Español | 中文 | 日本語 | नेपाली
FAQs for Week 28:
- Where do I find the Bell Schedule? Look Here »
- Where do I find the school snack/lunch menu? Click Here »
- How do I link the Harding calendar with my own? Click Here »
Exciting News: Beginning in APRIL! In the Multi-Purpose Room…
Fundraising
THANK YOU for participating in our Book Fair and Read-A-Thon! It was great seeing friends and teachers at Mr.Mopps, followed by so many avid readers checking off their Bingo cards! *All students who completed their Bingo challenge will receive a magnetic bookmark as their prize!
SAVE THE DATE!
The Spring Social & Auction, April 26th, 2025. 5-9pm.
Tickets are now on sale! Visit the website to purchase yours!
*Need childcare so you can attend this fun, but grown-ups only, event? We’ve partnered with I Flip to help!
***
El Cerrito’s First Ever Youth Poetry Festival: Hosted at Harding, May 3rd, 2025.
If you’re interested in helping at this event as a volunteer- please sign up at the link below:
https://docs.google.com/document/d/1pbDickS-xO40Ps2aTgEq0GHVPaMyrO5t7OsxS5tCqhA/edit?tab=t.0
***
Save the Date for our Outdoor Movie Night and International Potluck!
Saturday, May 3rd– after the poetry event!
We’re looking for a volunteer to run the International Potluck part – it will only require a few hours of your time to organize it. Contact Mike Schneider at: mikesch21@hotmail.com
Volunteer Opportunities
First: obtain district clearance to volunteer (instructions here)
Current needs:
- We need to choose a couple new board members for the PTA next year! If you’d like to help us by joining the nominating committee, please contact Jason Mickela, our current Parliamentarian, at parliamentarian@hardingpta.org
- Our annual International Potluck is scheduled for May 3rd, after the Poetry Fest! And we’re looking for a volunteer to help oversee it. (If interested, please contact the volunteer coordinator- see below.)
Ongoing needs:
- Lunch recess support/presence – sign up here. Our goal is 4 days a year per family. Having extra adult presence on the yard helps students and staff!
- Fundraisers: these happen all year long! email the fundraising chair if you’d like to pitch in
Qs or ideas? Contact the Volunteer Coordinator
Community Bulletin Board
As some of you know, the Harding 6th Graders go on an annual trip for an Environmental Science Program… and it’s a beloved tradition they look forward to. Let’s help them get there, shall we?!
***
For families starting Korematsu in August 2025.
Hello families,
Thank you again to those of you who were able to attend our informational meeting during the Korematsu Open House. To the travelers who have already joined our trip … welcome aboard!! We are so excited to have you!
For those not yet enrolled, we are seeing the trip fill quicker than anticipated – but there are still spots left! The sooner you are able to enroll ($95 Enrollment Fee on the Automatic Payment Plan), the higher the chance there will still be room on the trip. With EF’s risk-free enrollment period, you can still cancel with a full refund should your plans change!
You can enroll now and learn more about risk-free enrollment by calling EF’s Traveler Support Line at 800-665-5364.
2026 – Japan: https://www.eftours.com/tour-website/2808265CY
2026 – Ecuador & the Galapagos: https://www.eftours.com/tour-website/2889240UF
2026 – Boston & New York over Spring Break: https://www.efexploreamerica.com/tour-website/2807581WW
**Space is limited and is first-come, first-served!
Interested in seeing what these trips look like?
Check out the 2024 Japan Travel Vlog: https://www.youtube.com/watch?v=vX-1r1dNnXM
2023 Ecuador & the Galapagos Travel Vlog: https://www.youtube.com/watch?v=JMRpZ2YsmA0
The official deadline for enrollment and to receive the discount is coming up, but we cannot guarantee there will still be space should you wait to enroll.
Have a great day!
Jackson Lee
***
The EC/RA Walk and Roll is hosting a bike/public transit event in April and there is a great workshop available for kids and their families.
Join Bike East Bay at our Family Cycling Workshop at the GO GREEN! Mobility Fair at El Cerrito Plaza BART (north parking lot, corner of Richmond Street and Central Avenue) on Saturday, April 26. The workshop is 10:30 am to noon, then visit the fair!
The workshop is free, but REGISTRATION IS REQUIRED. Click here to sign up.
This workshop is for kids who are able to ride a bike and are ready to take to the paths and roadways with their parents (suggested grade range 2nd to 6th). The event includes instruction on:
- fitting a helmet
- performing a bike safety check
- communicating with other road users
- riding in a straight line and avoiding obstacles
- as well as navigating safely through intersections, all while playing fun games!
All minors must be accompanied by an adult to participate, both with their own working bikes and helmets.
If the class is full, you can be added to the wait list or be notified about future sessions as they are added.
***
*Email: communications@hardingpta.org to post
Eye of the Tiger
Insights into the halls and heart of Harding…
Spotted outside the Front Office: An empty box…waiting to be filled with your donated books! (Plus, an example of community spirit as we work with students from neighboring schools.) We’ve paired up with Albany High School students for this book drive. So, if you’re clearing out space on your shelves for your new BOOK FAIR finds, or happen to purge old books during this week’s Read-A-Thon… please consider dropping them in the box! Thanks!
Teacher Wish Lists!
Our teachers have carefully curated their wish lists based on classroom need.
If you’d like to contribute to your students classroom, this is a great place to start.
Join the PTA!
PLEASE, PLEASE, PLEASE join the PTA! It’s very quick to do, and helps us reach our goal of at least 100 members! Joining does not mean you are committing to anything further!
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of every month, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enews newsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
The Next PTA Meeting!
Tuesday, April 1, 6pm
Staff lounge at Harding, come in through the Fairmount front doors.
Come meet fellow Harding parents and families, and see what our PTA is all about!
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
We’re on Instagram! Follow us @harding_pta
Event Calendar
March 28
Reserve Day- No School
April 01
General PTA meeting
April 7-11
Spring Recess- No School
April 26
Spring Social & Auction
May 03
Poetry Festival at Harding, followed by our International Potluck
May 06
General PTA meeting
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
Español
Preguntas frecuentes para la semana 26:
- ¿Dónde puedo encontrar el horario de Bell? Mira Aqui »
- ¿Dónde puedo encontrar el menú de merienda/almuerzo de la escuela? Haga clic aquí »
- ¿Cómo puedo vincular el calendario de Harding con el mío? Haga clic aquí »
Noticias emocionantes: ¡A partir de ABRIL! En la sala de usos múltiples…
Recaudación de fondos:
¡GRACIAS por participar en nuestra Feria del Libro y Maratón de Lectura! ¡Fue genial ver a amigos y maestros en Mr.Mopps, seguidos por tantos ávidos lectores marcando sus cartones de Bingo! *¡Todos los estudiantes que completaron su desafío de Bingo recibirán un marcador magnético como premio!
¡RESERVA LA FECHA!
La Subasta Social de Primavera, Abril 26th, 2025. 5-9pm.
¡Las entradas ya están a la venta! ¡Visita el sitio web para comprar el tuyo!
*¿Necesitas cuidado de niños para que puedas asistir a este divertido evento, pero solo para adultos? ¡Nos hemos asociado con I Flip para ayudar!
***
Primer Festival de Poesía Juvenil de El Cerrito: Organizado en Harding, el 3 de mayo de 2025.
Si estás interesado en ayudar en este evento como voluntario, por favor regístrate en el siguiente enlace:
https://docs.google.com/document/d/1pbDickS-xO40Ps2aTgEq0GHVPaMyrO5t7OsxS5tCqhA/edit?tab=t.0
***
¡Reserve la fecha para nuestra noche de cine al aire libre y comida internacional!
Sábado, 3 de mayo– ¡después del evento de poesía!
Estamos buscando un voluntario para dirigir la parte de International Potluck, solo requerirá unas pocas horas de su tiempo para organizarla. Póngase en contacto con Mike Schneider en: mikesch21@hotmail.com
Oportunidades de voluntariado
Primero: obtener la autorización del distrito para ser voluntario (instrucciones aquí)
Necesidades actuales:
- ¡Necesitamos elegir un par de nuevos miembros de la junta para la PTA el próximo año! Si desea ayudarnos uniéndose al comité de nominaciones, comuníquese con Jason Mickela, nuestro parlamentario actual, al parliamentarian@hardingpta.org
- ¡Nuestra Comida Internacional anual está programada para el 3 de mayo, después del Festival de Poesía! Y estamos buscando un voluntario para ayudar a supervisarlo. (Si está interesado, comuníquese con el coordinador de voluntarios, consulte a continuación).
Necesidades continuas:
- Apoyo/presencia en el receso del almuerzo– Inscríbete aquí. Nuestro objetivo es 4 días al año por familia. ¡Tener presencia adulta adicional en el patio ayuda a los estudiantes y al personal!
- Recaudaciones de fondos: ¡ocurren durante todo el año! Envíe un correo electrónico al presidente de recaudación de fondos si quieres colaborar.
¿Preguntas o ideas? Póngase en contacto con el coordinador de voluntarios.
Tablón de anuncios de la comunidad
As some of you know, the Harding 6th Graders go on an annual trip for an Environmental Science Program… and it’s a beloved tradition they look forward to. Let’s help them get there, shall we?!
***
Para las familias que comienzan Korematsu en agosto de 2025.
Hola familias,
Gracias de nuevo a todos los que pudieron asistir a nuestra reunión informativa durante la jornada de puertas abiertas de Korematsu. A los viajeros que ya se han unido a nuestro viaje… ¡¡Bienvenido a bordo!! ¡Estamos muy emocionados de tenerte!
Para aquellos que aún no se han inscrito, estamos viendo que el viaje se llena más rápido de lo previsto, ¡pero todavía quedan cupos! Cuanto antes pueda inscribirse (tarifa de inscripción de $ 95 en el Plan de pago automático), mayor será la probabilidad de que aún haya espacio en el viaje. Con el período de inscripción sin riesgos de EF, aún puede cancelar con un reembolso completo en caso de que sus planes cambien.
Puede inscribirse ahora y obtener más información sobre la inscripción sin riesgos llamando a la línea de apoyo al viajero de EF al 800-665-5364.
2026 – Japón: https://www.eftours.com/tour-website/2808265CY
2026 – Ecuador & las Galápagos: https://www.eftours.com/tour-website/2889240UF
2026 – Boston & Nueva York durante las vacaciones de primavera: https://www.efexploreamerica.com/tour-website/2807581WW
**¡El espacio es limitado y se atiende por orden de llegada!
¿Te interesa ver cómo son estos viajes?
Echa un vistazo al vlog de viajes a Japón 2024: https://www.youtube.com/watch?v=vX-1r1dNnXM
2023 Ecuador y el Vlog de viajes a Galápagos: https://www.youtube.com/watch?v=JMRpZ2YsmA0
La fecha límite oficial para inscribirse y recibir el descuento se acerca, pero no podemos garantizar que aún haya espacio si espera para inscribirse.
¡Que tengas un gran día!
Jackson Lee
***
El EC / RA Walk and Roll está organizando un evento de bicicleta / transporte público en abril y hay un gran taller disponible para los niños y sus familias.
¡Únase a Bike East Bay en nuestro taller de ciclismo familiar en el GO GREEN! Feria de Movilidad en El Cerrito Plaza BART (estacionamiento norte, esquina de Richmond Street y Central Avenue) el sábado 26 de abril. El taller es de 10:30 am al mediodía, luego visita a la feria!
El taller es gratuito, pero es necesario inscribirse. Haga clic aquí para registrarse.
Este taller es para niños que pueden andar en bicicleta y están listos para recorrer los caminos y carreteras con sus padres (rango de grado sugerido del 2º al 6º). El evento incluye instrucciones sobre:
- Colocación de un casco
- Realizar un control de seguridad de la bicicleta
- Comunicación con otros usuarios de la carretera
- Circular en línea recta y evitar obstáculos
- Además de navegar de manera segura a través de las intersecciones, ¡todo mientras juegas juegos divertidos! safely through intersections, all while playing fun games!
Todos los menores de edad deberán ir acompañados de un adulto para participar, ambos con sus propias bicicletas de trabajo y cascos.
***
*Correo electrónico: communications@hardingpta.org para publicar
Ojo del Tigre
Reflexiones sobre los pasillos y el corazón de Harding…
Visto fuera de la oficina principal: una caja vacía… ¡Esperando ser llenado con sus libros donados! (Además, un ejemplo de espíritu comunitario al trabajar con estudiantes de escuelas vecinas). Nos hemos asociado con estudiantes de Albany High School para esta colecta de libros. Entonces, si está despejando espacio en sus estantes para sus nuevos hallazgos de la FERIA DEL LIBRO, o si purga libros viejos durante el Maratón de Lectura de esta semana … ¡Por favor, considere dejarlos en la caja! ¡Gracias!
¡Listas de deseos de los maestros!
Nuestros maestros han seleccionado cuidadosamente sus listas de deseos según las necesidades del aula.
Si desea contribuir al aula de sus estudiantes, este es un excelente lugar para comenzar.
¡Únase a la PTA!
Las oportunidades de voluntariado siempre están disponibles y somos un grupo divertido para pasar el rato.
Todos son bienvenidos, no se requieren habilidades específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de cada mes, a menos que se proporcione información alternativa.
La opinión y la participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y proporcionamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse a las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal de noticias electrónicas y Hardingpta.org garantizará que esté al tanto y que se escuche su voz.
¡Más información próximamente! Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico president@hardingpta.org
¡La próxima reunión de la PTA!
Martes 1 de Abril , 6pm
El salón del personal en Harding, entra por las puertas principales de Fairmount.
¡Venga a conocer a otros padres y familias de Harding, y vea de qué se trata nuestra PTA!
¡Únete a la comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de trabajo” de Harding Slack es una excelente manera de obtener información rápidamente sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctese con un grupo de miembros de la comunidad, obtenga respuestas colectivas, apoye las necesidades oportunas de los voluntarios y más.
Una vez que te hayas unido, busca canales especializados como #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing … ¡Y más!
¡Estamos en Instagram! Síguenos @harding_pta
Calendario de eventos
Marzo 28
Día de Reserva- No hay clases
Abril 01
Reunión general de la PTA
Abril 7-11
Receso de primavera- No hay clases
Abril 26
Social y Subasta de Primavera
Mayo 03
Festival de Poesía en Harding, seguido de nuestra Comida Internacional
Mayo 06
Reunión general de la PTA
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico enews@hardingpta.org
中文
第28週常見問題:
好消息：從 4 月開始！
地點：多功能室…
籌款活動:
感謝您參與我們的書展和閱讀馬拉松！在Mr.Mopps見到朋友和老師真是太棒了，接著有很多熱愛閱讀的讀者在勾選他們的 Bingo 卡上進行校對！* 所有完成了 Bingo 挑戰的學生將獲得磁性書籤作為獎品！
請記下日期!
春季社交拍賣會2025年4月26日，下午5時至9時。
門票現已發售！造訪該網站購買您的！
*需要托兒服務才能參加這個有趣但僅限成人參加的活動嗎？我們與 I Flip 合作提供協助！
***
El Cerrito首屆青少年詩歌節：2025年5月3日於哈丁小學舉辦。
如果您有興趣以志工身份參與這場活動，請在以下連結報名：
https://docs.google.com/document/d/1pbDickS-xO40Ps2aTgEq0GHVPaMyrO5t7OsxS5tCqhA/edit?tab=t.0
***
為我們的戶外電影之夜和國際聚餐預留日期！
5 月 3 日星期六 – 詩歌活動結束後！我們正在尋找一名志工來管理國際聚餐部分 – 只需要您幾個小時的時間來組織它。聯絡 Mike Schneider：mikesch21@hotmail.com
義工機會
第一步：領取校區義工許可 (在此看說明 )
現正需要:
- 明年我們需要為 PTA 選擇幾位新的董事會成員！如果您想加入提名委員會來幫助我們，請聯絡我們現任議員 Jason Mickela parliamentarian@hardingpta.org
- 我們一年一度的國際聚餐定於 5 月 3 日，詩歌節之後！我們正在尋找一名志工來幫助監督。 （如果有興趣，請聯絡志工協調員 – 見下文。）
持續需要:
如有問題或建議，請聯絡義工負責人
社區告示板
正如你們中的一些人所知，哈丁六年級的學生每年都會參加一次環境科學計畫旅行……這是他們期待的一項深受喜愛的傳統。讓我們幫助他們到達那裡，好嗎？
***
2025年8月初開始入學Korematsu 的家庭。
你好，家庭们，
感謝那些能夠參加我們在Korematsu開放日期間的信息會議的人。對於已經加入我們旅行的旅客…歡迎登上船！我們非常興奮能夠與您同行！
對於尚未註冊的人士，我們發現前往的名額比預期中要快滿額，但還有空位！您能趕快註冊（在自動付款計劃上需繳交95美元的註冊費），那麼仍有機會進行本次旅行。在EF的無風險註冊期間，如果您的計畫有所更改，仍可全額退款！
你可以立即報名，通過致電800-665-5364EF旅遊支援熱線瞭解更多無風險報名詳情
2026 – Japan: https://www.eftours.com/tour-website/2808265CY
2026 -厄瓜多尔和加拉帕戈斯 : https://www.eftours.com/tour-website/2889240UF
2026 – 波士頓和紐約在春假期間: https://www.efexploreamerica.com/tour-website/2807581WW
**空間有限，先到先得！
有興趣看看這些旅行是什麼樣子嗎？查看2024年日本旅行視頻：https://www.youtube.com/watch?v=vX-1r1dNnXM
2023 厄瓜多尔和加拉帕戈斯旅行视频: https://www.youtube.com/watch?v=JMRpZ2YsmA0
報名及獲取優惠的官方截止日期即將到來，但如果您等待報名，我們無法保證仍有空位。
祝你有一个美好的一天！
Jackson Lee
***
EC/RA Walk and Roll 將於四月舉辦一場自行車/公共交通活動，並為孩子及其家庭提供一場精彩的工作坊！
加入 Bike East Bay，參加我們在 GO GREEN! 移動博覽會 上舉辦的 家庭自行車工作坊！
📍 地點：El Cerrito Plaza BART（北側停車場，Richmond Street 與 Central Avenue 交叉口）
📅 日期：4 月 26 日（星期六）
⏰ 時間：上午 10:30 至中午 12:00
工作坊結束後，別忘了參觀博覽會！
這是免費活動但需要在此登記。
本工作坊適合已經會騎自行車並準備與父母一起在步道和道路上騎行的孩子（建議年級範圍：2 年級至 6 年級）。活動將包含以下教學內容：
- 如何正確配戴安全帽
進行自行車安全檢查
與其他道路使用者溝通
直線騎行與避開障礙物
並且安全地穿越交叉口，所有這些都會透過有趣的遊戲來進行！
所有未成年參與者必須由成人陪同，並且每位參與者需攜帶自己可使用的自行車和安全帽。
***
*電郵communications@hardingpta.org登上告示
老虎之眼
深入了解哈丁小學的走廊和內心深處……
在前台辦公室外發現：一個空盒子......等待裝滿您捐贈的書籍！ （此外，我們與鄰近學校的學生一起工作時體現了社區精神。）我們與奧爾巴尼高中的學生配對參加了這次圖書活動。因此，如果您正在為書展上的新發現清理書架上的空間，或者碰巧在本週的閱讀馬拉松期間清理了舊書……請考慮將它們放入盒子中！謝謝！
教師願望清單!
老師們已經細心地完成班房願望清單。
這是一好機會支持老師及班房需要。
加入家長教師會PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
除非另行通知，PTA將在每個月的第一個星期二舉行會議。
社區的意見和參與對於PTA的運作以及我們資助和提供給所有學生的項目至關重要。參加會議並通過Slack、每週Enews通訊以及Hardingpta.org與PTA保持聯繫，將確保您掌握最新資訊並讓您的聲音被聽見！
將會有更多訊息更新！如有任何問題請電郵president@hardingpta.org
下次 PTA會議!
3月4日星期二下午六時
Harding 學校的教職員休息室，請從 Fairmount 正門進入。
來認識其他Harding學校的家長和家庭，並了解我們PTA的活動吧！
加入Harding的Slack社區!
哈丁學校的 Slack 「工作區」是一個快速獲取學校最新資訊的好方法。
與社區成員進行交流，共同協作解答問題，支援及時的義工需求等等。
以下是加入 Slack 社群「工作區」的連結，附有加入指南 »
加入後，請搜尋專門頻道，例如 #general #random #carnival #X_grade #buynothing 以及更多！
我們在Instagram上有帳號！關注我們 @harding_pta
事項日曆
3月28日
保留日 – 不上學
4 月 1 日
PTA 全體會議
4 月 7 日至 11 日
春季課間休息-不上學
4月26日
春季社交及拍賣
5月03日
哈丁詩歌節，隨後是我們的國際聚餐
5月6日
PTA 全體會議
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
日本語
第26週のFAQ:
ベルスケジュールはどこで見られますか？こちらをクリック »
学校のスナック/ランチメニューはどこで見られますか？こちらをクリック »
ハーディング校のカレンダーを自分のカレンダーとリンクするにはどうすればいいですか？こちらをクリック »
エキサイティングなお知らせ、4月からスタート！場所：マルチパーパスルーム（多目的室）
ファンドレイジング：
BOOK FAIR & READ-A-THONへのご参加ありがとうございました！
Mr. Moppsで友達や先生と一緒に過ごし、その後、たくさんの熱心な読書家がビンゴカードを完成させる姿を見ることができ、とても嬉しかったです！
ビンゴチャレンジを達成したすべての生徒には、記念品としてマグネットブックマークが贈られます！
日付を確保してください！
春のソーシャル＆オークション
2025年4月26日（土）午後5時～9時
チケットは現在販売中！購入はウェブサイトでどうぞ！
*この楽しい大人限定イベントに参加するための託児が必要ですか？I Flip と提携してサポートします！
***
エルセリート初のユース・ポエトリー・フェスティバル: 2025年5月3日、ハーディングにて開催。
このイベントでボランティアとしてお手伝いいただける方は、以下のリンクからお申し込みください。
https://docs.google.com/document/d/1pbDickS-xO40Ps2aTgEq0GHVPaMyrO5t7OsxS5tCqhA/edit?tab=t.0
***
日程を確保してください！
屋外映画ナイト & インターナショナル・ポットラック を開催します！
📅 5月3日（土）詩のイベントの後
インターナショナル・ポットラックの運営を手伝ってくださるボランティアを募集しています！
数時間の準備でOKです。ご協力いただける方は、Mike Schneider（mikesch21@hotmail.com） までご連絡ください！
ボランティアの機会
最初にすること:
地区のボランティア承認を取得してください（手順はこちらをご覧ください）。
現在の募集:
- 来年度のPTAの新しい役員を数名選出する必要があります！候補者選考委員会に参加してお手伝いいただける方は、現在の議会担当であるジェイソン・ミケラ（parliamentarian@hardingpta.org）までご連絡ください。
- また、毎年恒例のインターナショナル・ポットラックは5月3日、ポエトリーフェスの後に開催予定です！このイベントの運営を手伝ってくださるボランティアを募集しています。（ご興味のある方は、下記のボランティアコーディネーターまでご連絡ください。）
継続的な募集:
- ランチ休憩サポート/立会い: こちらから登録できます。各家庭で年間4日を目指しています。校庭に大人が増えることで、生徒やスタッフの助けになります！
- ファンドレイザー: 年間を通じて様々なイベントを行っています。参加をご希望の方はファンドレイジング担当者までメールしてください。
お力添えをお待ちしております！
コミュニティ掲示板
ご存じの方も多いと思いますが、ハーディングの6年生は毎年、環境科学プログラムのための宿泊研修旅行 に参加しています。これは生徒たちが何年も楽しみにしている大切な伝統です。
みんなで力を合わせて、この特別な体験を実現させましょう！
***
2025年8月にKorematsuに入学するご家庭へ
こんにちは、皆さん。
Korematsuのオープンハウスでの説明会にご参加いただいた皆様、ありがとうございました。そして、すでに旅行に参加を決めてくださった皆さん…ようこそ！一緒に旅ができることを楽しみにしています。
まだ申し込みをされていない方へ—— 予想以上に早く定員が埋まりつつありますが、まだ空きがあります！ 早めにお申し込みいただくことで、確実に参加枠を確保できます。自動支払いプランで$95の登録料をお支払いいただくと、申し込み完了となります。 また、EFのリスクフリー登録制度により、予定が変わった場合は全額返金が可能です！
お申し込み・リスクフリー登録についての詳細は、EFのトラベラーサポートライン（800-665-5364）までお問い合わせください。
2026年ツアー詳細:
- 日本: https://www.eftours.com/tour-website/2808265CY
- エクアドル＆ガラパゴス: https://www.eftours.com/tour-website/2889240UF
- ボストン＆ニューヨーク（春休み）: https://www.efexploreamerica.com/tour-website/2807581WW
※空き状況は先着順です！
旅行の雰囲気を見てみませんか？
- 2024年日本旅行Vlog https://www.youtube.com/watch?v=vX-1r1dNnXM
- 2023年エクアドル＆ガラパゴス旅行Vlog https://www.youtube.com/watch?v=JMRpZ2YsmA0
登録割引の公式締切が迫っていますが、満席になる可能性があるため、お早めにお申し込みください！
それでは、良い一日を！
ジャクソン・リー
**
EC/RAウォーク＆ロールは、4月に自転車と公共交通に関するイベントを開催し、子どもとその家族向けの素晴らしいワークショップも用意されています。
Bike East Bay ファミリーサイクリングワークショップ
GO GREEN! モビリティフェア
場所：El Cerrito Plaza BART（北駐車場、Richmond StreetとCentral Avenueの角）
日時：4月26日（土） 10:30 AM – 12:00 PM
ワークショップは無料ですが、事前登録が必要 です。こちら からお申し込みください。
このワークショップは、自転車に乗ることができ、保護者と一緒に道路を走る準備ができたお子さん向け（対象：2年生～6年生）です。
イベント内容：
- ヘルメットの正しい着用方法
- 自転車の安全点検
- 他の道路利用者とのコミュニケーション
- まっすぐ走る＆障害物を避ける練習
- 交差点の安全な通行方法
すべてのアクティビティは楽しいゲームを交えながら行います！
参加条件：
未成年者は必ず保護者同伴 で参加してください。保護者・お子さん共に動作する自転車とヘルメットが必要です。
***
「タイガーの目」
～ハーディングの廊下と心の中の洞察～
校長室前にて発見！
空の箱がひとつ… 皆さんの寄付する本を待っています！
（そして、近隣の学校の生徒たちとの素晴らしい地域交流の一例でもあります。）
今回、Albany High Schoolの生徒たちと協力してブックドライブを実施します。本の整理をしてBOOK FAIRで新しい本を迎える準備をしている方、またはRead-A-Thonの期間中に本棚を整理する予定の方、ぜひこの機会にご寄付ください！
ご協力、よろしくお願いします！
教師のウィッシュリスト！
先生方が教室で必要な物のリストを作りました。
お子さんの教室に貢献したい場合、こちらがスタート地点として最適です。
PTAに参加しよう！
ボランティアの機会は常にあり、私たちは楽しいグループです。特別なスキルは必要ありません。どなたでも歓迎です！
PTAは毎月の第1火曜日に会議を開催しますが、変更がある場合はお知らせします。
コミュニティからの意見や関与は、PTAの活動や資金提供するプログラムにとって重要です。会議に参加し、PTAのSlack、週刊Enewsニュースレター、Hardingpta.orgに接続することで、情報を把握し、あなたの声が届くようにしましょう！
詳細は後日お知らせします。質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールしてください。
次回のPTA会議！
次回の会議：3月4日(火) 午後6時
火曜日、12月3日 午後6時（*投票日になる可能性があるため変更の可能性あり！）
場所: Hardingのスタッフラウンジ、Fairmountの正面玄関から入ってください。
Hardingの他の保護者や家族と出会い、PTAの活動について知るチャンスです！
HardingのSlackコミュニティに参加しよう！
HardingのSlack「ワークスペース」は、学校での最新情報を迅速に取得するのに最適です。
チャット好きなコミュニティメンバーとつながり、質問の回答を集め、ボランティアのニーズに対応するなど、多くのことが可能です。
こちらのリンクからSlackコミュニティ「ワークスペース」への参加方法を確認できます »
参加後は、#general、#random、#carnival、#grade_X、#buynothingなどの専門チャンネルを検索してみてください！
インスタグラムもやってます！ @harding_pta
イベントカレンダー
3月28日
予備日 – 休校
4月1日
PTA定例会
4月7日～11日
春休み – 休校
4月26日
春のソーシャル＆オークション
5月3日
ハーディングでの詩祭、その後インターナショナル・ポットラック
5月6日
PTA定例会
和訳を手伝える方を探しています。興味がある方はこちらまでメールをくださいenews@hardingpta.org
नेपाली
तपाईं वा तपाईंको जानको कुनैओलीले हप्तानिको अनुवादमा मदत गर्न सक्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्। हामीले विशेष गरी नेपालीमा मदतको आवश्यकता अझै पनि छ।