Español | 中文 | 日本語 | नेपाली
FAQs for Week 15:
- Where do I find the Bell Schedule? Look Here »
- Where do I find the school snack/lunch menu? Click Here »
- How do I link the Harding calendar with my own? Click Here »
Message from Principal Indira Bell
Principal Bell is back! She’s settling in, and we will resume principal messages soon.
From the PTA board, Harding Elementary School
Fundraising
Our next Dine Out fundraiser is this Friday at Masa! See you there!
Volunteer Opportunities
Verkada System Update from the district:
Ongoing Needs
Harding is lucky to have an active parent community – everyone’s help is welcome and appreciated! Here are ways you can volunteer:
- RECESS/LUNCH: Parent/Guardian volunteers play a crucial role in supporting kids and staff at recess. It’s also a super fun way to be engaged with your child’s school experience! The PTA is asking families who are able to be present during the lunch hour this year to sign up for at least 4 slots – please sign up here. [*Reminder: you must first have a volunteer badge from the district. Email volunteering@hardingpta.org with questions.]
- IN THE GARDEN: Drop in (on the yard) to help the garden coordinators with kids in the garden. To help with Garden projects, email the garden coordinators.
- IN THE CLASSROOM: Assist individual students or small groups with reading, math, or science activities – contact your student’s teacher
- FUNDRAISING: Assist with flamingo flocking, the Spring auction, the walk/roll-a-thon or read-a-thon etc.! (email the fundraising chair)
- OTHER SKILLS: Whatever else you have to offer!
Contact the Volunteer Coordinator with questions or to work on your own volunteer ideas!
Community Bulletin Board
For soon-to-be-Korematsu families: The Korematsu Parent Teacher Student Association (PTSA) is having their elections for PTSA president, executive vice president, vice president of fundraising, secretary, and treasurer in March 2025. These positions will take over for school year 2025-2026.
Current incumbents will move up to El Cerrito High School.
Korematsu PTSA is less of a time commitment than what is typical at the elementary school level. During the school year, it takes about one hour a week for the busiest position.
The PTSA supports Principal Matt Burnham, the music committee (they use the PTSA charitable tax ID), sex education, eight grade promotion, staff appreciation luncheons, classroom supplies, dances, sports, and many other programs.
This is a great way to stay involved at critical phase of your students’ adolescence. Classroom parent volunteers are no longer needed so this is an important way to stay involved and informed. PTSA board members are the best informed members of the Korematsu community and have influence in a myriad of areas at the school.
For more information about the PTSA positions contact the Nominating Committee: Scott Lyons, Lia Goloff, and Josh Sussman. Please email them together so messages are not missed.
Thank you,
Korematsu PTSA
*Email: communications@hardingpta.org to post
Eye of the Tiger
Insights into the halls and heart of Harding…
Spotted on the track: PTA Enrichment programs are up and running! From gardening with EJ to Physical Education with Coach Jody…there’s a lot of fun going on. Stay tuned for further details about our programs and the people behind them…
Teacher Wish Lists!
Our teachers have carefully curated their wish lists based on classroom need.
If you’d like to contribute to your students classroom, this is a great place to start.
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of every month, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enews newsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
The Next PTA Meeting!
Tuesday, December 3, 6pm
Staff lounge at Harding, come in through the Fairmount front doors.
Come meet fellow Harding parents and families, and see what our PTA is all about!
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
We’re on Instagram! Follow us @harding_pta
Event Calendar
December 23
NO SCHOOL, Winter Break Begins…
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
Español
Preguntas frecuentes para la semana 11:
- ¿Dónde puedo encontrar el horario de Bell? Mira Aqui »
- ¿Dónde puedo encontrar el menú de merienda/almuerzo de la escuela? Haga clic aquí »
- ¿Cómo puedo vincular el calendario de Harding con el mío? Haga clic aquí »
Mensaje de la directora Indira Bell
¡El director Bell ha vuelto! Se está adaptando y pronto retomaremos los mensajes principales.
De la junta de la PTA, Escuela Primaria Harding
Recaudación de fondos:
¡Nuestro próximo evento de recaudación de fondos Dine Out es este viernes en Masa! ¡Nos vemos allí!
¡Reserva la fecha!
Oportunidades de voluntariado
Actualización del sistema Verkada del distrito:
Necesidades continuas
Harding tiene la suerte de tener una comunidad de padres activa: ¡la ayuda de todos es bienvenida y apreciada! Estas son algunas maneras en las que puedes ser voluntario:
- RECREO/ALMUERZO: Los padres/tutores voluntarios juegan un papel crucial en el apoyo a los niños y al personal en el recreo. ¡También es una forma súper divertida de participar en la experiencia escolar de su hijo! La PTA está pidiendo a las familias que puedan estar presentes durante la hora del almuerzo este año que se inscriban para al menos 4 espacios – Por favor, regístrese aquí. [*Recordatorio: primero debe tener una credencial de voluntario del distrito. Pero este proceso se está actualizando actualmente. Envíe un correo electrónico a volunteering@hardingpta.org con preguntas.]
- EN EL JARDÍN: Pase (en el patio) para ayudar a los coordinadores del jardín con los niños en el jardín. Para ayudar con los proyectos del jardín, envíe un correo electrónico a los coordinadores del jardín. (Envíe un correo electrónico a las coordinadoras del jardín)
- EN LA CLASE: Ayude a los estudiantes individualmente o en grupos pequeños con actividades de lectura, matemáticas o ciencias: comuníquese con el maestro de su estudiante
- RECAUDACIÓN DE FONDOS: ¡Ayude con la bandada de flamencos, la subasta de primavera, la caminata / roll-a-thon o read-a-thon, etc.! (Envíe un correo electrónico a la presidenta de recaudación de fondos)
- OTRAS HABILIDADES: ¡Cualquier otra cosa que tengas para ofrecer!
¡Póngase en contacto con el Coordinador de Voluntarios si tiene preguntas o para trabajar en sus propias ideas de voluntariado!
Tablón de anuncios de la comunidad
Para las familias que pronto se convertirán en Korematsu: La Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de Korematsu (PTSA, por sus siglas en inglés) tendrá sus elecciones para presidente, vicepresidente ejecutivo, vicepresidente de recaudación de fondos, secretario y tesorero de la PTSA en marzo de 2025. Estos cargos asumirán el cargo para el año escolar 2025-2026.
Los actuales titulares ascenderán a la Escuela Secundaria El Cerrito.
La PTSA de Korematsu es un compromiso de tiempo menor de lo que es típico en el nivel de la escuela primaria. Durante el año escolar, se necesita alrededor de una hora a la semana para el puesto más ocupado.
La PTSA apoya al director Matt Burnham, al comité de música (utilizan la identificación fiscal benéfica de la PTSA), la educación sexual, la promoción de octavo grado, los almuerzos de agradecimiento al personal, los útiles escolares, los bailes, los deportes y muchos otros programas.
Esta es una excelente manera de mantenerse involucrado en la fase crítica de la adolescencia de sus estudiantes. Los padres voluntarios en el aula ya no son necesarios, por lo que esta es una forma importante de mantenerse involucrado e informado. Los miembros de la junta de la PTSA son los miembros mejor informados de la comunidad Korematsu y tienen influencia en una gran variedad de áreas de la escuela.
Para obtener más información sobre los puestos de la PTSA, comuníquese con el Comité de Nominaciones: Scott Lyons, Lia Goloff y Josh Sussman. Por favor, envíeles un correo electrónico juntos para que no se pierdan los mensajes.
Gracias,
Korematsu PTSA
*Email: communications@hardingpta.org to post
Ojo del Tigre
Reflexiones sobre los pasillos y el corazón de Harding…
Visto en la pista: ¡Los programas de enriquecimiento de la PTA están en marcha! Desde la jardinería con EJ hasta la educación física con la entrenadora Jody… Hay mucha diversión. Estén atentos después del descanso para obtener más detalles sobre nuestros programas y las personas detrás de ellos…
¡Listas de deseos de los maestros!
Nuestros maestros han seleccionado cuidadosamente sus listas de deseos según las necesidades del aula.
Si desea contribuir al aula de sus estudiantes, este es un excelente lugar para comenzar.
¡Únase a la PTA!
Las oportunidades de voluntariado siempre están disponibles y somos un grupo divertido para pasar el rato.
Todos son bienvenidos, no se requieren habilidades específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de cada mes, a menos que se proporcione información alternativa.
La opinión y la participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y proporcionamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse a las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal de noticias electrónicas y Hardingpta.org garantizará que esté al tanto y que se escuche su voz.
¡Más información próximamente! Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico president@hardingpta.org
¡La próxima reunión de la PTA!
Martes 3 de December, 6pm
El salón del personal en Harding, entra por las puertas principales de Fairmount.
¡Venga a conocer a otros padres y familias de Harding, y vea de qué se trata nuestra PTA!
¡Únete a la comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de trabajo” de Harding Slack es una excelente manera de obtener información rápidamente sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctese con un grupo de miembros de la comunidad, obtenga respuestas colectivas, apoye las necesidades oportunas de los voluntarios y más.
Una vez que te hayas unido, busca canales especializados como #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing … ¡Y más!
¡Estamos en Instagram! Síguenos @harding_pta
Calendario de eventos
23 de diciembre
NO hay clases, comienzan las vacaciones de invierno…
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico enews@hardingpta.org
中文
五第十週常見問題:
校長訊息
Indira Bell校長的訊息
Bell校長回來了！她正在適應中，我們很快會恢復校長的訊息。
籌款活動:
我們的下一次外食募款活動將於本週五在 Masa 舉行！到時見！
義工機會
學區的 Verkada 系統更新：
持續需要
Harding學校很幸運擁有一個積極的家長社區——我們歡迎並感謝每一位的幫助！以下是您可以參與志願服務的方式：
- 小息/午餐:
- 家長/監護人志願者在課間休息時扮演著支持孩子和教職員的關鍵角色。這也是參與您孩子學校生活的一個超級有趣的方式！PTA 今年請能夠在午餐時間到場的家庭報名參加至少4個時段的志願服務—在此報名 提示：你需要校區義工身分證，但這過程正在更新。如有問題電郵volunteering@hardingpta.org。
- 花園: 隨時到校園幫助花園協調員與孩子們一起在花園裡工作。如需協助花園項目，請-電郵花園協調員。
- 在班房: 協助個別學生或小組進行閱讀、數學或科學活動-請聯繫您孩子的老師。
- 籌款：協助進行flamingo籌款活動、春季拍賣、步行/滾動馬拉松或閱讀馬拉松等！或者提出您自己的想法/活動！（待發送電子郵件！暫時聯繫志願者協調員）
- 其他所需技能：您可以提供的其他任何事物
如有問題或想作自己有興趣的義工，請聯絡義工協調員
社區告示板
即將成為Korematsu學校家庭的家長們，提醒您們，Korematsu家長教師學生協會（PTSA）將於2025年3月舉行PTSA主席、副主席、募款副主席、秘書和財務主管的選舉。這些職位將於2025-2026學年開始接任。
目前的在任者將升遷至El Cerrito高中的職位。
Korematsu 家長教師學生協會（PTSA）的時間投入比小學階段通常所需的少。在學年期間，即使是最忙的職位，每週大約只需要花費一個小時。
PTSA 支援校長 Matt Burnham、音樂委員會（他們使用 PTSA 的慈善稅號）、性教育、八年級升級典禮、教職員感謝午餐、教室用品、舞會、運動以及許多其他項目。
這是一個在學生青春期的重要階段保持參與的絕佳方式。此時已不再需要課堂家長志工，因此加入 PTSA 是一個保持參與和獲取資訊的重要途徑。PTSA 董事會成員是 Korematsu 社區中最了解學校情況的一群人，並在校內的許多領域中具有影響力。
如需更多有關 PTSA 職位的資訊，請聯繫提名委員會成員：Scott Lyons、Lia Goloff 和 Josh Sussman。請同時發送電子郵件給他們，以免遺漏訊息。
謝謝！
Korematsu PTSA
*電郵communications@hardingpta.org登上告示
老虎之眼
深入了解哈丁小學的走廊和內心深處……
在操場上發現：PTA 課外活動計劃已經開始運行！從與 EJ 一起學習園藝到與 Jody 教練一起上體育課，活動充滿樂趣。假期後將會有更多有關這些計劃及幕後工作人員的詳情，敬請期待！
教師願望清單!
老師們已經細心地完成班房願望清單。
這是一好機會支持老師及班房需要。
加入家長教師會PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
除非另行通知，PTA將在每個月的第一個星期二舉行會議。
社區的意見和參與對於PTA的運作以及我們資助和提供給所有學生的項目至關重要。參加會議並通過Slack、每週Enews通訊以及Hardingpta.org與PTA保持聯繫，將確保您掌握最新資訊並讓您的聲音被聽見！
將會有更多訊息更新！如有任何問題請電郵president@hardingpta.org
下次 PTA會議!
星期二12月3日下午六點
Harding 學校的教職員休息室，請從 Fairmount 正門進入。
來認識其他Harding學校的家長和家庭，並了解我們PTA的活動吧！
加入Harding的Slack社區!
哈丁學校的 Slack 「工作區」是一個快速獲取學校最新資訊的好方法。
與社區成員進行交流，共同協作解答問題，支援及時的義工需求等等。
以下是加入 Slack 社群「工作區」的連結，附有加入指南 »
加入後，請搜尋專門頻道，例如 #general #random #carnival #X_grade #buynothing 以及更多！
我們在Instagram上有帳號！關注我們 @harding_pta
事項日曆
12月3日
冬季假期開始
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
日本語
第12週のFAQ:
ベルスケジュールはどこで見られますか？こちらをクリック »
学校のスナック/ランチメニューはどこで見られますか？こちらをクリック »
ハーディング校のカレンダーを自分のカレンダーとリンクするにはどうすればいいですか？こちらをクリック »
校長インディラ・ベルからのメッセージ
校長のベル先生が戻ってきました！現在、学校生活に戻る準備を進めていますので、校長からのメッセージも間もなく再開される予定です。
ハーディング小学校PTAボードより
ファンドレイジング：
今週金曜日はMasaでのDine Out募金イベント！
次のDine Out募金イベントは今週金曜日、Masaで開催されます！ぜひお越しください！
日程を保存してください！
ボランティア活動求！
Verkadaシステムに関する地区からの最新情報：
継続的なニーズ
ハーディングは活発な保護者コミュニティを持っています – 皆様のご協力を歓迎し、感謝しています！以下の方法でボランティアとしてお手伝いできます：
- レセス/ランチ: 保護者/ガーディアンのボランティアは、レセス中に子どもやスタッフをサポートする重要な役割を果たします。お子さんの学校経験に関わる楽しい方法でもあります！PTAは、今年度のランチタイムに出席できるご家庭に、最低4回のスロットにサインアップするようお願いしています。 こちらからサインアップしてください。[*注意: 学区からのボランティアバッジが必要です。現在、このプロセスは更新中です。質問がある場合は、volunteering@hardingpta.orgまでご連絡ください。]
- ガーデン: ガーデンコーディネーターと一緒に子どもたちをサポートするために、ガーデンでお手伝いをしてください。ガーデンプロジェクトのサポートについては、ガーデンコーディネーターまでご連絡ください。
- 教室内: 個別の生徒や小グループに対して、読み書き、数学、または科学の活動をサポートします。お子さんの教師にご連絡ください。
- 資金調達: フラミンゴフロッキング、春のオークション、ウォーク/ロール・ア・ソン、リード・ア・ソンなどのサポートをします！（資金調達チェアまでメールでご連絡ください）
- その他のスキル: その他、お持ちのスキルがあればご提供ください！
質問がある場合や、ボランティアのアイデアについて話し合いたい場合は、ボランティアコーディネーターまでご連絡ください！
コミュニティ掲示板
近い将来コレマツに進学されるご家族へ
コレマツ中学校のPTSA（親・教師・生徒協会）は、2025年3月に次の役職の選挙を行います：
- PTSA会長
- 副会長
- 資金調達担当副会長
- 書記
- 会計
これらの役職は2025-2026年度の学期から引き継がれます。現在の役職者はエルセリート高校に進学する予定です。
PTSAに参加するメリット
コレマツ中学校のPTSAは、小学校での役員活動と比べて時間的な負担が少なく、最も忙しい役職でも週に1時間程度の活動が必要なだけです。PTSAは以下のようなプログラムをサポートしています：
- バーナム校長の取り組み
- 音楽委員会（PTSAの慈善団体としての税金控除IDを使用）
- 性教育プログラム
- 8年生の卒業式
- 教職員感謝ランチ会
- 教室備品
- 学校ダンスやスポーツ
- その他多くのプログラム
PTSAへの参加は、思春期の重要な段階にあるお子さんの学校生活に関与し続ける素晴らしい方法です。中学校では教室での親ボランティアは必要なくなるため、学校での情報を得たり、関与したりするのに最適な方法です。また、PTSAの役員はコレマツのコミュニティで最も情報に通じたメンバーであり、学校の様々な分野で影響力を持っています。
詳しい情報について
PTSAの役職に関心がある方は、推薦委員会のスコット・リヨンズ、リア・ゴロフ、ジョシュ・サスマンまでご連絡ください。連絡が漏れないよう、必ず全員にメールを送信してください。
コレマツで違いを作るチャンスです—ぜひご参加ください！
ありがとうございます。
コレマツ PTSA
*投稿する場合はこちらにメールしてください：communications@hardingpta.org
「タイガーの目」
～ハーディングの廊下と心の中の洞察～
トラックで発見！
PTAの課外活動プログラムが始まりました！EJとのガーデニングやCoach Jodyによる体育など、楽しい活動が盛りだくさんです🌱🏃♂️✨。
休暇後には、プログラムの詳細やそれを支える素晴らしい人々についてお知らせしますので、お楽しみに！ 😊
教師のウィッシュリスト！
先生方が教室で必要な物のリストを作りました。
お子さんの教室に貢献したい場合、こちらがスタート地点として最適です。
PTAに参加しよう！
ボランティアの機会は常にあり、私たちは楽しいグループです。特別なスキルは必要ありません。どなたでも歓迎です！
PTAは毎月の第1火曜日に会議を開催しますが、変更がある場合はお知らせします。
コミュニティからの意見や関与は、PTAの活動や資金提供するプログラムにとって重要です。会議に参加し、PTAのSlack、週刊Enewsニュースレター、Hardingpta.orgに接続することで、情報を把握し、あなたの声が届くようにしましょう！
詳細は後日お知らせします。質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールしてください。
次回のPTA会議！
火曜日、12月3日 午後6時（*投票日になる可能性があるため変更の可能性あり！）
場所: Hardingのスタッフラウンジ、Fairmountの正面玄関から入ってください。
Hardingの他の保護者や家族と出会い、PTAの活動について知るチャンスです！
HardingのSlackコミュニティに参加しよう！
HardingのSlack「ワークスペース」は、学校での最新情報を迅速に取得するのに最適です。
チャット好きなコミュニティメンバーとつながり、質問の回答を集め、ボランティアのニーズに対応するなど、多くのことが可能です。
こちらのリンクからSlackコミュニティ「ワークスペース」への参加方法を確認できます »
参加後は、#general、#random、#carnival、#grade_X、#buynothingなどの専門チャンネルを検索してみてください！
インスタグラムもやってます！ @harding_pta
イベントカレンダー
１２月３日
休校、冬休みの始まり
和訳を手伝える方を探しています。興味がある方はこちらまでメールをくださいenews@hardingpta.org
नेपाली
तपाईं वा तपाईंको जानको कुनैओलीले हप्तानिको अनुवादमा मदत गर्न सक्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्। हामीले विशेष गरी नेपालीमा मदतको आवश्यकता अझै पनि छ।