Español | 中文 | 日本語 | नेपाली
FAQs for Week 2:
- Where do I find the Bell Schedule? Look Here »
- Where do I find the school snack/lunch menu? Click Here »
- How do I link the Harding calendar with my own? Click Here »
- How do I access Power School? Click Here »
- Where’s the Harding student/family handbook? Click Here »
PTA &/or Principal Message
See you next week at our first GENERAL PTA MEETING of the year!
Tues. Sept. 2nd at 6:30pm. Harding staff lounge. (*Note: We’ll start at 6:30pm this year to allow a little more time to feed the kids dinner beforehand.)
The Harding PTA is a volunteer-run team of Harding parents and guardians. Please join us in the fun effort of supporting this school. There’s always work to do, and laughs to share…
Fundraising!
We’ll be rolling out our first fundraiser soon… Stay Tuned for the Giving Campaign. (In the meantime, check in with your students classroom. The teacher’s are working on their wish lists!)
Save The Date!
Volunteer Needs…
Our volunteer coordinator/s are already hard at work coordinating with room parents, PTA committees, and Harding staff. Please reach out if you’ve got some time and energy to spare this year.
If you are interested in volunteering on campus or on study trips, please begin the process by visiting the District volunteer page: Volunteers. If you already have your district volunteer badge (nice work!) be sure to make an appointment with the teacher prior to volunteering in class. Always sign-in with the front office when volunteering. A visible volunteer badge must be worn at all times when on campus. Whenever on campus, remember to be mindful of student confidentiality.
Eye of the Tiger: Insights into the halls & heart of Harding
Spotted on the blacktop: Sticky smiles on a bunch of back-to-schoolers and their families. THANK YOU to all who came out for the Ice-Cream Social. It’s sweet to be back in community!
Community Bulletin Board
The folks at El Cerrito Martial Arts wanted to share information about their transported after school program for 1st through 5th grade students this year at El Cerrito Martial Arts: We already have students enrolled from Harding Elementary and would love to offer this option to more families who may be looking for safe, structured, and engaging after school care.
Since 2012, our program has provided:
- Safe transportation from school to our facility
- Active games, arts & crafts, and social time
- A beginner-friendly martial arts class to build focus and confidence
- Professional supervision in a positive environment
Families can learn more and register at: www.elcerritomartialarts.com
Please feel free to reach out with any questions or to arrange a time for me to provide additional program details. Thank you for your support in helping us serve Harding Elementary families.
Warm regards,
Cody Wilson
El Cerrito Martial Arts
(510) 558-0406
info@elcerritomartialarts.com
Having trouble opening the links? Go directly to the Canva file, and open links from there. (We’re working on it!)
Important Dates
Monday, September 1st: No School- Labor Day
Tuesday, September 2nd: 6:30pm General PTA Meeting (Childcare provided on site.)
Thursday, September 11th: Back-to-School Night (*Adults only. Plan your childcare.)
Join the PTA!
PLEASE, PLEASE, PLEASE join the PTA! It’s very quick to do, and helps us reach our goal of at least 100 members! Joining does not mean you are committing to anything further!
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of every month, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enews newsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
PTA General Meetings!
First Tuesday of each month @ 6:30pm
Staff lounge at Harding, come in through the Fairmount front doors.
*Childcare now provided on site for all general meetings!
Come meet fellow Harding parents and families, and see what our PTA is all about!
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
We’re on Instagram! Follow us @harding_pta
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
Español
Preguntas frecuentes para la semana 2:
- ¿Dónde puedo encontrar el horario de campanas? Look Here »
- ¿Dónde puedo encontrar el menú de bocadillos/comidas de la escuela? Click Here »
- ¿Cómo puedo enlazar el calendario de Harding con el mío? Click Here »
- ¿Cómo accedo a Power School? Click Here »
- ¿Dónde está el manual del estudiante/familia de Harding? Click Here »
Mensaje de la PTA y/o del Directora
¡Nos vemos la próxima semana en nuestra primera REUNIÓN GENERAL DE PTA del año!
Martes Sept. 2nd alas 6:30pm. Harding salón del personal. (*Note: We’ll start at 6:30pm this year to allow a little more time to feed the kids dinner beforehand.)
La PTA de Harding es un equipo de padres y tutores de Harding dirigido por voluntarios. Por favor, únase a nosotros en el divertido esfuerzo de apoyar a esta escuela. Siempre hay trabajo por hacer y risas por compartir…
¡Recaudación de fondos!
Pronto lanzaremos nuestra primera campaña de recaudación de fondos… Mantente atento para la Campaña de Donaciones. (Mientras tanto, consulta con el aula de tus estudiantes. ¡Los maestros están trabajando en sus listas de deseos!)
¡Reserva la fecha!
Necesidades de Voluntarios…
Nuestro/s coordinador/es de voluntarios ya está/n trabajando arduamente en coordinación con los padres de clase, los comités de la PTA y el personal de Harding. Por favor, comuníquese si tiene algo de tiempo y energía para aportar este año.
Si estás interesado en hacer voluntariado en el campus o en viajes de estudio, por favor comienza el proceso visitando la página de voluntarios del distrito: Voluntarios. Si ya tienes tu placa de voluntario del distrito (¡buen trabajo!) asegúrate de hacer una cita con el maestro antes de ofrecerte como voluntario en clase. Siempre regístrate en la oficina principal al hacer voluntariado. Se debe llevar una placa de voluntario visible en todo momento mientras estés en el campus. Siempre que estés en el campus, recuerda ser consciente de la confidencialidad de los estudiantes.
Ojo del tigre: Perspectivas sobre los pasillos y el corazón de Harding
Visto en el asfalto: Sonrisas pegajosas de un grupo de estudiantes que regresan a la escuela y sus familias. ¡GRACIAS a todos los que vinieron al Festival del Helado! Es dulce estar de vuelta en la comunidad!
Tablón de anuncios comunitario
La gente de El Cerrito Martial Arts quería compartir información sobre su programa de transporte después de la escuela para estudiantes de 1er a 5to grado este año en El Cerrito Martial Arts: Ya tenemos estudiantes inscritos de Harding Elementary y nos encantaría ofrecer esta opción a más familias que puedan estar buscando cuidado después de la escuela que sea seguro, estructurado y atractivo.
Desde 2012, nuestro programa ha proporcionado:
- Transporte seguro de la escuela a nuestra instalación
- Juegos activos, artes y manualidades, y tiempo social
- Una clase de artes marciales para principiantes que ayuda a desarrollar enfoque y confianza.
- Supervisión profesional en un entorno positivo
Las familias pueden aprender más y registrarse en: www.elcerritomartialarts.com
Por favor, no dude en ponerse en contacto si tiene alguna pregunta o para coordinar un momento en el que pueda proporcionar más detalles sobre el programa. Gracias por su apoyo en ayudarnos a servir a las familias de Harding Elementary.
Saludos cordiales,
Cody Wilson
El Cerrito Martial Arts
(510) 558-0406
info@elcerritom
¿Tienes problemas para abrir los enlaces? Ve directamente al archivo de Canva y abre los enlaces desde allí. (¡Estamos trabajando en ello!)
Fechas Importantes
Lunes, 1 de septiembre: Sin escuela – Día del Trabajo
Martes, 2 de septiembre: Reunión general de PTA a las 6:30 p.m. (Se proporciona cuidado de niños en el lugar.)
Jueves, 11 de septiembre: Noche de Regreso a Clases (*Sólo para adultos. Planifique su cuidado infantil.)
Las oportunidades de voluntariado siempre están disponibles y somos un grupo divertido para pasar el rato.
Todos son bienvenidos, no se requieren habilidades específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de cada mes, a menos que se proporcione información alternativa.
La opinión y la participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y proporcionamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse a las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal de noticias electrónicas y Hardingpta.org garantizará que esté al tanto y que se escuche su voz.
¡Más información próximamente! Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico president@hardingpta.org
¡Las reuniones generales de la PTA se reanudarán el próximo año!
¡Las reuniones generales de la PTA se reanudarán el próximo año!
Primer martes de cada mes a las 6:30pm
Sala de personal en Harding, entra por las puertas delanteras de Fairmount.
*¡Cuidado de niños ahora disponible en el lugar para todas las reuniones generales!
Ven a conocer a otros padres y familias de Harding, y descubre de qué se trata nuestra PTA!
¡Únete a la comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de trabajo” de Harding Slack es una excelente manera de obtener información rápidamente sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctese con un grupo de miembros de la comunidad, obtenga respuestas colectivas, apoye las necesidades oportunas de los voluntarios y más.
Una vez que te hayas unido, busca canales especializados como #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing … ¡Y más!
¡Estamos en Instagram! Síguenos @harding_pta
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico enews@hardingpta.org
中文
第二週常見問題:
我在哪裡可以找到鐘聲時間表？ 請按這裡 »。 我在哪裡可以找到學校的點心/午餐菜單？ 請點這裡 »
我如何將 Harding 的行事曆與我自己的行事曆連結？ 請點這裡 »
我如何登入 PowerSchool？ 請點這裡 »
Harding 的學生/家庭手冊在哪裡？ 請點這裡 »
家長教師會 (PTA) 及校長的訊息
下週見！我們將迎來本年度第一次的家長教師會（PTA）全體會議！
9 月 2 日（星期二）下午 6:30 點，Harding 教職員休息室。(*注意：今年我們將於晚上 6 點 30 分開始，以便有更多時間先讓孩子們用餐。)
Harding PTA 是由 Harding 的家長和監護人組成的志願團隊。請加入我們，一同參與這個支持學校的有趣工作。這裡總有事情可以做，也總有歡笑可以分享……
籌款活動！
我們的第一次募款活動即將啟動……敬請期待「捐助計畫」！ （同時，別忘了查看你孩子的班級情況，老師們正在整理他們的願望清單！）
記下日期！
義工需要…
我們的義工協調員已經在積極與班級家長、PTA 委員會以及 Harding 教職員合作安排工作。如果你今年有時間和精力，請隨時聯繫我們！
如果你有興趣在校園或參加學習旅行中擔任義工，請先到學區義工頁面開始申請流程：義工們，如果你已經有學區義工證（做得好！），請務必在課堂義工服務前與老師預約。服務時，請務必在前台簽到，並全程佩戴可見的義工證。在校園內時，請時刻注意學生隱私。
老虎之眼：深入了解校園與核心精神
在操場上看見：一群返校生與他們的家人洋溢著甜蜜笑容。感謝所有來參加冰淇淋交流會的朋友們。能再次回到這個社群，真是甜蜜又美好！
社區佈告欄
El Cerrito 武術學院想要分享他們今年為一年級到五年級學生開設的「課後接送課程」資訊：目前已經有來自 Harding 小學的學生報名，我們也很樂意將這個安全、有規劃且充滿趣味的課後照顧選項提供給更多正在尋找相關服務的家庭。
自 2012 年以來，我們的課程已經提供：
- 安全接送服務：從學校到我們的場館
動態遊戲、美術手作與社交互動時間
適合初學者的武術課程，培養專注力與自信心
專業監督，營造正向環境 - 家庭可在網站閱讀更多資料及報名at: www.elcerritomartialarts.com
如有任何問題或想安排時間了解更多課程詳情，歡迎隨時聯繫我。感謝您對我們的支持，協助我們服務 Harding 小學的家庭。
Warm regards,
Cody Wilson
El Cerrito Martial Arts
(510) 558-0406
info@elcerritom
無法打開連結嗎？請直接前往 Canva 檔案，從那裡開啟連結。（我們正在處理中！）
重要日期
星期一，9 月 1 日：停課 — 勞動節
星期二，9 月 2 日：晚上 6:30 一般家長教師會議（現場提供托兒服務）
星期四，9 月 11 日：返校之夜（僅限成人參加，請安排托兒）
加入家長教師會PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
除非另行通知，PTA將在每個月的第一個星期二舉行會議。
社區的意見和參與對於PTA的運作以及我們資助和提供給所有學生的項目至關重要。參加會議並通過Slack、每週Enews通訊以及Hardingpta.org與PTA保持聯繫，將確保您掌握最新資訊並讓您的聲音被聽見！
將會有更多訊息更新！如有任何問題請電郵president@hardingpta.org
家長教師協會會議
每月第一個星期二下午6:30舉行
哈丁的員工休息室，從Fairmount前門進入。
*現在所有大會現場均提供托兒服務!
來與哈丁的家長和家人見面，看看我們的 PTA 是做什麼的！
加入Harding的Slack社區!
哈丁學校的 Slack 「工作區」是一個快速獲取學校最新資訊的好方法。
與社區成員進行交流，共同協作解答問題，支援及時的義工需求等等。
以下是加入 Slack 社群「工作區」的連結，附有加入指南 »
加入後，請搜尋專門頻道，例如 #general #random #carnival #X_grade #buynothing 以及更多！
我們在Instagram上有帳號！關注我們 @harding_pta
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
日本語
第1週目のよくある質問（FAQ）:
ベルスケジュールはどこで見られますか？こちらをご覧ください »
学校のスナック／ランチメニューはどこで見られますか？こちらをクリック »
自分のカレンダーにHardingのカレンダーをリンクするには？こちらをクリック »
Power Schoolにはどうやってアクセスできますか？こちらをクリック »
Hardingの生徒／家族向けハンドブックはどこにありますか？こちらをクリック »
PTA および校長からのメッセージ
来週はいよいよ今年度最初の PTA全体会議 です！
9月2日（火）午後6:30
Harding スタッフラウンジ
（※今年度からは午後6:30開始となります。お子さんの夕食時間を少し余裕をもって確保できるよう配慮しました。）
Harding PTA は Harding の保護者・後見人によるボランティアチームです。学校を支える楽しい活動にぜひご参加ください。やることはたくさんありますが、笑いもたくさん共有できます。
資金集めのお知らせ！
まもなく今年度最初の 募金キャンペーン（Giving Campaign） が始まります…詳細は追ってお知らせしますのでお楽しみに！
それまでの間は、ぜひお子さんのクラスをチェックしてみてください。先生方が現在、必要なもののウィッシュリストを作成中です。
日程を空けておいてください！
ボランティア募集のお知らせ
ボランティアコーディネーターが、すでにルームペアレントやPTA委員会、ハーディングのスタッフと連携して活動を始めています。今年、少しでも時間やエネルギーを分けていただける方は、ぜひご連絡ください。
校内や学習旅行でのボランティアに興味のある方は、まず地区のボランティアページ（Volunteers）から手続きを開始してください。すでに地区のボランティアバッジをお持ちの方（素晴らしいです！）は、教室で活動する前に必ず先生とアポイントを取ってください。
また、校内でボランティアをする際には、必ず事務室でサインインをし、ボランティアバッジを見えるように着用してください。加えて、校内にいる際には生徒のプライバシーに十分ご配慮をお願いします。
ハーディングの廊下と心からの便り
校庭で見かけたのは――新学期を迎えた子どもたちやご家族の、アイスクリームで少しベタベタになった笑顔！🍦
アイスクリーム・ソーシャルに参加してくださった皆さま、本当にありがとうございました。
またこうしてコミュニティで集まれること、とても嬉しく思います。
コミュニティ掲示板
El Cerrito Martial Arts からのお知らせです。
今年も1年生から5年生を対象とした 送迎付き放課後プログラム を行います。すでに Harding Elementary の生徒も参加しており、より多くのご家庭に、安全で充実した放課後ケアの選択肢としてご利用いただければと考えています。
2012年から続く当プログラムの内容:
- 学校から施設までの安全な送迎
- アクティブなゲーム、工作、交流の時間
- 初心者向け武道クラス（集中力と自信を育てます）
- プロによる前向きな環境での見守り
詳細や登録はこちらからご確認ください: www.elcerritomartialarts.com
ご質問や詳細説明をご希望の方はお気軽にご連絡ください。Harding Elementary のご家庭をサポートできることを楽しみにしています。
お問い合わせ:
Cody Wilson
El Cerrito Martial Arts
📞 (510) 558-0406
✉️ info@elcerritomartialarts.com
リンクが開けない場合は？直接 Canva ファイルにアクセスして、そこからリンクを開いてください。
（現在、改善対応中です！）
重要な日程
9月11日（木）：バック・トゥ・スクール・ナイト（大人のみ — 託児のご準備をお願いします）
9月1日（月）：休校 — レイバーデー（労働者の日）
9月2日（火）午後6時30分：PTA全体会議（現地で託児あり）
PTAに参加しよう！
ボランティアの機会は常にあり、私たちは楽しいグループです。特別なスキルは必要ありません。どなたでも歓迎です！
PTAは毎月の第1火曜日に会議を開催しますが、変更がある場合はお知らせします。
コミュニティからの意見や関与は、PTAの活動や資金提供するプログラムにとって重要です。会議に参加し、PTAのSlack、週刊Enewsニュースレター、Hardingpta.orgに接続することで、情報を把握し、あなたの声が届くようにしましょう！
詳細は後日お知らせします。質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールしてください。
PTA全体会議は来年度から再開します！
毎月第1火曜日 午後6時〜
会場：ハーディング校内スタッフラウンジ（フェアモント通り側正面玄関よりお入りください）
※すべての全体会議で現地にて託児サービスを提供します。
ハーディングの保護者同士で交流し、PTAの活動内容をぜひ知ってください！
HardingのSlackコミュニティに参加しよう！
HardingのSlack「ワークスペース」は、学校での最新情報を迅速に取得するのに最適です。
チャット好きなコミュニティメンバーとつながり、質問の回答を集め、ボランティアのニーズに対応するなど、多くのことが可能です。
こちらのリンクからSlackコミュニティ「ワークスペース」への参加方法を確認できます »
参加後は、#general、#random、#carnival、#grade_X、#buynothingなどの専門チャンネルを検索してみてください！
インスタグラムもやってます！ @harding_pta
和訳を手伝える方を探しています。興味がある方はこちらまでメールをくださいenews@hardingpta.org
नेपाली
तपाईं वा तपाईंको जानको कुनैओलीले हप्तानिको अनुवादमा मदत गर्न सक्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्। हामीले विशेष गरी नेपालीमा मदतको आवश्यकता अझै पनि छ।