Español | 中文 | 日本語 | नेपाली
FAQs for Week 37:
- Where do I find the Bell Schedule? Look Here »
- Where do I find the school snack/lunch menu? Click Here »
- How do I link the Harding calendar with my own? Click Here »
Please join us Friday morning, June 6th, for Coffee with the Principal! Principal Bell will lead a brief presentation on current Harding happenings, followed by a casual Q&A (as time allows) with parents and guardians. (*The PTA will provide the coffee!)
Fundraising
SAVE THE DATE!
Spring Bike Swap
When: June 7th, 10:00
Where: Harding Elementary Yard
Who: Elementary-aged kids from the community, other schools are encouraged to attend
What: bring that bike you’ve outgrown and donate it to the pot. If the stars align, there will be a bike available for you to take home! If not, put your name and desired bike size on the list and we’ll let you know if one shows up
We’re collecting donations in advance, so if you have a bike that’s ready to be passed on to the next kid email Stuart at Stu@stusona.com to arrange a pickup.
***
Volunteer Opportunities
First: obtain district clearance to volunteer (instructions here)
Current needs:
- SPANISH TRANSLATION: We’re hoping to offer more translation options at PTA meetings, etc. And, we’d love some help. If you or someone you know might be interested/able to work with us, please contact the volunteer coordinator. Thank you!
- Besides ongoing needs of lunch/recess support, and classroom support via teacher and room parent requests, it’s time to make plans and think ahead to next year. WE COULD USE YOUR HELP! Public schools need all the love they can get right now. The Harding PTA is committed to the continued work of supporting our students and teachers. And it’s a rewarding, noble effort- with roles for everyone to play. Think about how you’d like to get involved, and reach out. We have so many committees, events, and projects running throughout the year. Step in where and when you can. (None of us are professional PTA-ers. We’re tired guardians who share the load.) Does your family love the ice-cream social? You could help with that. Have a favorite annual fundraising campaign? Join the team behind it. Go to the carnival every year as a tradition, or the campout? You could be a part of it!
Ongoing needs:
- Lunch recess support/presence – sign up here. Our goal is 4 days a year per family. Having extra adult presence on the yard helps students and staff!
- Fundraisers: these happen all year long! email the fundraising chair if you’d like to pitch in
Qs or ideas? Contact the Volunteer Coordinator
Community Bulletin Board
Seele Stars Summer Camps are starting soon! Register for the opportunity to sing, dance, and act this summer with Miss Seele! With different themes each week and a performance at the end, your shining star can attend multiple camps for an unforgettable summer of creativity, confidence, and fun!
New location in El Cerrito!
***
Afterschool University & IFlip Gymnastics are partnering on a new Tk/Kinder – 5th grade after-school enrichment program that brings together pickup at local schools, homework support, reading, project-based learning with daily Gymnastics classes and recreation!
Located inside IFlip’s new state-of-the-art 21,000 square foot Gymnastics complex at 2700 Rydin Rd in the Richmond Annex (right next to Costco).
You are invited to register at the link below for the 2025/2026 school-year with Flip Academy.
Flip Academy 2025/2026 Registration
Kensington Hilltop, Fairmont, and Harding Elementaries will all include pickup from school each day.
Flip Academy operates Monday-Friday from school dismissal until 6:00pm.
Your deposit will cover the first month’s tuition and regular monthly tuition payments will begin in August. Tuition is split into 10 equal installments throughout the year.
Space is limited and early registration is highly recommended.
We highly recommend early registration as we will fill up, but also remind everyone that deposits and tuition payments are non-refundable. Please do not register if you are unsure of your plans for next year. Thank you!
***
*Email: communications@hardingpta.org to post
Eye of the Tiger
Insights into the halls and heart of Harding…
Spotted across the track and field: Another fun-filled Field Day to wrap up the year! Thank you to the teachers and volunteers who make this tradition happen! See you next year, Tigers!
Teacher Wish Lists!
Our teachers have carefully curated their wish lists based on classroom need.
If you’d like to contribute to your students classroom, this is a great place to start.
Join the PTA!
PLEASE, PLEASE, PLEASE join the PTA! It’s very quick to do, and helps us reach our goal of at least 100 members! Joining does not mean you are committing to anything further!
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of every month, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enews newsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
PTA General Meetings will resume next year!
First Tuesday of each month @ 6pm
Staff lounge at Harding, come in through the Fairmount front doors.
*Childcare now provided on site for all general meetings!
Come meet fellow Harding parents and families, and see what our PTA is all about!
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
We’re on Instagram! Follow us @harding_pta
Event Calendar
June 11
Last Day of School! (Noon Release)
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
Español
Preguntas frecuentes para la semana 26:
- ¿Dónde puedo encontrar el horario de Bell? Mira Aqui »
- ¿Dónde puedo encontrar el menú de merienda/almuerzo de la escuela? Haga clic aquí »
- ¿Cómo puedo vincular el calendario de Harding con el mío? Haga clic aquí »
Por favor, únase a nosotros el viernes por la mañana, 6 de junio, para tomar café con la directora. El director Bell dirigirá una breve presentación sobre los acontecimientos actuales en Harding, seguida de una sesión de preguntas y respuestas informal (si el tiempo lo permite) con padres y tutores. (*¡La PTA proporcionará el café!)
Recaudación de fondos:
¡RESERVA LA FECHA!
Intercambio de bicicletas de primavera
Cuándo: 7 de junio, 10:00
Dónde: Patio de la Escuela Primaria Harding
Quién: Niños en edad escolar primaria de la comunidad, se anima a otras escuelas a asistir.
Qué: trae esa bicicleta que has dejado de usar y dóntala al fondo. Si las estrellas se alinean, habrá una bicicleta disponible para que la lleves a casa. Si no, pon tu nombre y la talla de bicicleta que deseas en la lista y te informaremos si aparece una.
Estamos recolectando donaciones por adelantado, así que si tienes una bicicleta que esté lista para ser pasada al siguiente niño, envía un correo a Stuart a Stu@stusona.com para coordinar una recogida.
***
Oportunidades de voluntariado
Primero: obtener la autorización del distrito para ser voluntario (instrucciones aquí)
Necesidades actuales:
- TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: Esperamos ofrecer más opciones de traducción en las reuniones de la PTA, etc. Y nos encantaría recibir ayuda. Si tú o alguien que conozcas podría estar interesado o disponible para trabajar con nosotros, por favor contacta al coordinador de voluntarios. ¡Gracias!
- Además de las necesidades continuas de apoyo para el almuerzo / recreo, y el apoyo en el aula a través de las solicitudes de los maestros y los padres, es hora de hacer planes y pensar en el próximo año. ¡NOS VENDRÍA BIEN TU AYUDA! Las escuelas públicas necesitan todo el amor que puedan recibir en este momento. La PTA de Harding está comprometida con el trabajo continuo de apoyar a nuestros estudiantes y maestros. Y es un esfuerzo gratificante y noble, con roles que todos pueden desempeñar. Piensa en cómo te gustaría participar y comunícate. Tenemos muchos comités, eventos y proyectos en marcha durante todo el año. Entra donde y cuando puedas. (Ninguno de nosotros es profesional de la PTA. Somos guardianes cansados que compartimos la carga). ¿A tu familia le encanta el helado social? Podrías ayudar con eso. ¿Tienes una campaña anual de recaudación de fondos favorita? Únete al equipo que hay detrás. ¿Ir al carnaval todos los años como tradición? ¡Podrías ser parte de ello!
Necesidades continuas:
- Apoyo/presencia en el receso del almuerzo– Inscríbete aquí. Nuestro objetivo es 4 días al año por familia. ¡Tener presencia adulta adicional en el patio ayuda a los estudiantes y al personal!
- Recaudaciones de fondos: ¡ocurren durante todo el año! Envíe un correo electrónico al presidente de recaudación de fondos si quieres colaborar.
¿Preguntas o ideas? Póngase en contacto con el coordinador de voluntarios.
Tablón de anuncios de la comunidad
¡Los campamentos de verano de Seele Stars comienzan pronto! ¡Regístrate para la oportunidad de cantar, bailar y actuar este verano con la señorita Seele! Con diferentes temas cada semana y una presentación al final, tu estrella brillante puede asistir a múltiples campamentos para un verano inolvidable de creatividad, confianza y diversión!
***
Afterschool University y IFlip Gymnastics están asociándose en un nuevo programa de enriquecimiento después de clases para Tk/Kinder – 5to grado que reúne la recogida en escuelas locales, apoyo para la tarea, lectura, aprendizaje basado en proyectos con clases de gimnasia diarias y recreación!
Ubicado dentro del nuevo y moderno complejo de gimnasia de 21,000 pies cuadrados de IFlip en 2700 Rydin Rd en el Richmond Annex (justo al lado de Costco).
Estás invitado a registrarte en el enlace de abajo para el año escolar 2025/2026 con Flip Academy.
Flip Academy 2025/2026 Registration
Kensington Hilltop, Fairmont, y Harding Elementaries incluirá la recogida de la escuela cada día.
Flip Academy opera de lunes a viernes desde la salida de la escuela hasta las 6:00 p.m.
Tu depósito cubrirá la matrícula del primer mes y los pagos regulares de matrícula comenzarán en agosto. La matrícula se divide en 10 cuotas iguales a lo largo del año.
El espacio es limitado y se recomienda encarecidamente registrarse temprano.
Recomendamos encarecidamente la inscripción anticipada ya que se llenará, pero también recordamos a todos que los depósitos y los pagos de matrícula no son reembolsables. Por favor, no se inscriba si no está seguro de sus planes para el próximo año. ¡Gracias!
***
*Correo electrónico: communications@hardingpta.org para publicar
Ojo del Tigre
Reflexiones sobre los pasillos y el corazón de Harding…
¡Visto en la pista y campo: otro emocionante Día de Campo para cerrar el año! ¡Gracias a los maestros y voluntarios que hacen posible esta tradición! ¡Nos vemos el próximo año, Tigres!
¡Listas de deseos de los maestros!
Nuestros maestros han seleccionado cuidadosamente sus listas de deseos según las necesidades del aula.
Si desea contribuir al aula de sus estudiantes, este es un excelente lugar para comenzar.
¡Únase a la PTA!
Las oportunidades de voluntariado siempre están disponibles y somos un grupo divertido para pasar el rato.
Todos son bienvenidos, no se requieren habilidades específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de cada mes, a menos que se proporcione información alternativa.
La opinión y la participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y proporcionamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse a las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal de noticias electrónicas y Hardingpta.org garantizará que esté al tanto y que se escuche su voz.
¡Más información próximamente! Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico president@hardingpta.org
¡Las reuniones generales de la PTA se reanudarán el próximo año!
¡Las reuniones generales de la PTA se reanudarán el próximo año!
Primer martes de cada mes a las 6pm
Sala de personal en Harding, entra por las puertas delanteras de Fairmount.
*¡Cuidado de niños ahora disponible en el lugar para todas las reuniones generales!
Ven a conocer a otros padres y familias de Harding, y descubre de qué se trata nuestra PTA!
¡Únete a la comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de trabajo” de Harding Slack es una excelente manera de obtener información rápidamente sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctese con un grupo de miembros de la comunidad, obtenga respuestas colectivas, apoye las necesidades oportunas de los voluntarios y más.
Una vez que te hayas unido, busca canales especializados como #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing … ¡Y más!
¡Estamos en Instagram! Síguenos @harding_pta
Calendario de eventos
June 03
Last General PTA meeting & potluck
June 11
¡Último día de clases! (Salida al mediodía)
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico enews@hardingpta.org
中文
第37週常見問題:
請在6月6日（星期五）上午加入我們的「與校長共飲咖啡」活動。貝爾校長將簡要介紹Harding學校的最新動態，之後將有一段時間與家長和監護人進行輕鬆的問答交流（視時間而定）。
（*家長教師會將提供咖啡！）
籌款活動:
請記下日期!
春季自行車交換
時間：6月7日 10:00
地點：哈丁小學院內
對象：社區內及週邊學校的小學生可參加
什麼：把你不再騎的那輛腳踏車帶過來，捐到捐贈罐裡。如果運氣好，您就能得到一輛自行車帶回家！如果沒有，請將您的姓名和想要的自行車尺寸寫在清單中，如果有的話我們會通知您
我們正在提前收集捐款，因此如果您有一輛自行車準備傳遞給下一個孩子，請發送電子郵件至 Stuart 的 Stu@stusona.com
***
義工機會
第一步：領取校區義工許可 (在此看說明 )
現正需要:
- 除了午餐/休息時間支持、以及老師和班級家長的請求所需要的教室支持外，現在是時候制定計劃，提前思考明年的事情了。我們需要您的幫助！公立學校現在需要盡可能多的關愛。哈丁小學家長教師協會致力於繼續支持我們的學生和老師。這是一個有意義、高貴的努力 – 每個人都有自己的角色。想一想您想怎樣參與，然後與我們聯繫。整年來我們都有許多委員會、活動和計劃在運行。在能夠參與的地方和時間參與其中。（我們中沒有人是專業的家長教師協會成員。我們是疲憊的監護人，共同承擔責任。）您的家人喜歡冰淇淋社交嗎？您可以幫忙。喜歡某個年度筹款活动嗎？加入支持該活動的團隊。每年作為傳統參加嘉年華會嗎？您也可以參與其中！
持續需要:
如有問題或建議，請聯絡義工負責人
社區告示板
Seele Stars Summer Camps are starting soon! Register for the opportunity to sing, dance, and act this summer with Miss Seele! With different themes each week and a performance at the end, your shining star can attend multiple camps for an unforgettable summer of creativity, confidence, and fun!
***
課後大學和 IFlip 體操正在合作開展一項新的 Tk/Kinder – 5 年級課後充實計劃，該計劃將當地學校的接送、家庭作業支持、閱讀、基於專案的學習與日常體操課和娛樂活動結合在一起！
位於 IFlip 全新的最先進的 21,000 平方英尺體操綜合樓內，地址為 Richmond Annex 的 2700 Rydin Rd（緊鄰 Costco）。
誠摯邀請您透過以下連結註冊 Flip Academy 2025/2026 學年課程。
Flip Academy 2025/2026 Registration
Kensington Hilltop, Fairmont, Harding小學每天都會提供接送服務。
Flip Academy 的營運時間為週一至週五，從放學時間到下午 6:00。
您的押金將涵蓋第一個月的學費，並將於八月開始定期支付每月學費。學費全年分為10等份。
空間有限，強烈建議儘早報名。
我們強烈建議儘早報名，因為名額將會爆滿，但也提醒大家，押金和學費將不予退還。如果您不確定明年的計劃，請不要註冊。謝謝你！
***
*電郵communications@hardingpta.org登上告示
老虎之眼
深入了解哈丁小學的走廊和內心深處……
田徑場上：另一個充滿樂趣的田徑日，為這一年畫下圓滿的句點！感謝老師和志工們，是他們讓這項傳統得以延續！明年再見，老虎隊！
教師願望清單!
老師們已經細心地完成班房願望清單。
這是一好機會支持老師及班房需要。
加入家長教師會PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
除非另行通知，PTA將在每個月的第一個星期二舉行會議。
社區的意見和參與對於PTA的運作以及我們資助和提供給所有學生的項目至關重要。參加會議並通過Slack、每週Enews通訊以及Hardingpta.org與PTA保持聯繫，將確保您掌握最新資訊並讓您的聲音被聽見！
將會有更多訊息更新！如有任何問題請電郵president@hardingpta.org
PTA General Meetings will resume next year!
First Tuesday of each month @ 6pm
哈丁的員工休息室，從Fairmount前門進入。
*現在所有大會現場均提供托兒服務!
來與哈丁的家長和家人見面，看看我們的 PTA 是做什麼的！
加入Harding的Slack社區!
哈丁學校的 Slack 「工作區」是一個快速獲取學校最新資訊的好方法。
與社區成員進行交流，共同協作解答問題，支援及時的義工需求等等。
以下是加入 Slack 社群「工作區」的連結，附有加入指南 »
加入後，請搜尋專門頻道，例如 #general #random #carnival #X_grade #buynothing 以及更多！
我們在Instagram上有帳號！關注我們 @harding_pta
事項日曆
6月3日
本學年最後一次家長教師會（PTA）大會暨百樂餐聚會
6月11日
學年最後一天！（中午放學）
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
日本語
第26週のFAQ:
ベルスケジュールはどこで見られますか？こちらをクリック »
学校のスナック/ランチメニューはどこで見られますか？こちらをクリック »
ハーディング校のカレンダーを自分のカレンダーとリンクするにはどうすればいいですか？こちらをクリック »
6月6日（金）朝に開催される「校長先生とコーヒーを」の会にぜひご参加ください。
校長のベル先生が、現在のハーディング小学校での取り組みについて簡単なプレゼンテーションを行い、その後、保護者の皆さまとのカジュアルな質疑応答の時間を設けます（時間の許す限り）。
＊PTAがコーヒーをご用意します。
ファンドレイジング：
日付を確保してください！
春のバイク交換会
日時：6月7日 午前10時〜
場所：ハーディング小学校 校庭
対象：地域の小学生（他校の児童も歓迎）
内容：サイズが合わなくなった自転車を持ってきて、寄付してください。うまくいけば、あなたにぴったりの新しい自転車が見つかるかもしれません！もしその場で見つからなくても、ご希望のサイズとお名前をリストに記入いただければ、該当の自転車が届き次第ご連絡します。
事前の寄付も受け付けています。譲渡可能な自転車がありましたら、Stuart（Stu@stusona.com）までメールでご連絡ください。引き取りを調整いたします。
***
ボランティアの機会
最初にすること:
地区のボランティア承認を取得してください（手順はこちらをご覧ください）。
現在の募集:
- 昼休み・リセスのサポートや、先生やルームペアレントからの教室サポートの要望といった日々のニーズに加えて、来年度に向けた計画づくりを始める時期です。あなたの助けが必要です！
- 現在、公立学校は多くの支援を必要としています。ハーディングPTAは、今後も生徒と先生を支える活動に尽力していくことを誓っています。やりがいのある、意義深い取り組みであり、誰もが担える役割があります。ご自身がどのような形で関わりたいか、ぜひ考えてみてください。PTAでは、年間を通してさまざまな委員会、イベント、プロジェクトを運営しています。できる時に、できる形で関わっていただければ嬉しいです。
- （私たちはプロのPTAメンバーではありません。皆、日々奮闘する保護者同士で、負担を分け合っているのです。）
- たとえば、アイスクリーム・ソーシャルが好きなご家庭でしたら、その企画・運営に関わることができます。お気に入りの年次募金キャンペーンがあれば、そのチームに加わることも可能です。毎年カーニバルに家族で参加しているなら、そのイベントの一員として活躍してみませんか？
継続的な募集:
- ランチ休憩サポート/立会い: こちらから登録できます。各家庭で年間4日を目指しています。校庭に大人が増えることで、生徒やスタッフの助けになります！
- ファンドレイザー: 年間を通じて様々なイベントを行っています。参加をご希望の方はファンドレイジング担当者までメールしてください。
お力添えをお待ちしております！
コミュニティ掲示板
Seele Starsのサマーキャンプがまもなく始まります！
この夏、ミス・シーレと一緒に歌って、踊って、演技をするチャンスにぜひご登録ください。週ごとに異なるテーマがあり、キャンプの最後にはパフォーマンスもあります。お子さまが複数のキャンプに参加することもでき、創造力と自信、そして楽しさにあふれた忘れられない夏になることでしょう。
新しい開催場所はエルセリートです！
***
Afterschool University と IFlip Gymnastics は、Tk/Kinder から 5年生までを対象とした新しい放課後エンリッチメント・プログラム「Flip Academy」を共同で開始します。このプログラムでは、地域の小学校からのピックアップ、宿題サポート、読書、プロジェクト型学習、そして毎日の体操クラスやレクリエーションを組み合わせた内容となっています。
場所は、Richmond Annex（コストコのすぐ隣）にある、IFlip の最新設備を備えた 21,000 平方フィートの体操施設（住所：2700 Rydin Rd）です。
2025/2026 学年度の「Flip Academy」への登録を、以下のリンクからご案内しています。
Kensington Hilltop、Fairmont、Harding 小学校の児童には、毎日学校からのピックアップサービスが含まれます。
Flip Academy の運営時間は、月曜日から金曜日まで、学校の下校時刻から午後6時までです。
登録時のデポジットは初月の授業料に充当され、その後の月額授業料は8月から開始となります。授業料は年間を通して10等分されて請求されます。
定員に限りがありますので、早めの登録を強くおすすめします。ただし、デポジットおよび授業料は返金不可となっておりますので、翌年度のご予定が不確定な場合は登録をお控えください。
質問があればPTA役員にお気軽にご連絡ください。 一緒に考え、答えを見つけましょう！
PTA総会にもぜひご参加ください！
「タイガーの目」
～ハーディングの廊下と心の中の洞察～
グラウンドやフィールドのあちこちで見かけたのは、今年を締めくくるもう一つの楽しいフィールドデーの様子！この恒例行事を実現してくださった先生方とボランティアの皆さんに感謝します。
また来年お会いしましょう、タイガースのみんな！
教師のウィッシュリスト！
先生方が教室で必要な物のリストを作りました。
お子さんの教室に貢献したい場合、こちらがスタート地点として最適です。
PTAに参加しよう！
ボランティアの機会は常にあり、私たちは楽しいグループです。特別なスキルは必要ありません。どなたでも歓迎です！
PTAは毎月の第1火曜日に会議を開催しますが、変更がある場合はお知らせします。
コミュニティからの意見や関与は、PTAの活動や資金提供するプログラムにとって重要です。会議に参加し、PTAのSlack、週刊Enewsニュースレター、Hardingpta.orgに接続することで、情報を把握し、あなたの声が届くようにしましょう！
詳細は後日お知らせします。質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールしてください。
PTA全体会議は来年度から再開します！
毎月第1火曜日 午後6時〜
会場：ハーディング校内スタッフラウンジ（フェアモント通り側正面玄関よりお入りください）
※すべての全体会議で現地にて託児サービスを提供します。
ハーディングの保護者同士で交流し、PTAの活動内容をぜひ知ってください！
HardingのSlackコミュニティに参加しよう！
HardingのSlack「ワークスペース」は、学校での最新情報を迅速に取得するのに最適です。
チャット好きなコミュニティメンバーとつながり、質問の回答を集め、ボランティアのニーズに対応するなど、多くのことが可能です。
こちらのリンクからSlackコミュニティ「ワークスペース」への参加方法を確認できます »
参加後は、#general、#random、#carnival、#grade_X、#buynothingなどの専門チャンネルを検索してみてください！
インスタグラムもやってます！ @harding_pta
イベントカレンダー
6月3日
本年度最後のPTA全体会議＆ポットラック
6月11日
学年最終日！（正午下校）
和訳を手伝える方を探しています。興味がある方はこちらまでメールをくださいenews@hardingpta.org
नेपाली
तपाईं वा तपाईंको जानको कुनैओलीले हप्तानिको अनुवादमा मदत गर्न सक्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्। हामीले विशेष गरी नेपालीमा मदतको आवश्यकता अझै पनि छ।