Welcome Back, Harding Families!
Happy new school year, Harding Community! We’re two weeks in now, and it’s been a great start, kicked off by a wonderful turnout at our annual Ice Cream Social. Thank you to everyone who came by and helped make the first week feel a little more special. And a huge welcome to our new Principal Dykzeul! We’re excited to have him leading Harding this year.
Hi! We’re Your PTA!
The PTA (Parent Teacher Association) is a volunteer organization made up of parents, teachers, and staff who work together to support children’s education and enrichment.
The Harding PTA provides needed classroom supplies, academic software, PE and Recess coaches, hosts community events like the Ice Cream Social and Harding Carnival, and more. Read more about the programs we support here.
Join Us for Our First PTA Meeting!
Come find out the fun things we have planned this year! All Harding families welcome.
Tues. Sept 1, 6:30-8PM (First Tuesday of every month)
In person: Staff lounge at Harding, enter through the Fairmount front doors
Google Meet: meet.google.com/mdt-xajo-qet
Phone: (US) +1 513-480-3858, PIN: 977 394 468#
VOLUNTEERS NEEDED
Recess/Lunch Volunteers:
Recess and lunch volunteers help our kids eat, play, and problem-solve together, and they make a real difference in how smooth the day runs. For more info or to sign up for a shift, click here. For questions, please email Amelia at volunteer@hardingpta.org.
Room Parents:
Being a Room Parent is a great way to get more connected to your child’s classroom and meet other families in your community. No experience needed, just some time and willingness to send a few emails! Reach out to Jon at roomparentcoordinator@hardingpta.org for more info!
Upcoming PTA Events to Add to Your Calendar:
- TUES. SEPT 1, 6:30-8PM: PTA Meeting
- SAT. SEPT 19-20: Harding Campout
- SUN. OCT 18: Harding Carnival
For the full school and district calendar of upcoming events, see Principal Dykzeul’s Sunday newsletter.
New to Harding? Here’s How to Stay Connected
If you’re new to our community (or just need a refresher), here are the best ways to stay in the loop:
JOIN THE PTA »
BECOME A VOLUNTEER »
JOIN HARDING PTA’S SLACK »
FOLLOW US ON INSTAGRAM »
Helpful Links
Let’s Connect!
If you or someone you know can help with translations, please email communications@hardingpta.org
Español
¡Bienvenidos de Nuevo, Familias de Harding!
¡Feliz inicio de año escolar, Comunidad de Harding! Ya llevamos dos semanas y ha sido un gran comienzo, con una maravillosa participación en nuestro Ice Cream Social anual. Gracias a todos los que vinieron y ayudaron a que la primera semana se sintiera un poco más especial. Y una calurosa bienvenida a nuestro nuevo Director, el Sr. Dykzeul. Estamos muy emocionados de tenerlo liderando Harding este año.
¡Hola! ¡Somos Su PTA!
El PTA (Asociación de Padres y Maestros) es una organización de voluntarios formada por padres, maestros y personal escolar que trabajan juntos para apoyar la educación y el enriquecimiento de los niños.
El PTA de Harding proporciona los materiales escolares necesarios, software académico, entrenadores de Educación Física y recreo, organiza eventos comunitarios como el Ice Cream Social y el Harding Carnival, y mucho más. Lea más sobre los programas que apoyamos aquí.
¡Únase a Nuestra Primera Reunión del PTA!
Venga a descubrir todas las cosas divertidas que tenemos planeadas este año. Todas las familias de Harding son bienvenidas.
Mar. 1 de Sept., 6:30-8PM (Primer martes de cada mes)
En persona: Salón de maestros en Harding, entre por las puertas de Fairmount
Google Meet: meet.google.com/mdt-xajo-qet
Teléfono: (EE. UU.) +1 513-480-3858, PIN: 977 394 468#
SE NECESITAN VOLUNTARIOS
Voluntarios de Recreo/Almuerzo:
Los voluntarios de recreo y almuerzo ayudan a nuestros niños a comer, jugar y resolver problemas juntos, y hacen una verdadera diferencia en cómo transcurre el día. Para más información o para inscribirse en un turno, haga clic aquí. Si tiene preguntas, escriba a Amelia a volunteer@hardingpta.org.
Padres de Salón:
Ser Padre de Salón es una excelente manera de conectarse más con el salón de su hijo y conocer a otras familias de la comunidad. No se necesita experiencia, ¡solo un poco de tiempo y disposición para enviar algunos correos! Comuníquese con Jon a roomparentcoordinator@hardingpta.org para más información.
Próximos Eventos del PTA para Agregar a Su Calendario:
- MAR. 1 DE SEPT., 6:30-8PM: Reunión del PTA
- SÁB. 19-20 DE SEPT.: Acampada de Harding
- DOM. 18 DE OCT.: Carnaval de Harding
Para ver el calendario completo de la escuela y el distrito, consulte el boletín dominical del Director Dykzeul.
Nuevo en Harding? Así Puede Mantenerse Conectado
Si es nuevo en nuestra comunidad (o simplemente necesita un repaso), estas son las mejores formas de mantenerse al tanto:
ÚNASE AL PTA »
SEA VOLUNTARIO »
ÚNASE AL SLACK DEL PTA DE HARDING »
SÍGANOS EN INSTAGRAM »
Enlaces Útiles
PREGUNTAS FRECUENTES »
HORARIO DE TIMBRES »
MENÚ DE MERIENDA/ALMUERZO ESCOLAR »
CALENDARIO DEL PTA DE HARDING »
¡Conectémonos!
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con traducciones, por favor escriba a communications@hardingpta.org
中文
欢迎回来，哈定学校的家庭们！
哈定社区新学年快乐！我们已经开学两周了，开局非常顺利，一年一度的冰淇淋社交活动吸引了很多人参加。感谢每一位到场的家庭，让开学第一周变得更加特别。也非常欢迎我们的新校长戴克祖尔！我们很期待他带领哈定学校迎接新的一年。
你好！我们是家长教师协会（PTA）！
PTA（家长教师协会）是一个由家长、教师和学校工作人员组成的志愿者组织，大家共同努力支持孩子的教育和成长。
哈定PTA为学生提供所需的教室用品、学习软件、体育课和课间活动教练，并举办冰淇淋社交、哈定嘉年华等社区活动。想了解更多我们支持的项目，请点击这里查看。
欢迎参加我们的第一次PTA会议！
来了解一下我们今年为大家准备的精彩活动吧！欢迎所有哈定学校的家庭参加。
9月1日，星期二，晚上6:30-8:00（每月第一个星期二）
现场参加：哈定学校教师休息室，请从费尔蒙特正门进入
Google Meet 线上参加：meet.google.com/mdt-xajo-qet
电话参加：（美国）+1 513-480-3858，会议密码：977 394 468#
招募志愿者
课间/午餐志愿者：
课间和午餐志愿者帮助孩子们一起吃饭、玩耍、解决问题，对学校每天能否顺利运转有着实实在在的影响。想了解更多信息或报名参加值班，请点击这里。如有问题，请发邮件给Amelia：volunteer@hardingpta.org。
班级家长代表：
担任班级家长代表是让您更深入了解孩子班级情况、认识社区其他家庭的好机会。不需要任何经验，只需要一些时间，并愿意发几封邮件！欢迎联系Jon了解更多信息：roomparentcoordinator@hardingpta.org。
即将举行的PTA活动，请添加到您的日历中：
- 9月1日星期二，晚上6:30-8:00：PTA会议
- 9月19-20日星期六：哈定露营活动
- 10月18日星期日：哈定嘉年华
如需查看完整的学校和学区活动日历，请参阅戴克祖尔校长的周日通讯。
新加入哈定学校？教您如何保持联系
如果您是我们社区的新成员（或者只是需要复习一下），以下是保持联络的最佳方式：
加入PTA »
成为志愿者 »
加入哈定PTA的Slack群 »
在Instagram上关注我们 »
常用链接
常见问题 »
上下课时间表 »
学校零食/午餐菜单 »
哈定PTA日历 »
让我们联系起来！
如果您或您认识的人能够帮忙翻译，请发邮件至 communications@hardingpta.org
日本語
ハーディングファミリーの皆さん、おかえりなさい！
ハーディングコミュニティの皆さん、新学期おめでとうございます！開校から2週間が経ちましたが、恒例のアイスクリームソーシャルにたくさんの方にお越しいただき、素晴らしいスタートとなりました。お越しいただいた皆様、初週を特別なものにしてくださりありがとうございました。そして、新しく着任されたダイクズール校長先生、心より歓迎いたします！今年度、校長先生にハーディングを率いていただけることを楽しみにしています。
こんにちは！私たちがPTAです！
PTA（Parent Teacher Association、家長教師会）は、保護者、教員、学校スタッフが力を合わせて、子どもたちの教育や成長をサポートするボランティア団体です。
ハーディングPTAでは、教室で必要な備品や学習用ソフトウェア、体育・休み時間コーチの提供、アイスクリームソーシャルやハーディングカーニバルなどのコミュニティイベントの開催などを行っています。私たちが支援しているプログラムについて詳しくはこちらをご覧ください。
第1回PTAミーティングにぜひご参加ください！
今年度予定している楽しい活動について、皆さんにご紹介します！ハーディングのご家族はどなたでも参加いただけます。
9月1日（火）18:30〜20:00（毎月第1火曜日）
現地参加：ハーディング内スタッフラウンジ、フェアモント側の正面玄関からお入りください
Google Meetでの参加：meet.google.com/mdt-xajo-qet
電話での参加：（米国）+1 513-480-3858、PIN：977 394 468#
ボランティア募集中
休み時間・ランチタイムボランティア：
休み時間やランチタイムのボランティアは、子どもたちが一緒に食事をしたり、遊んだり、問題を解決したりするのをサポートし、学校の一日がスムーズに進むために大きな役割を果たしています。詳細やシフトのお申し込みは、こちらからご確認ください。ご質問はAmeliaまでメールでお問い合わせください：volunteer@hardingpta.org
ルームペアレント：
ルームペアレントになると、お子さんのクラスとのつながりを深めたり、地域の他のご家族と知り合ったりする良い機会になります。経験は一切不要で、必要なのは少しの時間と、いくつかメールを送る意欲だけです！詳しくはJonまでご連絡ください：roomparentcoordinator@hardingpta.org
カレンダーに追加していただきたいPTAの今後の予定
- 9月1日（火）18:30〜20:00：PTAミーティング
- 9月19日（土）〜20日（日）：ハーディングキャンプアウト
- 10月18日（日）：ハーディングカーニバル
学校・学区の今後の行事の全体カレンダーについては、ダイクズール校長先生の日曜ニュースレターをご覧ください。
新しくハーディングに来られた方へ：つながりを持つ方法
コミュニティに新しく加わった方（または改めて確認したい方）のために、最新情報を受け取るためのおすすめの方法をご紹介します。
PTAに参加する »
ボランティアになる »
ハーディングPTAのSlackに参加する »
Instagramでフォローする »
役立つリンク
よくある質問 »
チャイムスケジュール »
学校のスナック・ランチメニュー »
ハーディングPTAカレンダー »
つながりましょう！
ご自身、またはお知り合いに翻訳のお手伝いをいただける方がいらっしゃいましたら、communications@hardingpta.org までメールでご連絡ください。
नेपाली
हार्डिङ परिवारहरू, फेरि स्वागत छ!
हार्डिङ समुदायलाई नयाँ शैक्षिक वर्षको शुभकामना! हामी अहिले दुई हप्ता भइसक्यौं, र यसको सुरुवात एकदम राम्रो भएको छ, हाम्रो वार्षिक आइसक्रिम सोसलमा भएको उत्कृष्ट उपस्थितिले यसलाई थप उत्साहजनक बनायो। पहिलो हप्तालाई अझ विशेष बनाउन आइदिनुभएका सबैलाई धन्यवाद। र हाम्रा नयाँ प्रिन्सिपल डाइक्जुलको न्यानो स्वागत छ! यस वर्ष उहाँले हार्डिङको नेतृत्व गर्नुहुँदा हामी एकदमै उत्साहित छौं।
नमस्ते! हामी तपाईंको PTA हौं!
PTA (अभिभावक शिक्षक संघ) एक स्वयंसेवी संस्था हो, जसमा अभिभावक, शिक्षक र स्कूल स्टाफहरू मिलेर बालबालिकाहरूको शिक्षा र विकासलाई सहयोग गर्न काम गर्छन्।
हार्डिङ PTA ले आवश्यक कक्षा सामग्री, शैक्षिक सफ्टवेयर, PE र रिसेस कोचहरू उपलब्ध गराउँछ, र आइसक्रिम सोसल तथा हार्डिङ कार्निवल जस्ता सामुदायिक कार्यक्रमहरू आयोजना गर्छ, साथै अरू पनि धेरै काम गर्छ। हामीले सहयोग गरेका कार्यक्रमहरूको बारेमा थप जान्नको लागि यहाँ हेर्नुहोस्।
हाम्रो पहिलो PTA बैठकमा सहभागी हुनुहोस्!
यस वर्ष हामीले योजना बनाएका रमाइला कुराहरू थाहा पाउन आउनुहोस्! हार्डिङका सबै परिवारहरूलाई स्वागत छ।
मंगलबार, सेप्टेम्बर १, बेलुका ६:३०-८ बजे (हरेक महिनाको पहिलो मंगलबार)
व्यक्तिगत रूपमा: हार्डिङको स्टाफ लाउन्ज, फेयरमन्ट अगाडिको ढोकाबाट प्रवेश गर्नुहोस्
Google Meet: meet.google.com/mdt-xajo-qet
फोन: (US) +1 513-480-3858, PIN: 977 394 468#
स्वयंसेवकहरू आवश्यक
रिसेस/लन्च स्वयंसेवकहरू:
रिसेस र लन्च स्वयंसेवकहरूले हाम्रा बालबालिकाहरूलाई सँगै खाना खान, खेल्न र समस्या समाधान गर्न मद्दत गर्छन्, र दिनभरको काम सहज रूपमा चल्नमा उनीहरूको साँच्चिकै ठूलो योगदान हुन्छ। थप जानकारी वा शिफ्टमा साइन अप गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्। कुनै प्रश्न भए, कृपया एमेलियालाई यहाँ इमेल गर्नुहोस्: volunteer@hardingpta.org।
रूम पेरेन्टहरू:
रूम पेरेन्ट बन्नु तपाईंको बच्चाको कक्षासँग नजिकको सम्बन्ध बनाउने र समुदायका अन्य परिवारहरूसँग चिनजान गर्ने राम्रो अवसर हो। कुनै अनुभव आवश्यक छैन, केही समय र केही इमेलहरू पठाउने इच्छा मात्र चाहिन्छ! थप जानकारीको लागि जोनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्: roomparentcoordinator@hardingpta.org।
तपाईंको क्यालेन्डरमा थप्नुपर्ने आगामी PTA कार्यक्रमहरू:
- मंगलबार, सेप्टेम्बर १, बेलुका ६:३०-८ बजे: PTA बैठक
- शनिबार, सेप्टेम्बर १९-२०: हार्डिङ क्याम्पआउट
- आइतबार, अक्टोबर १८: हार्डिङ कार्निवल
आगामी कार्यक्रमहरूको पूरा स्कूल र डिस्ट्रिक्ट क्यालेन्डरको लागि, प्रिन्सिपल डाइक्जुलको आइतबारको न्यूजलेटर हेर्नुहोस्।
हार्डिङमा नयाँ हुनुहुन्छ? जोडिएर रहने तरिका यहाँ छ
यदि तपाईं हाम्रो समुदायमा नयाँ हुनुहुन्छ (वा फेरि याद गर्न चाहनुहुन्छ), भने अपडेट रहनका लागि उत्तम तरिकाहरू यहाँ छन्:
PTA मा सामेल हुनुहोस् »
स्वयंसेवक बन्नुहोस् »
हार्डिङ PTA को Slack मा सामेल हुनुहोस् »
Instagram मा हामीलाई फलो गर्नुहोस् »
उपयोगी लिङ्कहरू
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू »
घण्टी तालिका »
स्कूल खाजा/लन्च मेनु »
हार्डिङ PTA क्यालेन्डर »
जोडिऔं!
यदि तपाईं वा तपाईंको चिनजानको कोही व्यक्तिले अनुवादमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया communications@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।