THIS WEEKEND: Harding Campout
Camp Herms (above Arlington Park)
Sat-Sun, Sept 19-20
Stay the night or just come hang for the evening! No need to sign up, there will be plenty of space, just show up! If you have questions, please contact Stuart (@stu) on our Harding Slack channel.
TODAY: Dine-Out Fundraiser at Tigon
WED. SEPT 16 | 10AM – 9PM
10086 San Pablo Ave. (at Central)
20% of your purchase goes to Harding.
Dine-in or Takeout. Mention “HARDING” when ordering.
More details: Tigon Dine-Out Flyer
We’re officially half way through our September Giving Campaign! Will you help us reach our goal? Please consider donating to help important PTA-funded programs like, PE Coach Jody, field trips, classroom supplies and more.
By Check: Make checks out to “Harding PTA” and drop it at the Harding front office with Linda or Brenda.
Have an extra 30 seconds?
Send this link to family and friends and ask them to support your child’s education. https://ourschool.support/harding2026giving
NEXT WEEK: Walk N Roll begins Wed, Sept 23rd
Walk N Roll is a Contra Costa Transportation Authority-sponsored program to encourage kids to bike/walk/carpool to school and earn charms every few trips they take.
More details and to volunteer: Walk N Roll Flyer
We 💙 Volunteers!
👨👩👧 Room Parents: Reach out to Jon at roomparentcoordinator@hardingpta.org for more info.
🎪 Carnival Volunteers: Carnival Volunteer Sign Up Form (questions? harding.carnival@hardingpta.org)
☕ Staff Appreciation | Staff Lounge Volunteers: Harding Staff Lounge Sign Up (questions? almahony@gmail.com)
View the full list of volunteer opportunities on our Volunteer page.
UPCOMING PTA EVENTS
– TUES. OCT 6: PTA Meeting
– SUN. OCT 18: Harding Carnival
For the full school and district calendar of upcoming events, see Principal Dykzeul’s Sunday newsletter.
Helpful Links
Let’s Connect!
If you or someone you know can help with translations, please email communications@hardingpta.org
Español
ESTE FIN DE SEMANA: Acampada de Harding
Camp Herms (arriba de Arlington Park)
Sábado-domingo, 19-20 de septiembre
¡Quédate a pasar la noche o solo ven a pasar la tarde! No es necesario inscribirse, habrá suficiente espacio, ¡solo tienes que llegar! Si tienes preguntas, comunícate con Stuart (@stu) en nuestro canal de Slack de Harding.
HOY: Recaudación de fondos en Tigon
MIÉ. 16 DE SEPT. | 10AM – 9PM
10086 San Pablo Ave. (esquina con Central)
El 20% de tu compra se dona a Harding.
Para comer en el lugar o para llevar. Menciona “HARDING” al ordenar.
Más detalles: Volante de Tigon
¡Ya vamos a la mitad de nuestra Campaña de Donaciones de septiembre! ¿Nos ayudas a alcanzar nuestra meta? Por favor considera hacer una donación para apoyar programas importantes financiados por la PTA, como la entrenadora de Educación Física Jody, excursiones, materiales escolares y más.
Por cheque: Haz el cheque a nombre de “Harding PTA” y entrégalo en la oficina principal de Harding con Linda o Brenda.
¿Tienes 30 segundos extra?
Envía este enlace a familiares y amigos y pídeles que apoyen la educación de tu hijo/a. https://ourschool.support/harding2026giving
LA PRÓXIMA SEMANA: Walk N Roll comienza el miércoles 23 de septiembre
Walk N Roll es un programa patrocinado por la Autoridad de Transporte de Contra Costa para motivar a los niños a ir a la escuela en bicicleta, caminando o compartiendo el auto, y ganar dijes cada cierta cantidad de viajes.
Más detalles y para ser voluntario/a: Volante de Walk N Roll
¡💙 A nuestros voluntarios!
👨👩👧 Padres de Aula: Comunícate con Jon en roomparentcoordinator@hardingpta.org para más información.
🎪 Voluntarios del Carnaval: Formulario de inscripción para voluntarios del Carnaval (¿preguntas? harding.carnival@hardingpta.org)
☕ Agradecimiento al Personal | Voluntarios del Salón del Personal: Inscripción para el Salón del Personal de Harding (¿preguntas? almahony@gmail.com)
Consulta la lista completa de oportunidades de voluntariado en nuestra página de Voluntariado.
PRÓXIMOS EVENTOS DE LA PTA
– MAR. 6 DE OCT.: Reunión de la PTA
– DOM. 18 DE OCT.: Carnaval de Harding
Para ver el calendario completo de eventos de la escuela y el distrito, consulta el boletín dominical del director Dykzeul.
Participa
ÚNASE AL PTA »
SEA VOLUNTARIO »
ÚNASE AL SLACK DEL PTA DE HARDING »
SÍGANOS EN INSTAGRAM »
Enlaces Útiles
PREGUNTAS FRECUENTES »
HORARIO DE TIMBRES »
MENÚ DE MERIENDA/ALMUERZO ESCOLAR »
CALENDARIO DEL PTA DE HARDING »
¡Conectémonos!
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con traducciones, por favor escriba a communications@hardingpta.org
中文
本周末：哈丁露营活动
Camp Herms营地（Arlington公园上方）
9月19日至20日，周六至周日
可以留下过夜，也可以只在晚上过来聚一聚！无需报名，场地很充足，直接来就行！如有疑问，请在我们的Harding Slack频道联系Stuart (@stu)。
今天：Tigon餐厅募款活动
9月16日周三 | 上午10点至晚上9点
10086 San Pablo Ave.（Central路口）
您消费金额的20%将捐给哈丁小学。
可堂食或外带。点餐时请说明”HARDING”。
详情请见：Tigon募款活动传单
我们的9月募捐活动正式进行到一半了！您愿意帮助我们达成目标吗？请考虑捐款，支持由PTA资助的重要项目，例如体育教练Jody、实地考察、教室用品等更多项目。
支票支付方式：支票收款人请写”Harding PTA”，并交到哈丁小学前台的Linda或Brenda处。
还有30秒空闲时间吗？
把这个链接发给家人和朋友，请他们支持您孩子的教育。
https://ourschool.support/harding2026giving
下周：Walk N Roll活动将于9月23日周三开始
Walk N Roll是由Contra Costa交通管理局赞助的项目，旨在鼓励孩子们骑车、步行或拼车上学，每完成若干次这样的出行就能获得一个小挂饰。
详情及志愿者报名请见：Walk N Roll活动传单
💙 感谢我们的志愿者！
👨👩👧 班级家长代表：请联系Jon，邮箱roomparentcoordinator@hardingpta.org，了解更多信息。
🎪 嘉年华志愿者：嘉年华志愿者报名表（有疑问？harding.carnival@hardingpta.org）
☕ 教师感谢活动 | 教师休息室志愿者：哈丁教师休息室报名表（有疑问？almahony@gmail.com）
更多志愿者机会请见我们的志愿者页面。
参与其中
加入PTA »
成为志愿者 »
加入哈定PTA的Slack群 »
在Instagram上关注我们 »
常用链接
常见问题 »
上下课时间表 »
学校零食/午餐菜单 »
哈定PTA日历 »
让我们联系起来！
如果您或您认识的人能够帮忙翻译，请发邮件至 communications@hardingpta.org
日本語
今週末：ハーディング・キャンプアウト
Camp Herms（アーリントン公園の上）
9月19日（土）〜20日（日）
一晩泊まってもOK、夕方だけ遊びに来てもOKです！事前申し込みは不要、スペースは十分にあるので、そのまま来てください！ご質問はHardingのSlackチャンネルでStuart（@stu）までご連絡ください。
本日：Tigonでの募金イベント
9月16日（水）午前10時〜午後9時
10086 San Pablo Ave.（Central通り沿い）
お会計の20％がHardingに寄付されます。
店内でのお食事もお持ち帰りもOK。ご注文の際に「HARDING」とお伝えください。
9月の寄付キャンペーンも、いよいよ折り返し地点を迎えました！目標達成のためにご協力いただけませんか？体育コーチのJody、遠足、教室用品など、PTAが資金を提供している大切なプログラムを支えるために、ぜひご寄付をご検討ください。その他のプログラムはこちら。
お支払いは小切手でも可能です：小切手の宛先は「Harding PTA」とし、Hardingの事務室にいるLindaまたはBrendaにお渡しください。
あと30秒だけお時間いただけますか？
このリンクをご家族やお友達に送って、お子さんの教育を支援してもらえるよう伝えてください。https://ourschool.support/harding2026giving
来週：Walk N Rollが9月23日（水）から始まります
Walk N RollはContra Costa Transportation Authority（コントラコスタ交通局）が後援するプログラムで、子どもたちが自転車や徒歩、相乗りで学校に通うことを促し、一定回数ごとにチャームがもらえる仕組みです。
詳細やボランティア登録は：Walk N Rollのチラシ
💙 ボランティアの皆さん、ありがとうございます！
👨👩👧 ルームペアレント：詳しくはJonまで、roomparentcoordinator@hardingpta.orgにご連絡ください。
🎪 カーニバル・ボランティア：カーニバル・ボランティア登録フォーム（ご質問はharding.carnival@hardingpta.orgまで）
☕ スタッフ感謝イベント｜スタッフラウンジ・ボランティア：Hardingスタッフラウンジ登録フォーム（ご質問はalmahony@gmail.comまで）
ボランティア機会の一覧はボランティアページをご覧ください。
今後のPTAイベント
– 10月6日（火）：PTA会議
– 10月18日（日）：ハーディングカーニバル
学校・学区全体の今後のイベントカレンダーについては、Dykzeul校長の日曜ニュースレターをご覧ください。
参加する
PTAに参加する »
ボランティアになる »
ハーディングPTAのSlackに参加する »
Instagramでフォローする »
役立つリンク
よくある質問 »
チャイムスケジュール »
学校のスナック・ランチメニュー »
ハーディングPTAカレンダー »
つながりましょう！
ご自身、またはお知り合いに翻訳のお手伝いをいただける方がいらっしゃいましたら、communications@hardingpta.org までメールでご連絡ください。
नेपाली
यो हप्ताको अन्त्यमा: हार्डिङ क्याम्पआउट
क्याम्प हर्म्स (आर्लिङ्टन पार्क माथि)
शनिबार-आइतबार, सेप्टेम्बर १९-२०
रातभर बस्नुहोस् वा साँझमात्र रमाइलो गर्न आउनुहोस्! साइन अप गर्न आवश्यक छैन, प्रशस्त ठाउँ हुनेछ, सीधै आउनुहोस्! कुनै प्रश्न भएमा, कृपया हामीको हार्डिङ स्लाक च्यानलमा स्टुअर्ट (@stu) लाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
आज: टिगनमा डाइन-आउट फन्डरेजर
बुधबार, सेप्टेम्बर १६ | बिहान १० बजे – राति ९ बजे
१००८६ सान पाब्लो एभिन्यु (सेन्ट्रलमा)
तपाईंको खरिदको २०% हार्डिङलाई जान्छ।
रेस्टुरेन्टमा बसेर वा टेकआउट। अर्डर गर्दा “HARDING” भन्नुहोस्।
थप विवरण: टिगन डाइन-आउट फ्लायर
हामी हाम्रो सेप्टेम्बर गिविङ क्याम्पेनको आधा बाटोमा पुगेका छौं! तपाईं हामीलाई हाम्रो लक्ष्य पूरा गर्न मदत गर्नुहुन्छ? कृपया PE कोच जोडी, फिल्ड ट्रिप, कक्षाकोठाका सामान जस्ता PTA ले वित्तपोषण गर्ने महत्त्वपूर्ण कार्यक्रमहरूलाई सहयोग पुर्याउन दान गर्ने विचार गर्नुहोस् र थप।
चेकद्वारा: चेक “Harding PTA” को नाममा बनाउनुहोस् र हार्डिङको फ्रन्ट अफिसमा लिन्डा वा ब्रेन्डालाई दिनुहोस्।
थप ३० सेकुन्ड फुर्सद छ?
यो लिङ्क परिवार र साथीहरूलाई पठाउनुहोस् र तपाईंको बच्चाको शिक्षालाई सहयोग गर्न अनुरोध गर्नुहोस्। https://ourschool.support/harding2026giving
आउँदो हप्ता: Walk N Roll बुधबार, सेप्टेम्बर २३ बाट सुरु हुन्छ
Walk N Roll भनेको Contra Costa Transportation Authority ले प्रवर्धन गर्ने कार्यक्रम हो, जसले बच्चाहरूलाई साइकल चलाउँदै, हिँडेर वा कारपुल गरी स्कूल जान प्रोत्साहन दिन्छ र प्रत्येक केही यात्रापछि चार्म कमाउने मौका दिन्छ।
थप विवरण र स्वयंसेवक हुनका लागि: Walk N Roll फ्लायर
हामी 💙 स्वयंसेवकहरू!
👨👩👧 रूम प्यारेन्ट्स: थप जानकारीका लागि जोनलाई roomparentcoordinator@hardingpta.org मा सम्पर्क गर्नुहोस्।
🎪 कार्निवल स्वयंसेवकहरू: कार्निवल स्वयंसेवक साइन अप फर्म (प्रश्न छ? harding.carnival@hardingpta.org)
☕ स्टाफ एप्रिसिएशन | स्टाफ लाउन्ज स्वयंसेवकहरू: हार्डिङ स्टाफ लाउन्ज साइन अप (प्रश्न छ? almahony@gmail.com)
स्वयंसेवाका अवसरहरूको पूर्ण सूची हाम्रो स्वयंसेवक पृष्ठमा हेर्नुहोस्।
आगामी PTA कार्यक्रमहरू
– मंगलबार, अक्टोबर ६: PTA बैठक
– आइतबार, अक्टोबर १८: हार्डिङ कार्निभल
आगामी विद्यालय र जिल्लाको पूर्ण क्यालेन्डरका लागि, Dykzeul प्रिन्सिपलको आइतबारको न्यूजलेटर हेर्नुहोस्।
संलग्न हुनुहोस्
PTA मा सामेल हुनुहोस् »
स्वयंसेवक बन्नुहोस् »
हार्डिङ PTA को Slack मा सामेल हुनुहोस् »
Instagram मा हामीलाई फलो गर्नुहोस् »
उपयोगी लिङ्कहरू
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू »
घण्टी तालिका »
स्कूल खाजा/लन्च मेनु »
हार्डिङ PTA क्यालेन्डर »
जोडिऔं!
यदि तपाईं वा तपाईंको चिनजानको कोही व्यक्तिले अनुवादमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया communications@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।