！她的课总是充满趣味、富有创意、非常吸引人,学生们真心期待上体育课,下课回到教室后都兴奋地分享他们做了什么。孩子们在活动、玩耍和享受的同时,也在学习团队合作、体育精神和自信心等重要技能。
作为老师,体育课带来的专属备课时间非常宝贵,让我们有时间规划接下来的课程、准备教学材料,并处理许多让教室顺利运转的幕后工作。乔迪教练和我们的体育课项目对哈丁社区来说真是一份珍贵的礼物,也是2026年哈丁募捐活动所能实现成果的绝佳例证！💛”
乔迪教练喜爱教体育课的原因
“我最喜欢的部分是,那些自称不擅长运动或不喜欢体育的孩子，在上完我的课程单元后跑来告诉我他们有多喜欢这门课！设计能兼顾各种技能水平的课程单元本身就很有挑战性,所以当每个人都喜欢一个单元时,我会感到非常有成就感（也为我的学生感到骄傲！）。”
Chapter One 一年级阅读辅导项目
来自Vasco老师、Brown老师和Breeding老师 | 一年级教师
“去年春天,PTA试行了Chapter One,一个一对一阅读辅导项目。一年级教学团队看到了显著的进步,尤其是对那些需要额外支持或存在特定技能差距的学生。持续的一对一关注以及辅导老师的高水准,让我们对继续开展这个项目感到非常期待！”
Nature Bridge 六年级过夜实地考察活动
来自Helen老师 | 六年级教师
“Nature Bridge过夜实地考察活动是学生们每年都非常期待的活动。他们从中学到了很多关于自己以及环境问题的知识。对一些学生来说,这可能是他们第一次进行长途徒步,或第一次在离开家的地方过夜。这对所有学生来说,都是迈向成熟和独立的积极一步。我们非常幸运，也非常感激能拥有这个项目,以及PTA资助的众多其他项目。谢谢你们,Harding PTA！”
请帮助我们继续为这些项目提供资金支持。任何金额的捐款我们都非常感激！
支票捐款： 请将支票抬头写为”Harding PTA”，并交至哈丁前台办公室的Linda或Brenda。
众人拾柴火焰高！
请将此链接发送给家人和朋友，邀请他们支持您孩子的教育。
https://ourschool.support/harding2026giving
有几个小时可以做志愿者吗？
🚲 Walk N Roll 志愿者：Walk N Roll 活动今天（9月23日星期三）开始。了解更多：Walk-N-Roll 宣传单。
🎪 嘉年华志愿者：嘉年华志愿者报名表（咨询：harding.carnival@hardingpta.org）
☕ 教师感恩活动｜教师休息室志愿者：您能在12月或1月帮忙吗？Harding教师休息室报名表（咨询：almahony@gmail.com）
参与其中
加入PTA »
成为志愿者 »
加入哈定PTA的Slack群 »
在Instagram上关注我们 »
常用链接
常见问题 »
上下课时间表 »
学校零食/午餐菜单 »
哈定PTA日历 »
让我们联系起来！
如果您或您认识的人能够帮忙翻译，请发邮件至 communications@hardingpta.org
日本語
年間最大の募金活動である9月募金キャンペーンも残り7日となりました。すでに寄付してくださったすべてのご家族、ご友人の皆様、ご支援ありがとうございます！
PTAでは、TKから6年生まで、ハーディングの生徒たちに支援と充実プログラムを提供しています。今週は、皆様の寄付によって実現している3つの重要なプログラムを紹介し、先生方からのコメントもお届けします。
ジョディ先生の体育（PE）
カニャダ先生より | 2年生担任
「ハーディングで本当にありがたいと感じることの一つが、ジョディ先生による素晴らしい体育の授業です。彼女の授業はいつも楽しく、創造的で、とても魅力的です。生徒たちは体育の時間を心から楽しみにしていて、授業が終わると教室に戻ってきて、やったことを興奮して話してくれます。体を動かし、遊び、楽しみながら、チームワークやスポーツマンシップ、自信といった大切なスキルも学んでいます。
教師にとって、体育の時間によって確保される準備時間はとても貴重で、今後の授業計画を立てたり、教材を準備したり、教室をスムーズに運営するための様々な裏方の作業を行う時間になっています。ジョディ先生と体育プログラムは、ハーディングの学校にとって本当に大切な存在であり、2026年ハーディング募金キャンペーンが実現していることを示す素晴らしい例です。💛」
ジョディ先生が体育を教える中で好きなこと
「私が体育を教えていて一番好きなのは、運動が得意ではない、スポーツが好きではないと言っていた子どもたちが、私の授業のユニットが終わった後に、どれだけ楽しかったかを伝えに来てくれることです。すべてのスキルレベルに対応できるユニットを作るのはとても大変なことなので、みんなが楽しんでくれると、本当にやり遂げた気持ちになります（そして生徒たちを誇りに思います！）。」
1年生向け Chapter One リテラシー個別指導
バスコ先生、ブラウン先生、ブリーディング先生より | 1年生担任
「昨年の春、PTAは1対1の読書サポートプログラムであるChapter Oneを試験的に導入しました。1年生の担任チームは、特に追加のサポートが必要な生徒や特定のスキルに課題がある生徒において、確かな成果を見ることができました。継続的な1対1のサポートとチューターの質の高さから、私たちはこのプログラムをぜひ続けていきたいと考えています。」
6年生向け Nature Bridge 宿泊フィールドトリップ
ヘレン先生より | 6年生担任
「Nature Bridgeの宿泊フィールドトリップは、生徒たちが毎年心待ちにしているものです。生徒たちは自分自身のことや環境問題について多くのことを学びます。一部の生徒にとっては、初めての長時間のハイキングや、初めて家を離れて泊まる経験になることもあります。それは、すべての生徒にとって成長と自立に向けた前向きな一歩です。私たちはこのプログラム、そしてPTAが支援する数多くのプログラムに恵まれ、心から感謝しています。ありがとう、Harding PTA！」
これらのプログラムへの資金提供を続けるために、ぜひご協力ください。いくらでもありがたく思います！
小切手でのご寄付： 「Harding PTA」宛てに小切手を作成し、ハーディングのフロントオフィスのLindaまたはBrendaまでお渡しください。
子どもの成長には地域みんなの支えが必要です！
このリンクをご家族やご友人に送り、お子さまの教育を支援していただけるようお願いしてください。https://ourschool.support/harding2026giving
ボランティアの時間を少し提供できますか？
🚲 Walk N Roll ボランティア：Walk N Roll は本日、9月23日（水）から始まります。詳細はこちら：Walk-N-Roll フライヤー。
🎪 カーニバルボランティア：カーニバルボランティア申込フォーム（お問い合わせ：harding.carnival@hardingpta.org）
☕ スタッフ感謝週間｜スタッフ・ラウンジ ボランティア：12月または1月にお手伝いいただけますか？Hardingスタッフラウンジ申込フォーム（お問い合わせ：almahony@gmail.com）
全リストはボランティアページをご覧ください。
今後のPTAイベント
– 10月6日（火）：PTA会議
– 10月18日（日）：ハーディングカーニバル
学校・学区全体の今後のイベントカレンダーについては、Dykzeul校長の日曜ニュースレターをご覧ください。
参加する
PTAに参加する »
ボランティアになる »
ハーディングPTAのSlackに参加する »
Instagramでフォローする »
役立つリンク
よくある質問 »
チャイムスケジュール »
学校のスナック・ランチメニュー »
ハーディングPTAカレンダー »
つながりましょう！
ご自身、またはお知り合いに翻訳のお手伝いをいただける方がいらっしゃいましたら、communications@hardingpta.org までメールでご連絡ください。
नेपाली
हामी यस वर्षको सबैभन्दा ठूलो कोष संकलन कार्यक्रम, सेप्टेम्बर दान अभियान को अन्तिम ७ दिनमा छौं। अहिलेसम्म दान गर्नुभएका सबै परिवार र साथीहरूलाई धन्यवाद, तपाईंहरूको सहयोगको लागि हामी कृतज्ञ छौं!
PTA ले Harding का विद्यार्थीहरूलाई TK देखि ६ कक्षासम्म सहायता र समृद्धि कार्यक्रमहरू प्रदान गर्दछ। यस हप्ता हामी तपाईंको दानले सम्भव बनाउने तीन महत्त्वपूर्ण कार्यक्रमहरूलाई हाइलाइट गर्दैछौं, र हाम्रा शिक्षकहरूले तिनीहरूको बारेमा के भन्नुभयो भन्ने कुरा पनि साझा गर्दैछौं।
कोच जोडीसँग शारीरिक शिक्षा (PE)
सुश्री कान्याडाबाट | दोस्रो कक्षाकी शिक्षिका
“Harding मा मैले सबैभन्दा धन्यवाद दिने कुराहरूमध्ये एक हो, कोच जोडीले सञ्चालन गर्नुभएको हाम्रो उत्कृष्ट शारीरिक शिक्षा (PE) कार्यक्रम। उहाँका पाठहरू सधैं रमाइलो, रचनात्मक र निकै आकर्षक हुन्छन्। हाम्रा विद्यार्थीहरू साँच्चै PE कक्षाको प्रतीक्षा गर्छन् र आफूले के गरे भन्ने कुरा उत्साहका साथ साझा गर्न कक्षामा फर्किन्छन्। खेल्दै, चलमलाउँदै र रमाइलो गर्दै, उनीहरू टिमवर्क, खेल भावना र आत्मविश्वास जस्ता महत्त्वपूर्ण सीपहरू पनि सिक्छन्।
एक शिक्षकको हिसाबले, PE ले प्रदान गर्ने समर्पित तयारी समय अत्यन्त मूल्यवान छ, जसले हामीलाई आगामी पाठहरू योजना बनाउने, सामग्रीहरू तयार गर्ने, र कक्षाकोठालाई सहज रूपमा चलाउन आवश्यक पर्ने विभिन्न पछाडिका कामहरू गर्ने समय दिन्छ। कोच जोडी र हाम्रो PE कार्यक्रम साँच्चै Harding समुदायका लागि एक उपहार हो, र यो Harding 2026 दान अभियानले सम्भव बनाउने कुराको उत्कृष्ट उदाहरण हो! 💛”
PE पढाउँदा कोच जोडीलाई मन पर्ने कुरा
“PE पढाउँदा मलाई सबैभन्दा मन पर्ने कुरा तब हो, जब आफूलाई खेलकुदमा राम्रो छैन वा खेलकुद मन पर्दैन भन्ने बच्चाहरू मेरो युनिट सकिएपछि आएर मलाई भन्छन् कि उनीहरूलाई मेरो कक्षा कति मनपर्यो! सबै तहका सीपलाई समेट्ने युनिटहरू बनाउनु एक ठूलो चुनौती हो, त्यसैले जब सबैलाई एउटा युनिट मन पर्छ, मलाई एक ठूलो सफलताको अनुभव हुन्छ (र मेरा विद्यार्थीहरूप्रति गर्व पनि लाग्छ!)।”
पहिलो कक्षाका विद्यार्थीहरूका लागि Chapter One साक्षरता ट्युटरिङ
सुश्री भास्को, सुश्री ब्राउन र सुश्री ब्रीडिङबाट | पहिलो कक्षाका शिक्षिकाहरू
“गत वर्षको वसन्त ऋतुमा, PTA ले Chapter One, एक-एक (1:1) पढाइ सहायता कार्यक्रम, प्रायोगिक रूपमा सुरु गर्यो। पहिलो कक्षाको टिमले उल्लेखनीय प्रगति देख्यो, विशेष गरी थप सहायता चाहिने वा निश्चित सीपहरूमा कमी भएका विद्यार्थीहरूमा। निरन्तर एक-एक ध्यान र ट्युटरको गुणस्तरले यसलाई एक यस्तो कार्यक्रम बनायो जसलाई हामी जारी राख्न उत्साहित छौं!”
छैटौं कक्षाका विद्यार्थीहरूका लागि Nature Bridge रातभर बस्ने फिल्ड ट्रिप
सुश्री हेलेनबाट | छैटौं कक्षाकी शिक्षिका
“Nature Bridge रातभर बस्ने फिल्ड ट्रिप एक यस्तो कार्यक्रम हो जसलाई विद्यार्थीहरूले हरेक वर्ष उत्सुकताका साथ पर्खिरहेका हुन्छन्। उनीहरूले आफ्नो बारेमा र वातावरणीय मुद्दाहरूको बारेमा धेरै कुरा सिक्छन्। कतिपय विद्यार्थीहरूका लागि, यो उनीहरूको पहिलो लामो पैदल यात्रा वा घरबाट टाढा सुत्ने पहिलो पटक हुन सक्छ। यो सबै विद्यार्थीहरूका लागि परिपक्वता र स्वतन्त्रता तर्फको एक सकारात्मक कदम हो। यस कार्यक्रम र PTA ले प्रायोजन गर्ने धेरै कार्यक्रमहरूका लागि हामी आफूलाई साँच्चै भाग्यमानी र कृतज्ञ महसुस गर्छौं। धन्यवाद, Harding PTA!”
यी कार्यक्रमहरूलाई निरन्तर आर्थिक सहयोग दिनमा मदत गर्नुहोस्। जुनसुकै रकमको दान पनि सह्रानीय हुनेछ!
चेकद्वारा: “Harding PTA” को नाममा चेक बनाउनुहोस् र हार्डिङको फ्रन्ट अफिसमा Linda वा Brenda लाई बुझाउनुहोस्।
यो त सम्पूर्ण समुदायको प्रयास हो!
यो लिङ्क परिवार र साथीहरूलाई पठाउनुहोस् र तपाईंको बच्चाको शिक्षालाई सहयोग गर्न आग्रह गर्नुहोस्। https://ourschool.support/harding2026giving
केही स्वयंसेवक घण्टा दिन सक्नुहुन्छ?
🚲 Walk N Roll स्वयंसेवकहरू: Walk N Roll आज, बुधबार सेप्टेम्बर २३ बाट सुरु हुन्छ। थप जानकारीका लागि: Walk-N-Roll पर्चा।
🎪 कार्निवल स्वयंसेवकहरू: कार्निवल स्वयंसेवक साइन अप फारम (प्रश्नहरूका लागि: harding.carnival@hardingpta.org)
☕ कर्मचारी सम्मान | स्टाफ लाउन्ज स्वयंसेवकहरू: के तपाईं डिसेम्बर वा जनवरीमा मदत गर्न सक्नुहुन्छ? Harding स्टाफ लाउन्ज साइन अप (प्रश्नहरूका लागि: almahony@gmail.com)
पूर्ण सूची हाम्रो स्वयंसेवक पृष्ठमा हेर्नुहोस्।
आगामी PTA कार्यक्रमहरू
– मंगलबार, अक्टोबर ६: PTA बैठक
– आइतबार, अक्टोबर १८: हार्डिङ कार्निभल
आगामी विद्यालय र जिल्लाको पूर्ण क्यालेन्डरका लागि, Dykzeul प्रिन्सिपलको आइतबारको न्यूजलेटर हेर्नुहोस्।
संलग्न हुनुहोस्
PTA मा सामेल हुनुहोस् »
स्वयंसेवक बन्नुहोस् »
हार्डिङ PTA को Slack मा सामेल हुनुहोस् »
Instagram मा हामीलाई फलो गर्नुहोस् »
उपयोगी लिङ्कहरू
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू »
घण्टी तालिका »
स्कूल खाजा/लन्च मेनु »
हार्डिङ PTA क्यालेन्डर »
जोडिऔं!
यदि तपाईं वा तपाईंको चिनजानको कोही व्यक्तिले अनुवादमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया communications@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।