Español | 中文 | नेपाली
A Note from Principal Takimoto:
Hello Harding Community,
Join me this Monday night, August 22, at 7:00pm for a back to school school wide report – zoom link. Topics will include first week highlights and challenges, social supports, assessment and academics, academic enhancements, and how you can support your child and your child’s teacher.
Hopefully I will see you Monday on zoom. Take care and stay safe.
Sincerely,
Mrs. Takimoto, Principal
FAQs for Week 2:
- When is Back-to-school night? August 30th, 7pm (3-6) & September 1, 7pm (TK-2)
- When is Picture Day? September 1 & 2, more information in the school flyers.
- Where do I find the drop-off/pick-up times & locations? Visit the Bell Schedule
- Are breakfast & lunches still being provided for all students? Yes! Here are the menus
- Do I need to sign-up for COVID testing again? Yes! The district company, LSA will test on site for the first two weeks only. Families will need to refresh their account (won’t have to completely re-register) but those without insurance will not be allowed to register or refresh. Learn More
- Where can I find the updated Student Family Handbook?
Please Take Our Communications Survey & Help Us Better Understand Your Needs!
Español | 中文 | नेपाली
Ice Cream Social Recap
We had a huge turnout for the ice cream social and handed out nearly 800 sweet treats! Thanks everyone for showing up and supporting our community.
Special thank you to all volunteers who handed out ice cream, helped setup and clean up, and supervised kids in the play yard. Stay tuned for future community events.
If you have an idea for an event or want to help organize one, please contact the Hospitality Committee.
Other Announcements
Fingerprinting for Volunteers Party
On Saturday 9/10/22 9am-12pm at the Harding multipurpose room, the WCCUSD will host the first of four fingerprinting parties at Harding Elementary for parents and community members who want to volunteer at WCCUSD Schools. This is a drop-in day event and no appointment is needed. Please complete an online application beforehand. If you already have a WCCUSD volunteer badge, you do not need to apply again.
Harding After School Enrichment Program (HASEP) is designed to bring recreational classes conveniently to the Harding campus at the end of the school day. HASEP is offered in three sessions over the school year, with session one running from Tuesday, September 6 – Thursday, December 12. The session one calendar is now available online, and includes classes such as Textile Arts, Circus, Science, LEGO, and Sports for grades 1-6. HASEP registration opens on Tuesday, August 23 at www.el-cerrito.org/onlinereg. Please send any questions to the El Cerrito Recreation Department which coordinates HASEP.
Upcoming Events
Mon. August 22: 7-8pm Welcome back zoom meeting with Principal Takimoto
Tue. August 30: 7-8pm Back to school night (3rd-6th) with teachers will be in person (grown ups only)
Thur. September 1: 7-8pm Back to school night (TK-2nd) with teachers will be in person (grown ups only)
Thur. & Fri. September 1 & 2: Picture Day
Tue. September 6: 6:30pm First PTA Meeting (zoom meeting info to follow)
Sat. September 10: 9am-12pm Drop in fingerprinting for volunteers at the Harding MPR
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Available & a Fun Group to Hangout With.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of September, October, December, February, April and May, unless alternative information is provided here.
Fundraiser Spotlight
2022-2023 Giving Campaign: The PTA funds enrichment opportunities through donations benefiting every child at Harding Elementary School including the PE teachers, school assemblies, and field trips. Visit the Harding PTA website to learn more about our fundraising efforts. Donate today.
Amazon Smile: Every time you shop at Amazon, they’ll donate! Confirm Harding Elementary PTA as your charity. https://smile.amazon.com
En Español
[Traducción de Google]
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Únase a mí este lunes por la noche, 22 de agosto, a las 7:00 p. m. para un informe de toda la escuela sobre el regreso a la escuela : enlace de zoom . Los temas incluirán aspectos destacados y desafíos de la primera semana, apoyo social, evaluación y académicos, mejoras académicas y cómo puede apoyar a su hijo y al maestro de su hijo.
Espero verte el lunes por zoom. Cuídate y mantente a salvo.
Atentamente,
Sra. Takimoto, Directora
Preguntas frecuentes para la semana 2:
- ¿Cuándo es la noche de regreso a la escuela? 30 de agosto, 7 p. m. (3-6) y 1 de septiembre, 7 p. m. (TK-2)
- ¿Cuándo es el día de la foto? 1 y 2 de septiembre, más información en los folletos escolares.
- ¿Dónde encuentro los horarios y lugares de entrega/recogida? Visite el horario de campana
- ¿Se siguen proporcionando desayunos y almuerzos a todos los estudiantes? ¡Sí! Aquí están los menús
- ¿Necesito volver a registrarme para la prueba de COVID? ¡Sí! La compañía del distrito, LSA, realizará pruebas en el sitio solo durante las primeras dos semanas. Las familias deberán actualizar su cuenta (no tendrán que volver a registrarse por completo), pero las personas sin seguro no podrán registrarse ni actualizarse. Aprende más
- ¿Dónde puedo encontrar el Manual para la familia del estudiante actualizado ?
¡Tome nuestra encuesta de comunicaciones y ayúdenos a comprender mejor sus necesidades!
Resumen social del helado
¡Tuvimos una gran participación en la reunión social de helados y repartimos casi 800 dulces! Gracias a todos por asistir y apoyar a nuestra comunidad.
Un agradecimiento especial a todos los voluntarios que repartieron helados, ayudaron a instalar y limpiar y supervisaron a los niños en el patio de juegos. Estén atentos para futuros eventos comunitarios.
Si tiene una idea para un evento o desea ayudar a organizar uno, comuníquese con el Comité de Hospitalidad .
Otros anuncios
Fiesta de toma de huellas dactilares para voluntarios
El sábado 9/10/22 de 9 a . Este es un evento de día sin cita previa y no se necesita cita. Complete una solicitud en línea de antemano. Si ya tiene una insignia de voluntario de WCCUSD, no necesita volver a presentar una solicitud.
El Programa de Enriquecimiento Después de Clases de Harding (HASEP) está diseñado para traer clases recreativas convenientemente al campus de Harding al final del día escolar. HASEP se ofrece en tres sesiones durante el año escolar, con la sesión uno del martes 6 de septiembre al jueves 12 de diciembre. El calendario de la sesión uno ahora está disponible en línea e incluye clases como artes textiles, circo, ciencia, LEGO y Deportes para los grados 1-6. El registro HASEP se abre el martes 23 de agosto en www.el-cerrito.org/onlinereg. Favor de enviar cualquier consulta al Departamento de Recreación de El Cerrito que coordina HASEP.
Próximos Eventos
Lun. 22 de agosto: 7-8pm Reunión de bienvenida por zoom con el director Takimoto
mar. 30 de agosto: 7-8pm La noche de regreso a la escuela (3ro a 6to) con los maestros será en persona (solo adultos)
Jue. 1 de septiembre: 7-8pm La noche de regreso a la escuela (TK-2nd) con los maestros será en persona (solo adultos)
jue. & Vie. 1 y 2 de septiembre : Día de la foto
mar . 6 de septiembre: 6:30 p. m. Primera reunión de la PTA (información de la reunión por Zoom más adelante)
Sábado. 10 de septiembre: 9 am-12 pm Entrega de huellas dactilares para voluntarios en Harding MPR
¡Únase a la PTA!
Oportunidades de voluntariado disponibles y un grupo divertido para pasar el rato.
La PTA se reunirá el primer martes de septiembre, octubre, diciembre, febrero, abril y mayo, a menos que se proporcione información alternativa aquí.
Foco de recaudación de fondos
Campaña de donaciones 2022-2023: La PTA financia oportunidades de enriquecimiento a través de donaciones que benefician a todos los niños de la escuela primaria Harding, incluidos los maestros de educación física, las asambleas escolares y las excursiones. Visite el sitio web de Harding PTA para obtener más información sobre nuestros esfuerzos de recaudación de fondos. Done hoy .
Amazon Smile: cada vez que compras en Amazon, ¡harán una donación! Confirme a la PTA de Harding Elementary como su organización benéfica. https://smile.amazon.com
中文
[谷歌翻译]
泷本校长寄语：
你好哈丁社区，
8 月 22 日星期一晚上 7:00 和我一起参加返校全校报告——放大链接。主题将包括第一周的亮点和挑战、社会支持、评估和学术、学术提升，以及您如何支持您的孩子和您孩子的老师。
希望我能在星期一见到你。小心并保持安全。
此致
泷本女士 校长
第 2 周常见问题解答：
- 返校之夜是什么时候？8 月 30 日晚上 7 点 (3-6) 和 9 月 1 日晚上 7 点 (TK-2)
- 图片日是什么时候？9 月 1 日和 2 日，学校传单中的更多信息。
- 我在哪里可以找到下车/接车时间和地点？访问贝尔时间表
- 是否仍为所有学生提供早餐和午餐？是的！这里是菜单
- 我是否需要再次注册 COVID 测试？是的！地区公司 LSA 将仅在前两周进行现场测试。家庭将需要刷新他们的帐户（不必完全重新注册），但那些没有保险的人将不允许注册或刷新。 学到更多
- 我在哪里可以找到更新的 学生家庭手册？
请参加我们的沟通调查并帮助我们更好地了解您的需求！
冰淇淋社会回顾
我们的冰淇淋社交活动人数众多，并分发了近 800 份甜点！
感谢大家的出现和支持我们的社区。
特别感谢所有分发冰淇淋，帮助设置和清理，并在游戏场监督孩子的志愿者。请继续关注未来的社区活动。
如果您对活动有想法或想帮助组织活动，请联系
款待委员会。
其他公告
志愿者指纹识别派对
22 年 9 月 10 日星期六上午 9 点至下午 12 点，WCCUSD 将在 Harding 小学为希望在 WCCUSD 学校做志愿者的家长和社区成员举办四场指纹识别派对中的第一场。这是一个临时的活动，不需要预约。请事先完成在线申请。如果您已经拥有 WCCUSD 志愿者徽章，则无需再次申请。
哈丁课后充实计划 (HASEP)旨在在放学后方便地将娱乐课程带到哈丁校园。HASEP 在整个学年分三节课提供，第一节课从 9 月 6 日星期二至 12 月 12 日星期四举行。第一节课日历现已在线提供，包括纺织艺术、马戏团、科学、乐高和1-6年级的运动。HASEP 注册将于 8 月 23 日星期二在 www.el-cerrito.org/onlinereg 开始。如有任何问题，请发送至协调 HASEP 的El Cerrito 娱乐部门。
接下来的活动
星期一。8 月 22 日：晚上 7 点至 8 点，周二与校长 Takimoto会面欢迎回来
。8 月 30 日：晚上 7 点至 8 点返回学校之夜（第 3 至第 6 天），教师将亲自到校（仅限成人）
周四。9 月 1 日：晚上 7 点至 8 点返回学校之夜（TK-2 日），教师将亲自到校（仅限成人）
周四。＆周五。9 月 1 日和 2日：周二图片日。
9 月 6 日：下午 6:30 第一次 PTA 会议（随后放大会议信息）
周六。9 月 10 日：上午 9 点至下午 12点在哈丁 MPR为志愿者进行指纹采集
加入PTA！
提供志愿者机会和一个有趣的群聊。
除非此处提供其他信息，否则 PTA 将在 9 月、10 月、12 月、2 月、4 月和 5 月的第一个星期二开会。
筹款活动聚焦
2022-2023 年捐赠活动： PTA 通过捐赠使哈丁小学的每个孩子受益，包括体育教师、学校集会和实地考察，为丰富机会提供资金。访问Harding PTA 网站，了解有关我们筹款活动的更多信息。今天捐款。
亚马逊微笑：每次您在亚马逊购物时，他们都会捐款！确认哈丁小学 PTA 作为您的慈善机构。 https://smile.amazon.com
नेपाली
[गुगल अनुवाद्]
प्रिन्सिपल Takimoto बाट एक नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
यो सोमबार राति, अगस्ट 22, साँझ 7:00 बजे स्कूलमा फिर्ता स्कूल वाइड रिपोर्टको लागि मसँग सामेल हुनुहोस् – जुम लिङ्क । विषयहरूमा पहिलो हप्ताका हाइलाइटहरू र चुनौतीहरू, सामाजिक समर्थनहरू, मूल्याङ्कन र शिक्षाविद्हरू, शैक्षिक वृद्धिहरू, र तपाईंले आफ्नो बच्चा र तपाईंको बच्चाको शिक्षकलाई कसरी सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुराहरू समावेश हुनेछन्।
आशा छ म तपाईंलाई सोमबार जूममा भेट्नेछु। ख्याल राख्नुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्।
भवदीय,
श्रीमती ताकिमोतो, प्रिन्सिपल
हप्ता २ को लागि सोधिने प्रश्नहरू:
- ब्याक-टू-स्कूल रात कहिले हुन्छ? अगस्ट ३०, साँझ ७ बजे (३-६) र सेप्टेम्बर १, बेलुका ७ बजे (TK-2)
- चित्र दिवस कहिले हो? सेप्टेम्बर 1 र 2, स्कूल उडानहरूमा थप जानकारी।
- मैले ड्रप-अफ/पिक-अप समय र स्थानहरू कहाँ फेला पार्न सक्छु? बेल तालिकामा जानुहोस्
- के सबै विद्यार्थीहरूको लागि नाश्ता र खाजा अझै उपलब्ध गराइन्छ? हो! यहाँ मेनुहरू छन्
- के मैले फेरि COVID परीक्षणको लागि साइन-अप गर्नुपर्छ? हो! जिल्ला कम्पनी, LSA ले पहिलो दुई हप्ता मात्र साइटमा परीक्षण गर्नेछ। परिवारहरूले आफ्नो खाता रिफ्रेस गर्न आवश्यक हुनेछ (पूर्ण रूपमा पुन: दर्ता गर्नु पर्दैन) तर बीमा नभएकाहरूलाई दर्ता वा ताजा गर्न अनुमति दिइने छैन। अझै सिक
- मैले अद्यावधिक गरिएको विद्यार्थी परिवार पुस्तिका कहाँ पाउन सक्छु ?
कृपया हाम्रो सञ्चार सर्वेक्षण लिनुहोस् र हामीलाई तपाईंको आवश्यकताहरू अझ राम्रोसँग बुझ्न मद्दत गर्नुहोस्!
आइसक्रीम सामाजिक रिक्याप
हामीले आइसक्रिम सामाजिकको लागि ठूलो मतदान गरेका थियौं र लगभग 800 मिठाई उपचारहरू हस्तान्तरण गर्यौं! हाम्रो समुदायलाई देखाउन र समर्थन गर्नुभएकोमा सबैलाई धन्यवाद।
आइसक्रिम हस्तान्तरण गर्ने, सेटअप र सफा गर्न मद्दत गर्ने, र खेलको आँगनमा बच्चाहरूको निरीक्षण गर्ने सबै स्वयंसेवकहरूलाई विशेष धन्यवाद। भविष्यका सामुदायिक घटनाहरूको लागि सम्पर्कमा रहनुहोस्।
यदि तपाइँसँग कुनै कार्यक्रमको लागि कुनै विचार छ वा एउटा आयोजना गर्न मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया आतिथ्य समितिलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
अन्य घोषणाहरू
स्वयम्सेवक पार्टीका लागि फिंगरप्रिन्टिङ
शनिबार 9/10/22 बिहान 9 बजे-12 बजे हार्डिङ बहुउद्देश्यीय कोठामा, WCCUSD ले WCCUSD स्कूलहरूमा स्वयंसेवक हुन चाहने अभिभावक र समुदायका सदस्यहरूका लागि हार्डिङ इलिमेन्टरीमा चारवटा फिंगरप्रिन्टिङ पार्टीहरूमध्ये पहिलो आयोजना गर्नेछ। यो एक ड्रप-इन दिन घटना हो र कुनै अपोइन्टमेन्ट आवश्यक पर्दैन। कृपया पहिले नै अनलाइन आवेदन पूरा गर्नुहोस् । यदि तपाईंसँग पहिले नै WCCUSD स्वयंसेवक ब्याज छ भने, तपाईंले फेरि आवेदन दिन आवश्यक छैन।
Harding After School Enrichment Program (HASEP) स्कूल दिनको अन्त्यमा हार्डिङ क्याम्पसमा सहज रूपमा मनोरञ्जनात्मक कक्षाहरू ल्याउन डिजाइन गरिएको हो। HASEP विद्यालय वर्षमा तीन सत्रहरूमा प्रस्ताव गरिएको छ, पहिलो सत्र मंगलबार, सेप्टेम्बर 6 – बिहीबार, डिसेम्बर 12 सम्म चल्छ। सत्र एक क्यालेन्डर अब अनलाइन उपलब्ध छ , र यसमा टेक्सटाइल आर्ट्स, सर्कस, विज्ञान, लेगो, र जस्ता कक्षाहरू समावेश छन्। कक्षा १-६ को लागि खेलकुद। HASEP दर्ता मंगलबार, अगस्त 23 मा www.el-cerrito.org/onlinereg मा खुल्छ। कृपया कुनै पनि प्रश्नहरू HASEP को समन्वय गर्ने El Cerrito Recreation Department लाई पठाउनुहोस्।
आगामी घटनाक्रम
सोम अगस्ट 22: 7-8pm प्रिन्सिपल Takimoto मंगल संग जुम बैठक फिर्ता स्वागत छ ।
अगस्ट 30: 7-8pm स्कूल राती फिर्ता (3rd-6th) शिक्षकहरूसँग व्यक्तिगत रूपमा (ठूला भएकाहरू मात्र)
गुरु। सेप्टेम्बर 1: बेलुका 7-8 बजे स्कूल राती (TK-2nd) शिक्षकहरूसँग व्यक्तिगत रूपमा (ठूलो उमेरकाहरू मात्र)
गुरुसँग हुनेछ। र शुक्र सेप्टेम्बर 1 र 2 : चित्र दिन
मंगलबार। सेप्टेम्बर 6: 6:30pm पहिलो PTA बैठक (फलो गर्न बैठक जानकारी जुम)
शनिवार । सेप्टेम्बर 10: 9am-12pm Harding MPR मा स्वयंसेवकहरूको लागि फिंगरप्रिन्टिङमा ड्रप गर्नुहोस्
PTA मा सामेल हुनुहोस्!
स्वयंसेवक अवसरहरू उपलब्ध छन् र ह्याङ्गआउट गर्नको लागि रमाइलो समूह।
PTA ले सेप्टेम्बर, अक्टोबर, डिसेम्बर, फेब्रुअरी, अप्रिल र मेको 1st मंगलबार भेट्नेछ, जबसम्म यहाँ वैकल्पिक जानकारी प्रदान गरिएको छैन।
फन्डरेजर स्पटलाइट
2022-2023 दिने अभियान: PTA ले PE शिक्षकहरू, विद्यालय सम्मेलनहरू, र फिल्ड ट्रिपहरू सहित हार्डिङ इलिमेन्टरी स्कूलका प्रत्येक बालबालिकालाई लाभान्वित गर्दै चन्दाहरूमार्फत समृद्धिको अवसरहरू उपलब्ध गराउँछ। हाम्रो कोष सङ्कलन प्रयासहरूको बारेमा थप जान्नको लागि Harding PTA वेबसाइटमा जानुहोस्। आज दान गर्नुहोस् ।
Amazon Smile: हरेक पटक तपाईले Amazon मा किनमेल गर्दा, तिनीहरूले दान गर्नेछन्! हार्डिङ एलिमेन्टरी पीटीएलाई तपाईंको परोपकारी रूपमा पुष्टि गर्नुहोस्। https://smile.amazon.com