*For Español | 中文 | 日本語 …scroll down.
The Harding Carnival is coming Sunday October 19th!
Join us for a day of food, fun, and games for the whole family! Keep reading for the whole scoop on the entertainment schedule, raffle prizes, food selections, and more!
THE QUICK DETAILS
When, where, and how to get in?
Sunday October 19
11am-4pm
Harding Park (entrance on C St)
Admission $5
All Harding students will receive a Golden Ticket that grants them free entry and $5 in tickets!
ENTERTAINMENT
Family fun on two different stages
The main stage will be full of music and magic:
11-12:30pm The Rivertown Skifflers: Enjoy a knee-slappin’, toe-tappin’ good time with the upbeat musical stylings of Northern California’s favorite jug band!
1-1:30pm Mike Della Penna Presents the Not-So-Scary Halloween Magic Show: Bring your ghosts and goblins, your superheroes and your fairies, as tricks reign over treats in this silly, fun, laughter-filled show.
2-3:00pm Slim Chance Circus, and his Stupendous Student Performers: Step right up and join the fun! One part circus and two parts incredible, Slim and his Harding Circus Performers artfully blend comedy and acrobatics in this magical and hilarious act!
3:15-4pm Volcano Cats: As predicted, last year’s combo of carnival + cats + volcanoes did indeed make the El Cerrito-verse implode, but we all survived to rock another day so welcome back Harding’s own Volcano Cats!
There’ll also be plenty of fun at the pumpkin patch:
11:30am-2pm: The Big Bubble People! Make a bubble, pop a bubble, run around and enjoy this soapy fun for all ages!
12-1pm: Circus skillshare! Get the scoop on snazzy circus tricks that will dazzle your friends and family!
12:30-2pm: The One Man Band-jo Show: Is it a banjo? Is it a band? No need to compromise, you CAN have it all, because it’s the one-man band-jo!
NEW BOOTHS AND ACTIVITIES
More fun for everyone!
Say hello to new booths and activities for the 2025 Harding Carnival:
Homegrown Pumpkin Weigh-In: Bring your pumpkin harvest to the pumpkin patch between 11a-noon and see how yours measures up!
Photobooth: Take home a unique reminder of the fun, courtesy of the Little Lightning Photo Booth!
Frankie’s Boogers: Stick your hand up the nose of our giant Frankenstein face and see if you come up with a prize ticket or a handful of (safe) slime!
Monster Truck Sumo: Remote-control a monster truck in the ultimate test of small-scale skill and mettle!
CARNIVAL RAFFLE
Great prizes up for grabs
The raffle this year features an array of fantastic prizes including but very much not limited to:
- Four all-day passes to Gilroy Gardens
- Baseball player package including new gear and a private coaching lesson
- Family pass to the Pacific Pinball Museum
- Tickets to Urban Air on Concord including great swag
- Assorted fantastic toys
Buy your tickets at the raffle booth!
FOOD FOR EVERYONE
New selections this year
Alongside the usual time-tested Harding Carnival favorites like hot dogs, veggie dogs, quesadillas, popcorn, and cotton candy, the 2025 Carnival will also have new selections! (and yes, the coffee booth will return!)
Momo Booth: New this year: momos for meat lovers and vegans alike!
Ice cream: You heard it here first: ice cream makes its return to the Carnival this year!
FAQ
Frequently Asked Questions
Q: How do I get in?
A: Admission is $5, but all Harding students will receive a Golden Ticket the week prior that grants free entry plus $5 in tickets.
Q: Will there be water?
A: Yes! Bring a refillable water bottle and stay hydrated.
Q: What about restrooms?
A: Access to the restrooms at Harding Park Clubhouse will be provided.
Q: Can I get more tickets after entry?
A: Yes! Head for the admission booth to get more tickets for games and food.
HOW CAN I HELP?
We’d be glad to have you!
A few ways you can help out:
💪 Setup and/or tear-down! We could always use a hand with setup starting at 8a, and even more help with disassembling and storing everything after 4p!
🎪 Help run a booth! There are still a few booths that need people in charge.
📦 Loan an item! Canopies are the big ask right now.
HOW TO SIGN UP:
1. Check this spreadsheet for the roster (note there are two tabs).
2. Then use this form to sign up.
Español
¡El Carnaval de Harding llega el domingo 19 de octubre!
¡Únete a nosotros para un día de comida, diversión y juegos para toda la familia! Sigue leyendo para conocer todos los detalles del horario de entretenimiento, premios de la rifa, opciones de comida ¡y más!
LOS DETALLES RÁPIDOS
¿Cuándo, dónde y cómo entrar?
Domingo 19 de octubre
11 am – 4 pm
Harding Park (entrada por la calle C)
Entrada: $5
¡Todos los estudiantes de Harding recibirán un Ticket Dorado que les otorga entrada gratuita y $5 en boletos para juegos/comida!
ENTRETENIMIENTO
Diversión familiar en dos escenarios diferentes
El escenario principal estará lleno de música y magia:
- 11:00–12:30 pm The Rivertown Skifflers: ¡Disfruta de un tiempo animado con este grupo jug band favorito del norte de California!
- 1:00–1:30 pm Mike Della Penna presenta el Show de Magia No Tan Tenebroso de Halloween: Trae tus fantasmas y goblins, tus superhéroes y hadas — aquí los trucos dominan los dulces en este show divertido, lleno de risas.
- 2:00–3:00 pm Slim Chance Circus y sus Asombrosos Estudiantes Artistas: ¡Acércate y únete a la diversión! Una parte de circo, dos partes de increíble — Slim y sus artistas de Harding combinan comedia y acrobacias en este acto mágico y gracioso.
- 3:15–4:00 pm Volcano Cats: Como se predijo, la combinación de carnaval + gatos + volcanes del año pasado casi hizo implosionar el El Cerrito‑verso, ¡pero sobrevivimos para rockear otro día! ¡Bienvenidos de nuevo los Volcano Cats de Harding!
También habrá mucha diversión en el huerto de calabazas:
- 11:30 am–2:00 pm: The Big Bubble People: Haz una burbuja, revienta una burbuja, corre y disfruta de esta diversión jabonosa para todas las edades.
- 12:00–1:00 pm: Intercambio de habilidades circenses (Circus skillshare): Aprende trucos llamativos de circo que dejarán boquiabiertos a tus amigos y familia.
- 12:30–2:00 pm: El espectáculo One Man Band-jo: ¿Es un banjo? ¿Es una banda? ¡No tienes que elegir! Puedes tener todo, porque es la banda‑banjo unipersonal.
NUEVOS PUESTOS Y ACTIVIDADES
¡Más diversión para todos!
Saluda los nuevos puestos y actividades para el Carnaval Harding 2025:
- Concurso de peso de calabazas caseras: Lleva tu cosecha de calabazas al huerto entre las 11 am y mediodía y ¡evalúa cómo se compara la tuya!
- Cabina fotográfica: Lleva a casa un recuerdo único de la diversión, cortesía de la cabina Little Lightning.
- Los mocos de Frankie: Mete la mano en la nariz de la gran cara de Frankenstein y descubre si obtienes un boleto de premio o un puñado de baba (¡segura!).
- Monster Truck Sumo: Maneja remotamente un monster truck en la prueba máxima de habilidad y valentía a pequeña escala.
RIFA DEL CARNAVAL
Grandes premios para ganar
La rifa de este año incluye una variedad de premios fantásticos, entre los que se encuentran (pero no se limitan a):
- Cuatro pases de un día para Gilroy Gardens
- Paquete para jugador de béisbol con equipo nuevo y una lección privada de entrenamiento
- Pase familiar al Museo de Pinball del Pacífico
- Boletos para Urban Air en Concord con excelentes regalos
- Diversos juguetes fantásticos
¡Compra tus boletos en el puesto de la rifa!
COMIDA PARA TODOS
Nuevas opciones este año
Junto a los favoritos del Carnaval Harding de siempre, como hot dogs, veggie dogs, quesadillas, palomitas y algodón de azúcar, el Carnaval 2025 también incluirá nuevas selecciones (y sí, ¡el puesto de café regresará!):
- Puesto de momo: Nuevo este año: ¡momos para amantes de la carne y veganos por igual!
- Helado: Lo escuchaste aquí primero: ¡el helado regresa este año al Carnaval!
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
P: ¿Cómo entro?
R: La entrada cuesta $5, pero todos los estudiantes de Harding recibirán un Ticket Dorado la semana anterior que otorga entrada libre más $5 en boletos.
P: ¿Habrá agua?
R: ¡Sí! Trae una botella de agua rellenable y mantente hidratado.
P: ¿Y los baños?
R: Habrá acceso a los baños del Clubhouse de Harding Park.
P: ¿Puedo comprar más boletos después de entrar?
R: Sí, dirígete al puesto de admisión para conseguir más boletos para juegos y comida.
¿CÓMO PUEDO AYUDAR?
¡Nos encantaría contar contigo!
Algunas formas en que puedes ayudar:
- 💪 Montaje y/o desmontaje: Siempre necesitamos ayuda para montar desde las 8 am, y mucho más después de las 4 pm para desarmar y guardar todo.
- 🎪 Dirigir un puesto: Todavía hay algunos puestos que necesitan responsables.
- 📦 Prestar un objeto: Actualmente necesitamos lonas, carpas, etc.
CÓMO INSCRIBIRSE:
- Revisa esta hoja de cálculo para ver el listado (nota: hay dos pestañas).
- Luego usa este formulario para inscribirte.
中文
哈丁嘉年華將於 10 月 19 日星期日到來！
邀請您和全家一起來享受美食、樂趣與遊戲的一天！繼續閱讀以了解完整的娛樂節目時間表、抽獎獎品、美食選項等更多詳情！
快速信息
10月19日星期日
上午11點至下午4點
哈丁公園（入口位於C街）
門票5美元
所有哈丁學生均可獲得一張金票，免費入場並可獲得價值5美元的門票！
娛樂節目
兩個不同舞台的家庭娛樂活動
主舞台將有音樂和魔術表演：
- 上午11點至12點半 —— The Rivertown Skifflers 樂團：欣賞北加州最受歡迎的壺琴樂團帶來節奏明快、令人拍腿跺腳的歡樂音樂時光！
- 下午1點至1點半 —— Mike Della Penna 呈獻「一點也不恐怖的萬聖節魔術秀」：帶上你家的小幽靈、小妖怪、超級英雄和小仙子，一起欣賞這場充滿趣味、笑聲不斷、以魔術惡作劇為主角的萬聖節表演！
- 下午2-3點：Slim Chance馬戲團和他出色的學生表演者：快來加入我們，享受樂趣吧！哈丁馬戲團表演者，一半是馬戲團表演，一半是精彩絕倫，巧妙地將喜劇和雜技融合在一起，打造出這場神奇又爆笑的演出！
- 下午 Volcano Cats：正如預測的那樣，去年的狂歡節 + 貓 + 火山的組合確實讓 El Cerrito 宇宙崩潰了，但我們都活了下來，繼續搖滾另一天，所以歡迎哈丁自己的火山貓回來！
在南瓜園也會有很多有趣活動：
- 11:30am–2:00pm：The Big Bubble People（大泡泡人）：吹泡泡、戳泡泡、跑來跑去，享受這適合所有年齡的肥皂般歡樂！
- 12:00–1:00 pm：馬戲技巧分享！來學習精彩的馬戲技巧，讓你的親朋好友讚歎不已！
- 12:30–2:00 pm：單人樂團表演：是班卓琴嗎？是樂團嗎？無需妥協，你可以擁有一切，因為這就是單人樂團！
新攤位與活動
更多適合大家的樂趣！
歡迎 Harding 2025 年嘉年華會上的新攤位與活動：
- 自家種植南瓜稱重：上午 11 點至中午 12 點之間，把你收穫的南瓜帶到南瓜地，看看你的南瓜稱重結果如何！
- 拍照亭：帶回家一份獨特的紀念品，感受小閃電拍照亭帶來的樂趣！
- Frankie 的鼻屎：把手伸進我們巨大的科學怪人臉的鼻子裡，看看你能不能拿出一張獎品券，或是一把（安全的）黏液！
- 怪物卡車相撲：遙控怪物卡車，體驗終極小規模技能與勇氣的考驗！
嘉年華抽獎
精彩獎品等你來拿
今年的抽獎設有一系列極佳的獎品，包括（但絕不限於）：
四張 Gilroy Gardens 全日通行證
一套棒球運動員禮包，包括新裝備及一堂私人訓練課
一張太平洋彈珠博物館的家庭通行證
Concord 地區 Urban Air 的門票及精美禮品
各種超讚玩具
在抽獎展位買票吧！
全民美食
今年的新選擇
除了 Harding 嘉年華歷來受歡迎的小吃如熱狗、素食熱狗、玉米餅、爆米花和棉花糖，今年還會有新選擇！ （是的，咖啡亭也會回歸！）在抽奖展位买票吧！
- Momo 小吃亭：今年新登場：無論你是吃肉派還是素食主義者，都能吃到 momo！
- 冰淇淋：你沒聽錯：今年嘉年華又回來了－冰淇淋強勢回歸！
常見問題（FAQ）
問：我怎麼進去？
答：入場費 5 美元，但所有 Harding 學生將提前一周收到一張金票，可免費入場並獲得 5 美元票。
問：會有水嗎？
答：會的！請攜帶可重複注水瓶，保持補水。
問：廁所怎麼辦？
答：Harding Park 會提供俱樂部會所的廁所使用權。
問：入場後能買更多票嗎？
答：可以！去入場亭買更多用於遊戲和食物的票。
我怎樣才能幫忙？
我們很樂意有你的幫助！
你可以這樣參與：
- 💪幫忙佈置或拆除：我們從早上 8 點開始佈置，從下午 4 點後拆除存放也非常需要人手！
- 🎪 協助營運攤位：還有一些攤位需要負責人。
- 📦 借出物品！我們目前特別需要帳篷、遮陽棚等物資。
如何报名：
日本語
ハーディング・カーニバルが10月19日（日）に開催されます！
ご家族みんなで楽しめる、食べ物・遊び・ゲームが満載の一日へぜひご参加ください！
エンターテイメントのスケジュール、ラッフル賞品、食べ物のセレクションなど、詳しい内容は以下をお読みください。
概要（クイック・データ）
いつ、どこで、どうやって入る？
10月19日（日）
午前11時〜午後4時
Harding Park（C通り側入口）
入場料：5ドル
Hardingの学生はみな、ゴールデンチケット を受け取り、無料入場＋5ドル分のチケットをもらえます！
エンターテイメント
2つのステージで家族向けの楽しみを
メインステージでは音楽とマジックをたっぷりと：
- 11:00〜12:30 The Rivertown Skifflers：北カリフォルニアで人気のジャグ・バンドの陽気な演奏で、手を叩きつつ足も弾むひとときを！
- 13:00〜13:30 Mike Della Penna による「そんなに怖くないハロウィン・マジック・ショー」：ゴーストやゴブリン、スーパーヒーローや妖精を連れてきて、トリックとお菓子がひっくり返るこの愉快で笑いあふれるショーをお楽しみください。
- 14:00〜15:00 Slim Chance Circus とその素晴らしき学生パフォーマーたち：さあステージへ！一部はサーカス、二部は驚異 —— Slim と Harding のサーカスパフォーマーがコメディとアクロバットを巧みにブレンドした、この魔法のようにユーモアあふれる演目をお見逃しなく。
- 15:15〜16:00 Volcano Cats：予言どおり、昨年のカーニバル + 猫 + 火山の組み合わせは El Cerrito 宇宙を爆発寸前にしましたが、私たちはなんとか生き残って、またロックする日が来ました！Harding の Volcano Cats、ようこそ戻ってきてくれてありがとう！
パンプキン・パッチ（かぼちゃ畑）でも楽しい企画がたくさん：
- 11:30 am〜2:00 pm：The Big Bubble People：シャボン玉を作ってはつぶし、走り回って、年齢問わず楽しめる泡のアクティビティ！
- 12:00〜13:00：サーカス・スキルシェア：友人や家族を驚かせる、かっこいいサーカス技の数々を教わろう！
- 12:30〜14:00：ワンマン・バンドジョー（One Man Band‑jo）ショー：バンジョー？バンド？その両方？妥協は要りません！一人でバンドとバンジョーの両方を実現します！
新ブースとアクティビティ
みんなのためのさらなる楽しみ！
2025年のHardingカーニバルには新しいブースとアクティビティが登場します：
- 自家製かぼちゃ重量測定：午前11時〜正午の間にかぼちゃを持ってきて、かぼちゃ畑でどれだけ重いか測ってみよう！
- フォトブース：Little Lightning フォトブースが楽しい思い出を形にして持ち帰らせてくれます！
- フランキーのブーガーズ：巨大なフランケンシュタイン顔の鼻の穴に手を入れて、賞のチケットか安全なスライムをゲットしよう！
- モンスタートラック相撲：モンスタートラックをリモート操作して、小スケールの技術と根性を競う究極の挑戦！
カーニバル抽選会
豪華賞品が当たるチャンス
今年の抽選には、次のような素晴らしい賞品が並びます（もちろん、これだけではありません！）：
- Gilroy Gardens の一日全日パス 4 枚
- 野球選手パッケージ（新しい用具 + プライベート指導レッスン付き）
- Pacific Pinball Museum のファミリーパス
- Concord の Urban Air チケット & 素敵なグッズ
- 各種楽しいおもちゃ
抽選ブースでチケットを買ってね！
みんなで食べ物
今年の新しい選択肢
従来の定番（ホットドッグ、ベジドッグ、ケサディーヤ、ポップコーン、綿菓子）に加えて、2025年のカーニバルでは新しい選択肢も登場します！（そしてもちろん、コーヒーブースも復活します！）
- momo ブース：今年の新登場！お肉好きにもヴィーガンにも嬉しい momo をご用意。
- アイスクリーム：ここだけの話、アイスクリームが今年のカーニバルに戻ってきますよ！
よくある質問（FAQ）
Q：どうやって入場しますか？
A：入場料は 5 ドルですが、Harding のすべての学生には事前にゴールデンチケットが配られ、無料入場および 5 ドル分のチケットがもらえます。
Q：水はありますか？
A：はい！給水できる水筒を持ってきて、水分補給を忘れずに。
Q：トイレはどうなりますか？
A：Harding Park のクラブハウスにあるトイレが利用できます。
Q：入場後にもっとチケットを買えますか？
A：はい！入場ブースでゲームや食べ物用の追加チケットを購入できます。
どうやって手伝えますか？
ぜひご協力を！
以下のような方法で手伝ってもらえたら嬉しいです：
- 💪 セットアップ／片付け！ 午前 8 時から設営を始める際の補助、また午後 4 時以降の解体・片付けを手伝ってくれる方を大歓迎！
- 🎪 ブース運営を手伝う！ まだ担当者のいないブースがあります。
- 📦 物品を貸して！ 今特に必要なのはキャノピー（パラソル・シェルター）などの備品です。
参加登録方法：
- このスプレッドシートで名簿をチェック（タブが2つあります）
- その後、このフォームを使って申し込みをしてください。