Español | 中文 | 日本語 | नेपाली
Message from Principal Bell
Hello Harding Community!
With school well under way and as students have settled in and become more comfortable, I want to take this opportunity to remind everyone of our school norms: be safe, be respectful, be responsible, and be kind. Please check in with your child about what this looks, feels, and sounds like. Remind them that if conflicts arise, to please reach out to an adult immediately. We are here to support students through any and all issues 🙂. Your first point of contact is the classroom teacher. Please reach out to them with concerns and work together from there.
Teachers are in the process of reaching out to families to schedule Parent-Teacher Conferences. Please be on the lookout for their messages.
October is a busy month and will go by quickly! See important dates below:
- 10/9: No School – in honor of Indigenous Peoples Day 2023
- 10/11: Minimum Day
- 10/15: Harding Carnival
- 10/18: Picture Day
- 10/23-10/27: Spirit Week!
- 10/26: Tigerthon (formerly Walk and Roll-a-Thon), SSC Meeting
- 10/31: Halloween Parade (teachers will share the schedule with you) – Minimum Day
- 11/1: Conferences – No School
- 11/2-11/8 – Conferences – Minimum Days
Thank you and take care,
Ms. Indira Bell
Principal
FAQs for Week 9:
- When will I get my volunteer badge? The WCCUSD person that manages the volunteer badges, and got status of the backlog. If you were fingerprinted in: April or May, your badge should have gone out in the mail this week (by Oct. 6); June through August, your badge should be sent by end of October, and September, you should receive your badge by end of October, this is within the normal timeframe. If you need it expedited, you can call Brandy Corona at 510-307-4531 but if you get voice mailbox that’s full, email brandy.corona@wccusd.net.
- When will Harding t-shirts be available? We plan to have them for purchase at the Carnival October 15th and free for all Harding students at the Tigerthon on October 26 which is during Spirit Week (October 23 -27).
The Giving Campaign has raised over $28,000!
None of this success would be possible without generous donors like you. Thank you for your support and belief in the enrichment programs at Harding. The PTA simply couldn’t do what we do without amazing people like you!
Harding Carnival is this Sunday!
When: October 15th from 11am – 4pm
Where: Harding Park
This amazing event is a huge undertaking and we need EVERYONE’s HELP to make it happen. Please sign up to volunteer HERE.
Ashbury Ave Road Safety Audit on Oct 17th, 3:15 pm at ECHS
Think our local streets could use some improvement? Come join a road safety audit of Ashbury Ave! You’ll have a chance to speak with reps from ECHS, EC City, Contra Costa Health, WCC Transportation Advisory Committee, along with other parents and students from the surrounding schools.
Agenda:
- 3:15 – Meet out front of ECHS at the flagpole and grab your worksheet
- 3:30 – we’ll split into multiple groups and walk along Ashbury noting the possible improvements that could be made to the surrounding streets
- 4:00 – re-assemble to collect everyone’s notes and discuss options with officials
Our findings will be used to generate a report for El Cerrito city council to take some action to create safer routes to school for our kids.
Picture Day – Save the Date!
Picture Day is coming on Wednesday, October 18th, 2023.
Back by popular demand, Lifetouch School Photography will provide a classroom composite for all students. If your student misses the Oct 18th picture day, there will be a make up day on November 17th, 2023.
More information including a pricing/order form should be coming home with your student. You can also look at pricing and pre-order photos online by going to mylifetouch.com and enter the following information.
School Name: Harding Elementary School
Picture Day Date: Wednesday, October 18
Picture Day ID: EVT9KCGVD
Dining Out Fundraiser at Larb Thai
Help support Harding AND enjoy a tasty meal from a locally-owned restaurant!
On Monday, October 23rd, Larb Thai will donate 20% of your bill back to Harding. See flyer for more information.
Pre-orders necessary; click here to order: https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
Volunteer Opportunities
Ongoing Needs
Harding is lucky to have an active parent community – everyone’s help is welcome and appreciated! Here are ways you can volunteer:
- AT LUNCH/RECESS: Sign Up HERE for for play yard and lunch recess volunteering for 2023/24. We’re asking families to sign up for 4 days/year. More info.
- IN THE GARDEN: Drop in (on the yard) Mondays 9:30 – 10:45 to help the garden coordinators with kids in the garden. Sign up here to help with Garden projects. Run a second day/week with kids in the garden (email the garden coordinators)
- IN THE CLASSROOM: Assist individual students or small groups with reading, math, or science activities – contact your student’s teacher
- FUNDRAISING: Assist with flamingo flocking, the Spring auction, the walk/roll-a-thon or read-a-thon etc.! (email the fundraising chair)
- OTHER SKILLS: Whatever else you have to offer!
Contact the Volunteer Coordinator with questions or to work on your own volunteer ideas!
Remember to get your volunteer badge either at the district office or during an upcoming Fingerprinting Party.
Another Great Camp Out in the Books!
Annual Harding Campout at Camp Herms was last weekend. Here are some pictures. If you missed out, we hope you will join us for potluck dinner and s’mores under the stars and trees next year!
Check out some photos from this year‘s campout.
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of September, October, December, February, April and May, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enewsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
Event Calendar
October 15
Harding Carnival, 11am – 4pm
October 17
Community Safety Audit at El Cerrito High School
October 18
Picture Day
October 23
Larb Thai Dining Out Fundraiser
October 23-27
Spirit Week
October 26
Tigerthon
October 31
Halloween Parade (teachers will share the schedule with you) + Minimum Day
November 1
Conferences – No School
November 2 – 8
Conferences – Minimum Days
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
Español
¡Hola comunidad de Harding!
Con la escuela bien encaminada y a medida que los estudiantes se han adaptado y se sienten más cómodos, quiero aprovechar esta oportunidad para recordarles a todos las normas de nuestra escuela: estar seguros, ser respetuosos, ser responsables y ser amables. Por favor, consulte con su hijo sobre cómo se ve, se siente y suena esto. Recuérdeles que si surgen conflictos, por favor comuníquense con un adulto de inmediato. Estamos aquí para apoyar a los estudiantes a través de todos y cada uno de los problemas 🙂. Su primer punto de contacto es el maestro del aula. Por favor, póngase en contacto con ellos si tiene inquietudes y trabajen juntos a partir de ahí.
Los maestros están en el proceso de comunicarse con las familias para programar conferencias de padres y maestros. Por favor, esté atento a sus mensajes.
¡Octubre es un mes ajetreado y pasará rápido! Consulte las fechas importantes a continuación:
- 10/9: No hay escuela – en honor al Día de los Pueblos Indígenas 2023
- 10/11: Día Mínimo
- 10/15: Harding Carnival
- 10/18: Día de Foto
- 10/23-10/27: ¡Semana del Espíritu!
- 10/26: Tigerthon (anteriormente Walk and Roll-a-Thon), reunión de SSC
- 10/31: Desfile de Halloween (los maestros compartirán el horario) – Día mínimo
- 11/1: Conferencias – No hay clases
- 11/2-11/8 – Conferencias – Día Mínimo
Gracias y cuídate,
Ms. Indira Bell
Directora
Preguntas frecuentes para la Semana 9:
- ¿Cuándo recibiré mi credencial de voluntario? La persona del WCCUSD que administra las insignias de los voluntarios, y obtuvo el estado del atraso. Si le tomaron las huellas dactilares: abril o mayo, su credencial debería haber sido enviada por correo esta semana (antes del 6 de octubre); De junio a agosto, su credencial debe enviarse a fines de octubre, y septiembre, debe recibir su credencial a fines de octubre, esto es dentro del plazo normal. Si necesita que lo agilicen, puede llamar a Brandy Corona al 510-307-4531, pero si recibe un buzón de voz lleno, envíe un correo electrónico brandy.corona@wccusd.net.
- ¿Cuándo estarán disponibles las camisetas de Harding? Planeamos tenerlos para comprar en el Carnaval el 15 de octubre y gratis para todos los estudiantes de Harding en el Tigerthon el 26 de octubre, que es durante la Semana del Espíritu (del 23 al 27 de octubre).
¡La Campaña de Donaciones ha recaudado más de $28,000!
Nada de este éxito sería posible sin donantes generosos como usted. Gracias por su apoyo y creencia en los programas de enriquecimiento en Harding. ¡La PTA simplemente no podría hacer lo que hacemos sin personas increíbles como usted!
¡El Carnaval de Harding es este domingo!
Cuándo: 15 de octubre de 11am – 4pm
Dónde: Harding Park
Este increíble evento es una gran empresa y necesitamos la AYUDA de TODOS para que suceda. Por favor, regístrese para ser voluntario AQUÍ.
Auditoría de Seguridad Vial de Ashbury Ave el 17 de octubre a las 3:15 pm en ECHS
¿Crees que nuestras calles locales podrían necesitar mejoras? ¡Únete a una auditoría de seguridad vial de Ashbury Ave! Tendrás la oportunidad de hablar con representantes de ECHS, EC City, Contra Costa Health, WCC Transportation Advisory Committee, junto con otros padres y estudiantes de las escuelas circundantes.
Agenda:
3:15 – Reúnete en frente de ECHS en la asta de la bandera y toma tu hoja de trabajo.
3:30 – Nos dividiremos en grupos y caminaremos a lo largo de Ashbury, tomando nota de las posibles mejoras que podrían hacerse en las calles circundantes.
4:00 – Nos volveremos a reunir para recopilar las notas de todos y discutir opciones con los funcionarios.
Nuestros hallazgos se utilizarán para generar un informe para el consejo municipal de El Cerrito, con el fin de tomar medidas para crear rutas más seguras a la escuela para nuestros hijos.
Día de la Fotografia – ¡Reserve la fecha!
El Día de la Fotografia se acerca el miércoles 18 de octubre de 2023.
De vuelta por demanda popular, Lifetouch School Photography proporcionará una composición del aula para todos los estudiantes. Si su estudiante se pierde el día de la imagen del 18 de octubre, habrá un día de recuperación el 17 de noviembre de 2023.
Más información, incluido un formulario de precios / pedido, debería regresar a casa con su estudiante. También puede ver los precios y reservar fotos en línea yendo a mylifetouch.com e ingresando la siguiente información.
Nombre de la escuela: Harding Elementary School
Día de foto Fecha: miércoles, 18 de octubre
ID del día de foto: EVT9KCGVD
Salir a cenar para recaudar fondos en Larb Thai
¡Ayuda a apoyar a Harding Y disfruta de una sabrosa comida de un restaurante local!
El lunes 23 de octubre, Larb Thai donará el 20% de su factura a Harding. Consulte el folleto para obtener más información.
Es necesario realizar pedidos anticipados; Haga clic aquí para ordenar: https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
Oportunidades de Voluntariado
Regístrate AQUÍ para ser voluntario en el patio de juegos y el recreo del almuerzo para el año 2023/24. Si deseas más información o puedes ayudar de alguna manera, por favor contacta a volunteering@hardingpta.org.
Necesidades Continuas
- EN EL JARDÍN: Pase (en el patio) los lunes de 9:30 a 10:45 (martes de la semana del Día del Trabajo) para ayudar a los coordinadores del jardín con los niños en el jardín. Regístrese aquí para ayudar con los proyectos de Garden. Organice un segundo día / semana con niños en el jardín (envíe un correo electrónico a los coordinadores del jardín)
- RECAUDACIÓN DE FONDOS: Ayuden con la colocación de flamencos, la subasta de primavera, el paseo/carrera solidaria o el maratón de lectura, ¡o propongan su propia idea/evento! (correo electrónico pendiente, por ahora contacten al Coordinador de Voluntarios).
- EVENTOS PARA TODA LA ESCUELA: Acompañen en excursiones, ayuden en un evento festivo o en el Concierto de Primavera, etc. (contacten al Coordinador de Voluntarios).
- OTRAS HABILIDADES NECESARIAS: ¡Cualquier otra cosa que puedan ofrecer!
Contacten al Coordinador de Voluntarios con preguntas o para aportar sus propias ideas. ¡Apreciamos y damos la bienvenida a la ayuda de TODOS!
Recuerda obtener tu insignia de voluntario ya sea en la oficina del distrito o durante una próxima Fiesta de Toma de Huellas.
¡Otro gran campamento en los libros!
El campamento anual de Harding en Camp Herms fue el fin de semana pasado. Aquí hay algunas fotos. Si te lo perdiste, ¡esperamos que te unas a nosotros para una cena compartida y s’mores bajo los estrellas y los árboles el próximo año!
Echa un vistazo a algunas fotos del campamento de este año.
¡Únanse a la PTA!
Oportunidades de Voluntariado Siempre Disponibles y Somos un Grupo Divertido para Convivir.
Todos Son Bienvenidos, No Se Requieren Habilidades Específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de septiembre, octubre, diciembre, febrero, abril y mayo, a menos que se proporcione información alternativa.
La contribución y participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y brindamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse con las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal y Hardingpta.org asegurará que estén informados y que su voz sea escuchada.
¡Pronto habrá más información! Para preguntas, por favor envíen un correo electrónico a presidente@hardingpta.org
¡Únete a la Comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de Trabajo” de Slack de Harding es una excelente manera de obtener información rápida sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctense con un animado grupo de miembros de la comunidad, obtengan respuestas de manera colectiva, respalden las necesidades oportunas de voluntarios y más.
Aquí tienen un enlace con instrucciones sobre cómo unirse a un “Espacio” de Comunidad en Slack »
Una vez que se hayan unido, busquen canales especializados como #general #aleatorio #carnaval #’grado_X’ #buynothing … ¡y más!
Calendario de Eventos
October 15
Harding Carnival, 11am – 4pm
October 17
Auditoría de Seguridad Comunitaria en el Preparatorio El Cerrito
October 18
Dia de foto
October 23
Recaudación de fondos para salir a cenar en Larb Thai
October 23-27
Semana del Espíritu
October 26
Tigerthon
October 31
Desfile de Halloween (los maestros compartirán el horario) – Día mínimo
November 1
Conferencias – No hay clases
November 2 – 8
Conferencias – Día Mínimo
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
中文
你好哈丁社區!
隨著學校順利開始，學生們已經安頓下來並變得更加適應，我想借此機會提醒大家我們學校的規範：保持安全、尊重他人、負起責任、友善待人。請與你的孩子討論這些規範的具體表現，感受和表達方式。提醒他們如果出現衝突，請立即尋求成年人的幫助。我們學校支持學生解決任何問題😊。你的第一聯絡人是課堂老師。請與他們聯絡，共同解決問題。
老師們正在聯繫家庭安排家長教師會議，請密切留意他們的訊息。
十月是繁忙的一個月，時間會過得很快！請參考以下重要日期：
- 10/9: 學校假期- 慶祝原居民日
- 10/11: 最短日
- 10/15: 哈丁嘉年華
- 10/18: 拍照日
- 10/23-10/27: 哈丁精神週
- 10/26: 老虎馬馬拉松（舊名Walk and Roll-a-Thon), SSC 會議
- 10/31:萬聖節遊行（老師會與你分享日程表） – 最短日
- 11/1: 家長教師會議 – 學校放假
- 11/2-11/8 – 家長教師會議- 最短日
謝謝及請保重，
Indira Bell校長
第9週常見問題解答：
- 何時可以獲得你的義工證？管理義工證的WCCUSD工作人員報告，如果你在4月或5月進行了指紋證明，你的義工證應該在本週郵寄出去（在10月6日前）如果是6月至8月進行的指紋證明，你的證應該在10月底前發送。如果是9月，你應該在10月底前收到義工證，這是正常的時間範圍內。如果你需要加快處理，可以致電Brandy Corona，電話號碼是510-307-4531，但如果她的語音信箱已滿，請發郵件給brandy.corona@wccusd.net。
- 哈丁T恤將何時取得？我們計劃在10月15日的嘉年華會上派發，並且在10月26日的老虎慈善馬拉松活動中免費贈送給所有學生，該活動將在哈丁精神週期間（10月23日至27日）舉行。
哈丁籌款活動成功獲得超過 $28,000!
如果沒有你們的慷慨捐贈，我們絕對不會得到這結果。謝謝大家的支持和對課外活動的信念。如果沒有你們這群美好的人士，家長教師會絕不能成功做事！
哈丁嘉年華這星期日舉行！
日期：10月15日上午 11時- 下午4時
地點: 哈丁公園
這個精彩的活動是一個大型活動，我們需要每個人的幫助才能實現它。請在這裡登記作義工。
Ashbury Ave道路安全審核將於10月17日下午3:15在ECHS（El Cerrito 高中）舉行。
你認為我們當地的街道需要改善嗎？請加入對Ashbury Ave的道路安全審核！你將有機會與ECHS, EC City, Contra Costa Health ECHS、EC市、WCC運輸諮詢委員會的代表以及附近學校的其他家長和學生交談。
議程:
- 3:15 – 在ECHS旗杆前集合，拿取你的工作表。
- 3:30 – 我們將分成多個小組，沿著Ashbury走，紀錄可能對周邊街道進行的改善。
- 4:00 – 重新集合，收集每個人的筆記，並與官員討論選項。
我們的調查結果將用於為El Cerrito市議會生成一份報告，以採取行動創建更安全的上學路線，保護我們的孩子。
拍照日-記下日期！
拍照日將在星期三10月18日舉行。
受到大家熱烈歡迎，Lifetouch學校攝影將為所有學生提供教室合照。如果你的學生錯過了10月18日的拍照日，將在2023年11月17日舉辦補拍日。
更多的信息包括價格和訂購表格，將會隨你的學生帶回家。你也可以在網上查看價格並預訂照片，只需前往mylifetouch.com並輸入以下信息。
學校名字: Harding Elementary School
拍照日期: Wednesday, October 18
拍照日代碼:EVT9KCGVD
Larb Thai外出用膳籌款活動
協助支持哈丁學校，同時享受當地經營餐廳的美味食物!
在10月23日星期一，Larb Thai 餐廳將捐贈你帳單金額的20％給哈丁學校。詳細信息請參閱傳單。
需要先提早訂購; 請按此: https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
學校義工機會
- 園藝義工-請在週一上午9:30至10:45（勞動節週的週二）隨時來到操場，協助花園協調員和孩子們一起參與園藝活動。要參與花園項目，請在這裡報名。你也可以考慮每週安排第二個與孩子們一起在花園工作的日子。電郵園藝協調人員（the garden coordinators)
- 籌款：協助進行flamingo籌款活動、春季拍賣、步行/滾動馬拉松或閱讀馬拉松等！或者提出您自己的想法/活動！（待發送電子郵件！暫時聯繫志願者協調員）
- 在圖書館內：協助圖書館工作（聯繫圖書館委員會主席或您的班級家長 – 如果您不知道誰是您的班級家長，請向您的老師詢問）
- 校內活動：陪同實地考察，協助節日活動或春季音樂會等（聯繫志願者協調員）
- 其他所需技能：您可以提供的其他任何事物！
如有疑問或想要參與自己的志願者計劃，請聯繫志願者協調員 – 我們歡迎並感激每個人的幫助！
請記得在區辦公室或即將來臨的指紋採集活動中領取您的義工身份證。
又一次美好的露營！
哈丁學校在Camp Herms舉行的露營活動上週末已經結束。如果你錯過了，這裡有一些照片，希望明年你能加入我們，一起在星空和樹林下享用聚餐和烤棉花糖！
請看看露營照片
加入 PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
家長教師會將於九、十、十二、二月、四和五月的第一個星期二舉行會議，除非另有提供替代信息。
社區的參與和意見至關重要，它影響了家長教師會的運作方式以及我們為所有學生提供的項目。參加會議，並通過Slack、每週電子通訊和Hardingpta.org的PTA通訊，將確保您能收到最新消息，並且讓您的意見被傾聽！更多信息即將公布！如有疑問，請發送電子郵件至president@hardingpta.org。
活動日曆
10月15日
哈丁嘉年華, 11時-4時
10月17日
社區安全調查
10月18日
拍照日
10月 23日
Larb Thai 外出用膳籌款活動
10月23-27日
哈丁精神週
10月26日
老虎馬拉松
10月31日
萬聖節遊行（老師將會通知詳情) + 最短日
11月1日
家長教師會議 – 學校放假
11月2日- 家長教師會議 – 最短日
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
我們尤其需要尼泊爾語的協助。
日本語
ハーディングコミュニティの皆様へ、
校長 インディラ・ベル
学校が順調に進み、生徒たちが落ち着いてくる中、学校の規則を皆様に再度お知らせしたいと思います：安全であること、尊重すること、責任を果たすこと、そして親切であること。どういったものか、どのように感じられ、どのように聞こえるか、お子様に確認してください。紛争が発生した場合、すぐに大人に連絡してもらうようお子様に伝えてください。私たちはどんな問題にも対応し、お手伝いさせていただきます 🙂。最初にお問い合わせいただくべき相手は、教室の先生です。懸念事項がある場合は、まず先生に連絡し、そこから協力して問題を解決してください。
先生方は、家庭との親子面談のスケジュールを調整するためにご家庭に連絡を取り始めています。メッセージにご注意ください。
10月は忙しい月で、あっという間に過ぎていくでしょう！以下に重要な日程を示します：
- 10/9: 休校 – 先住民の日（2023年）
- 10/11: 最小日
- 10/15: ハーディング・カーニバル
- 10/18: 写真撮影日
- 10/23-10/27: スピリットウィーク！
- 10/26: タイガーソン（旧称：ウォーク・アンド・ロールアソン）、SSC会議
- 10/31: ハロウィーンパレード（先生方がスケジュールを共有します） – 最小日
- 11/1: 親子面談 – 休校
- 11/2-11/8 – 親子面談 – 最小日
お手伝いいただき、どうもありがとうございます。お体を大切にしてください。
インディラ・ベル 校長
第9週のFAQ：
- ボランティアバッジはいつ受け取れますか？指紋をとったのが4月または5月の場合、バッジは今週（10月6日まで）に郵送されたはずです。6月から8月の場合、バッジは10月末までに送付される予定です。9月の場合、バッジは10月末までに受け取るはずで、これは通常の時間内です。バッジを早めに受け取りたい場合はBrandy Coronaさんに電話で問い合わせることができます（電話番号：510-307-4531）。ただし、留守電が使えない場合は、brandy.corona@wccusd.netにメールで問い合わせてください。
- ハーディングのTシャツはいつ入手可能ですか？10月15日のカーニバルで購入可能になる予定で、10月26日のタイガーアソン（スピリットウィーク中の10月23日から27日）では、すべてのハーディングの生徒に無料で提供される予定です。
ギビングキャンペーンは28,000ドル以上を集めました！
この成功は、皆さんのような寛大な寄付者がいなければ不可能でした。ハーディングの豊かなプログラムに対する皆さんのサポートと信念に感謝します。PTAは、皆さんのような素晴らしい方々なしでは、私たちの使命を果たすことができませんでした！
Harding Carnival is this Sunday!
日時：１０月１５日（日）午前１１時から午後４時
場所：ハーディングパーク
このカーニバルは、ハーディングの家族や地域の皆さんがとても楽しみにしている行事で、待ちに待った数年ぶりの開催にとてもワクワクしています。開催にあたり、多くのボランティアを必要としています。楽しいカーニバルとなるように、ともに力を合わせましょう！ボランティアのサインナップシートは、英語の欄をご覧ください。
10月17日、午後3時15分、ECHS（エルセリート高校）にてAshbury Avenue (アシュベリーアベニュー)の道路安全審査が行われます。
地元の道路に改善が必要だと思いますか？アシュベリーアベニューの道路安全審査に参加しましょう！ECHS、EC市、コントラコスタ保健機関、WCC 交通諮問委員会の代表者と、周辺の学校からの他の親と生徒とお話する機会があります。
アジェンダ：
3:15 – ECHSの前、旗竿の前で会合し、ワークシートを受け取ります 3:30 – 複数のグループに分かれてアシュベリーを歩き、周辺の道路に行うべき改善点をメモします 4:00 – 皆さんのメモを収集し、関係者とオプションについて話し合います 私たちの調査結果は、我々の子供たちに安全な通学ルートを作成するための行動をとるためにエルセリート市議会に提出されます。
写真撮影日！
写真撮影日は2023年10月18日（水曜日）に迫っています。
大人気のLifetouch School Photographyが、すべての生徒にクラスのコンポジット写真を提供します。もし生徒が10月18日の写真撮影日を逃してしまった場合、2023年11月17日にメイクアップの日が設定されています。
詳細情報、料金/注文用紙などは生徒が自宅へ持って帰ります。料金を確認し、写真を事前注文することができます。オンラインで以下の情報を入力して、詳細を確認してください。
学校名：Harding Elementary School
写真撮影日：2023年10月18日（水曜日）
写真撮影日ID：EVT9KCGVD
Larb Thaiでファンドレージングしましょう
ハーディングをサポートし、地元のレストランから美味しい食事を楽しみましょう！
10月23日（月曜日）、Larb Thaiではご注文いただいた料金の20％をハーディングに寄付していただきます。詳細はチラシをご覧ください。
事前注文が必要です。注文はこちらから行うことができます：https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
2023-24年度のクラスの担当保護者を募集中！
- 「ガーデンでのお手伝い：毎週月曜日 9:30 – 10:45（労働者の日の週は火曜日）に、ガーデンのコーディネーターと一緒にガーデンで子供たちを手伝いに来てください。ガーデンプロジェクトのお手伝いにサインアップするには、こちらにサインアップしてください。子供たちと一緒にガーデンで2日目/週を運営する場合は、ガーデンのコーディネーターにメールでお問い合わせください。」
- 資金調達： フラミンゴの設置、春のオークション、歩行/ロールアソンや読書マラソンなどに協力してください！ または自分自身のアイデア/イベントを考えてください！（メール未提供です！現在はVolunteer Coordinatorに連絡してください）
- 図書館で： 図書館のスタッフ（図書館委員会の議長またはルームペアレントに連絡してください。ルームペアレントがわからない場合は、担任教師にお尋ねください）
- 学校全体のイベント： 遠足の付添い、ホリデーイベントや春のコンサートの手伝いなど（Volunteer Coordinatorに連絡してください）
その他の必要なスキル： 他に提供できるものは何でも！
Q&Aや自分のアイデアでボランティア活動に参加したり、お手伝いいただいたりする際は、Volunteer Coordinatorに連絡してください。皆様のご協力を歓迎し、感謝しています！
ボランティアバッジを取得するために、区の事務所で取得するか、または近日行われる指紋パーティで取得することを忘れないでください。
また一年、素晴らしいキャンプアウトが終了しました！
ハーディングの年次キャンプアウトが先週末に行われました。以下はいくつかの写真です。もし参加できなかった方は、来年の星と木々の下でのポットラックディナーとスモアを楽しむためにぜひご参加いただければと思います！
今年のキャンプアウトからいくつかの写真をご覧ください。
PTAに参加しましょう！
ボランティアの機会は常に利用可能で、一緒に過ごすのが楽しいグループです。
どなたでも歓迎します。特定のスキルは必要ありません。
PTAは、9月、10月、12月、2月、4月、5月の第1火曜日に会合を開催します（別の情報が提供されない限り）。
コミュニティの意見と参加は、PTAの機能方法やすべての生徒に提供するプログラムに非常に重要です。会議に出席し、Slack、週刊Enewsletter、およびHardingpta.orgのPTA通信に接続することで、情報にアクセスし、あなたの声が届くことを確認できます！
詳細情報が提供されます！ 質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールでお問い合わせください。
ハーディングのSlackコミュニティに参加しましょう！
ハーディングのSlack ‘Workspace’は、学校で何が起こっているかについて迅速に情報を得る素晴らしい方法です。
コミュニティメンバーとのチャット、答えを共有、タイムリーなボランティアニーズにサポートを提供し、その他多くの情報を提供します。
こちらには、Slackコミュニティ ‘Workspace’ に参加する方法の説明があります »
参加したら、#general #random #carnival #’X’_grade #buynothing などの専門チャンネルを検索してみてください。
イベントカレンダ
10月15日 ハーディング・カーニバル、11時 – 16時
10月17日 エルセリート高校でのコミュニティ安全審査
10月18日 写真撮影日
10月23日 Larb Thai ダイニングアウト ファンドレイザー
10月23日-27日 スピリットウィーク
10月26日 タイガーアソン
10月31日 ハロウィーンパレード（先生方がスケジュールを共有します） + 最小日
11月1日 親子面談 – 休校
11月2日から8日 親子面談 – 最小日
नेपाली
Message from Principal Bell
Hello Harding Community!
With school well under way and as students have settled in and become more comfortable, I want to take this opportunity to remind everyone of our school norms: be safe, be respectful, be responsible, and be kind. Please check in with your child about what this looks, feels, and sounds like. Remind them that if conflicts arise, to please reach out to an adult immediately. We are here to support students through any and all issues 🙂. Your first point of contact is the classroom teacher. Please reach out to them with concerns and work together from there.
Teachers are in the process of reaching out to families to schedule Parent-Teacher Conferences. Please be on the lookout for their messages.
October is a busy month and will go by quickly! See important dates below:
- 10/9: No School – in honor of Indigenous Peoples Day 2023
- 10/11: Minimum Day
- 10/15: Harding Carnival
- 10/18: Picture Day
- 10/23-10/27: Spirit Week!
- 10/26: Tigerthon (formerly Walk and Roll-a-Thon), SSC Meeting
- 10/31: Halloween Parade (teachers will share the schedule with you) – Minimum Day
- 11/1: Conferences – No School
- 11/2-11/8 – Conferences – Minimum Days
Thank you and take care,
Ms. Indira Bell
Principal
FAQs for Week 9:
- When will I get my volunteer badge? The WCCUSD person that manages the volunteer badges, and got status of the backlog. If you were fingerprinted in: April or May, your badge should have gone out in the mail this week (by Oct. 6); June through August, your badge should be sent by end of October, and September, you should receive your badge by end of October, this is within the normal timeframe. If you need it expedited, you can call Brandy Corona at 510-307-4531 but if you get voice mailbox that’s full, email brandy.corona@wccusd.net.
- When will Harding t-shirts be available? We plan to have them for purchase at the Carnival October 15th and free for all Harding students at the Tigerthon on October 26 which is during Spirit Week (October 23 -27).
The Giving Campaign has raised over $28,000!
None of this success would be possible without generous donors like you. Thank you for your support and belief in the enrichment programs at Harding. The PTA simply couldn’t do what we do without amazing people like you!
Harding Carnival is this Sunday!
When: October 15th from 11am – 4pm
Where: Harding Park
This amazing event is a huge undertaking and we need EVERYONE’s HELP to make it happen. Please sign up to volunteer HERE.
Picture Day – Save the Date!
Picture Day is coming on Wednesday, October 18th, 2023.
Back by popular demand, Lifetouch School Photography will provide a classroom composite for all students. If your student misses the Oct 18th picture day, there will be a make up day on November 17th, 2023.
More information including a pricing/order form should be coming home with your student. You can also look at pricing and pre-order photos online by going to mylifetouch.com and enter the following information.
School Name: Harding Elementary School
Picture Day Date: Wednesday, October 18
Picture Day ID: EVT9KCGVD
Dining Out Fundraiser at Larb Thai
Help support Harding AND enjoy a tasty meal from a locally-owned restaurant!
On Monday, October 23rd, Larb Thai will donate 20% of your bill back to Harding. See flyer for more information.
Pre-orders necessary; click here to order: https://forms.gle/7u4NVYaaaqSbKFqA7
Volunteer Opportunities
Lunch/Recess
Sign Up HERE for play yard and lunch recess volunteering for 2023/24.
If you want more information or can help in any way, please contact volunteering@hardingpta.org.
Ongoing Needs
- IN THE GARDEN: Drop in (on the yard) Mondays 9:30 – 10:45 (Tues of Labor Day week) to help the garden coordinators with kids in the garden. Sign up here to help with Garden projects. Run a second day/week with kids in the garden (email the garden coordinators)
- IN THE CLASSROOM: Assist individual students or small groups with reading, math, or science activities (contact your student’s teacher about classroom opportunities)
- FUNDRAISING: Assist with flamingo flocking, the Spring auction, the walk/roll-a-thon or read-a-thon etc.! or come up with your own idea/event! (email pending! for now contact the Volunteer Coordinator)
- SCHOOL WIDE EVENTS: Chaperone field trips, help with a holiday event or the Spring Concert, etc. (contact the Volunteer Coordinator)
- OTHER SKILLS NEEDED: Whatever else you have to offer!
Contact the Volunteer Coordinator with questions or to work on your own volunteer ideas – we welcome and appreciate EVERYONE’S help!
Remember to get your volunteer badge either at the district office or during an upcoming Fingerprinting Party.
Another Great Camp Out in the Books!
Annual Harding Campout at Camp Herms was last weekend. Here are some pictures. If you missed out, we hope you will join us for potluck dinner and s’mores under the starts and trees next year!
Check out some photos from this year‘s campout.
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of September, October, December, February, April and May, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enewsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
Event Calendar
October 15
Harding Carnival, 11am – 4pm
October 17
Community Safety Audit at El Cerrito High School
October 18
Picture Day
October 23
Larb Thai Dining Out Fundraiser
October 23-27
Spirit Week
October 26
Tigerthon
October 31
Halloween Parade (teachers will share the schedule with you) + Minimum Day
November 1
Conferences – No School
November 2 – 8
Conferences – Minimum Days
तपाईं वा तपाईंको जानको कुनैओलीले हप्तानिको अनुवादमा मदत गर्न सक्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्। हामीले विशेष गरी नेपालीमा मदतको आवश्यकता अझै पनि छ।