Español | 中文 | 日本語 | नेपाली
FAQs for Week 4:
- Where do I find the Bell Schedule? Look Here »
- Where do I find the school snack/lunch menu? Click Here »
- How do I link the Harding calendar with my own? Click Here »
Message from Interim Principal Yamashiro
Garden starts Monday, September 9th! This new program could not have happened without PTA support. Thank you for all that you give over the course of the year. First semester of Garden will be TK-2 and second semester will be grades 3-6. Our garden teacher comes from the Growing Together program.
Jason Lustig Yamashiro
Interim Principal, Harding Elementary School
Our First Dine-Out of the Year!
Come support a Harding family-owned, local restaurant and our elementary school for our monthly dining-out Fundraiser on Thursday, September 19th at Tigon Vietnamese restaurant on San Pablo and Central, from 10AM-9PM. Tigon will generously donate a portion of their pre-tax proceeds from your meal to our school (including their full bar). Dine-in/ takeout/ and online ordering (pickup or delivery) are all available, but there are plenty of seats at the restaurant to eat with your fellow Harding families. https://eatattigon.com/
The Harding Campout is this weekend! September 14th at Camp Herms!
This is a super fun and relaxed way to meet other Harding families. We typically see more than a hundred people; let’s see if we can top two hundred! The evening is generally a chaotic free-for-all with fort-making in the redwoods, balls and tag in the field, fairy-house-building, campfire shenanigans, and any other disorganized activities thought up by fellow parents or kiddos. Bring your stomp rockets, frisbees, spike ball, Robin Hood outfits, LED toys, Bluetooth speakers, flashlights, and if anyone has Kubb I’ve been meaning to try it.
Please do not bring axes, knives, guns, slingshots, bows, lighters, torches (the fire kind), chainsaws, or a bad attitude.
Please invite Harding friends who haven’t heard about the campout! There is plenty of space, and it’s totally fine just to come hang out for the potluck and campfire then head home if the idea of setting up a tent induces a gag response.
Agenda
Saturday
- 12:00 pm begin arriving, setting up tents, and hunting for the perfect marshmallow stick
- 4:00 pm games – TBD what this entails. I could really use someone’s help to organize something like capture the flag or something along those lines
- 5:30 pm potluck – bring your own utensils and dishes! Let’s see how little plastic trash we can generate.
- 7:00 pm campfire
Sunday
- Morning breakfast and hanging out
- 11:00 am Camp cleanup (let’s leave it cleaner than we found it!)
- 12:00 pm depart
Stuff to bring
- Equipment: chairs, tents, sleeping bags, sleeping pads, headlamps, pillows, blankets, warm clothes, and a trash bag to help pack out trash on Sunday.
- S’mores: marshmallows, graham crackers, chocolate, and a stick!
- Food: dinner and breakfast (and a way to cook it)
- Firewood to donate to the communal controlled conflagration
If interested, fill out the liability waiver for you and your family. Then email the completed waiver to Stuart Sonatina at secretary@hardingpta.org and confirm how many are coming. Stuart will contact you with additional details if necessary.
A suggested donation of $20 per family to the PTA can be processed here.
Happy to answer any questions you might have. I’ll probably be incredibly slow to answer though; appreciate the patience! See y’all there!
Stuart Sonatina
secretary@hardingpta.org
The Harding Carnival needs your prize donations!
Sunday, October 20th, 11am-4pm
Thanks to everyone who came to the first work party on Saturday; if
you missed your chance to help out, don’t worry: mark your calendar
for Sept 28 9a-noon! There’s still plenty to do: making and fixing
things, painting and assembling — BYOT (Bring Your Own Tools) and put
your creative stamp on a Carnival game that’ll bring delight to
countless kids for years and years!
We’re still on the hunt for volunteers to bring the Carnival to life; sign up here!
Contact harding.carnival@hardingpta.org with any questions or suggestions.
Volunteer Opportunities
Stock the Staff Room
The amazing staff at Harding Staff works tirelessly throughout the year to support our students: let’s fuel them up with coffee and bubbly water! We are looking for volunteers to help keep the staff room stocked once a month: this is a super easy way to make a positive difference at school. Pick a month, sign up here, and we’ll be in touch with details including a short shopping list and reimbursement info (all supplies are funded by the PTA). For questions, email Anna at almahony@gmail.com. Thx for helping to keep staff hydrated and happy!
Room Parents Needed
There are just two classrooms left that don’t have a Room Parent
signed up! If you’re a family in Sarah Chang (5) or Else Morse’s (6)
room, you’re invited to become a vital link in the teacher-parent-PTA
chain that makes this community so very special: just put your name in
this sheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VK2BdnBETCwpX45EH0jhg3iI2zkKv_I8Zv41SIDhcuw/edit?usp=sharing
Ongoing Needs
Harding is lucky to have an active parent community – everyone’s help is welcome and appreciated! Here are ways you can volunteer:
- RECESS/LUNCH: Parent/Guardian volunteers play a crucial role in supporting kids and staff at recess. It’s also a super fun way to be engaged with your child’s school experience! The PTA is asking families who are able to be present during the lunch hour this year to sign up for at least 4 slots – please sign up here. [*Reminder: you must first have a volunteer badge from the district. But this process is currently being updated. Email volunteering@hardingpta.org with questions.]
- IN THE GARDEN: Drop in (on the yard) to help the garden coordinators with kids in the garden. To help with Garden projects, email the garden coordinators.
- IN THE CLASSROOM: Assist individual students or small groups with reading, math, or science activities – contact your student’s teacher
- FUNDRAISING: Assist with flamingo flocking, the Spring auction, the walk/roll-a-thon or read-a-thon etc.! (email the fundraising chair)
- OTHER SKILLS: Whatever else you have to offer!
Contact the Volunteer Coordinator with questions or to work on your own volunteer ideas!
Teacher Wish Lists!
Our teachers have carefully curated their wish lists based on classroom need.
If you’d like to contribute to your students classroom, this is a great place to start.
Community Involvement
Get involved in the Richmond St. redesign!
El Cerrito has received several million dollars to rebuild Richmond St after EBMUD finishes the pipeline project. They’re currently in the design phase, and protected bike lanes are not being considered at this time. The upcoming workshop is our opportunity to ensure our kids can get to/from school safely walking, biking, and scooting. Richmond St is where our kids will be on their way to Korematsu before you know it!
Thursday, September 12, 2024, 6:00 – 7:30 PM, El Cerrito City Hall – Council Chambers (10890 San Pablo Ave)
More information on the project website- https://sites.google.com/view/richmond-street-complete/home
See you there!
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of every month, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enews newsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
The Next PTA Meeting!
Tuesday, October 1, 6pm
Staff lounge at Harding, come in through the Fairmount front doors.
Come meet fellow Harding parents and families, and see what our PTA is all about!
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
We’re on Instagram! Follow us @harding_pta
Event Calendar
September 3-30 The Giving Campaign
September 14-15
Annual Harding Campout
September 16
African-American Parent Advisory Group Gathering
September 19
Dine Out Fundraiser at TIGON, 10am-9pm
October 1
PTA Association Meeting, 6pm
October 3
Harding School Picture Day
October 20
Harding Carnival, 11am-4pm
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
We need still need help with Nepali in particular.
Español
Preguntas frecuentes para la semana 3:
- ¿Dónde puedo encontrar el horario de Bell? Mira Aqui »
- ¿Dónde puedo encontrar el menú de merienda/almuerzo de la escuela? Haga clic aquí »
- ¿Cómo puedo vincular el calendario de Harding con el mío? Haga clic aquí »
Mensaje del director interino Yamashiro
Garden starts Monday, September 9th! This new program could not have happened without PTA support. Thank you for all that you give over the course of the year. First semester of Garden will be TK-2 and second semester will be grades 3-6. Our garden teacher comes from the Growing Together program.
Jason Lustig Yamashiro
Director interino, Harding Elementary School
Our First Dine-Out of the Year!
Come support a Harding family-owned, local restaurant and our elementary school for our monthly dining-out Fundraiser on Thursday, September 19th at Tigon Vietnamese restaurant on San Pablo and Central, from 10AM-9PM. Tigon will generously donate a portion of their pre-tax proceeds from your meal to our school (including their full bar). Dine-in/ takeout/ and online ordering (pickup or delivery) are all available, but there are plenty of seats at the restaurant to eat with your fellow Harding families. https://eatattigon.com/
¡El Campamento Harding es el 14 de septiembre en Camp Herms!
Esta es una forma súper divertida y relajada de conocer a otras familias de Harding. Por lo general, vemos a más de cien personas; ¡A ver si podemos superar los doscientos! La noche es generalmente una caótica batalla campal con la construcción de fuertes en las secuoyas, pelotas y mancha en el campo, construcción de casas de hadas, travesuras de fogatas y cualquier otra actividad desorganizada ideada por otros padres o niños. Trae tus cohetes de pisotón, frisbees, spike ball, trajes de Robin Hood, juguetes LED, parlantes Bluetooth, linternas, y si alguien tiene Kubb he tenido la intención de probarlo.
Por favor, no traiga hachas, cuchillos, pistolas, hondas, arcos, encendedores, antorchas (del tipo fuego), motosierras o una mala actitud.
¡Por favor, invita a los amigos de Harding que no hayan oído hablar del campamento! Hay mucho espacio, y está totalmente bien solo para pasar el rato para la comida compartida y la fogata y luego regresar a casa si la idea de montar una tienda de campaña induce una respuesta de mordaza.
Agenda
Sábado
- 12:00 pm Comience a llegar, armar carpas y buscar el palito de malvavisco perfecto
- 4:00 pm juegos – TBD lo que esto implica. Realmente me vendría bien la ayuda de alguien para organizar algo como capturar la bandera o algo por el estilo
- 5:30 pm Comida compartida: ¡traiga sus propios utensilios y platos! Veamos qué poca basura plástica podemos generar.
- 7:00 pm fogata
Domingo
- Desayuno por la mañana y pasar el rato
- 11:00 am Limpieza del campamento (¡dejémoslo más limpio de lo que lo encontramos!)
- 12:00 pm Salida
Cosas para llevar
- Equipo: sillas, carpas, sacos de dormir, colchonetas, linternas frontales, almohadas, mantas, ropa de abrigo y una bolsa de basura para ayudar a empacar la basura el domingo.
- S’mores: malvaviscos, galletas Graham, chocolate y un palito.
- Comida: cena y desayuno (y una forma de cocinarlo)
- Leña para donar a la conflagración controlada comunal
Si está interesado, llene la exención de responsabilidad para usted y su familia. Luego, envíe por correo electrónico la renuncia completa a Stuart Sonatina en secretary@hardingpta.org y confirme cuántos vendrán. Stuart se pondrá en contacto con usted para proporcionarle detalles adicionales si es necesario.
Una donación sugerida de $20 por familia a la PTA se puede procesar aquí.
Encantado de responder a cualquier pregunta que pueda tener. Sin embargo, probablemente seré increíblemente lento para responder; ¡Agradezco la paciencia! ¡Nos vemos allí!Stuart Sonatina
secretary@hardingpta.org
The Harding Carnival needs your prize donations!
Sunday, October 20th, 11am-4pm
Thanks to everyone who came to the first work party on Saturday; if
you missed your chance to help out, don’t worry: mark your calendar
for Sept 28 9a-noon! There’s still plenty to do: making and fixing
things, painting and assembling — BYOT (Bring Your Own Tools) and put
your creative stamp on a Carnival game that’ll bring delight to
countless kids for years and years!
We’re still on the hunt for volunteers to bring the Carnival to life; sign up here!
Póngase en contacto con harding.carnival@hardingpta.org cualquier pregunta o sugerencia.
Oportunidades de voluntariado
Abastecer la sala de profesores
El increíble personal de Harding Staff trabaja incansablemente durante todo el año para apoyar a nuestros estudiantes: ¡llenémoslos de energía con café y agua burbujeante! Estamos buscando voluntarios para ayudar a mantener la sala de profesores abastecida una vez al mes: esta es una manera súper fácil de marcar una diferencia positiva en la escuela. Elija un mes, regístrese aquí y nos pondremos en contacto con los detalles, incluida una breve lista de compras e información sobre el reembolso (todos los suministros están financiados por la PTA). Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a Anna al alma…@gmail.com. ¡Gracias por ayudar a mantener al personal hidratado y feliz!
Habitación necesaria para los padres
Solo quedan dos aulas que no tienen un padre de salón
¡Inscríbete! Si eres una familia en Sarah Chang (5) o Else Morse’s (6)
habitación, está invitado a convertirse en un enlace vital en la Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés)
cadena que hace que esta comunidad sea tan especial: solo tienes que poner tu nombre en
Esta hoja:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VK2BdnBETCwpX45EH0jhg3iI2zkKv_I8Zv41SIDhcuw/edit?usp=sharing
Necesidades continuas
Harding tiene la suerte de tener una comunidad de padres activa: ¡la ayuda de todos es bienvenida y apreciada! Estas son algunas maneras en las que puedes ser voluntario:
- RECREO/ALMUERZO: Los padres/tutores voluntarios juegan un papel crucial en el apoyo a los niños y al personal en el recreo. ¡También es una forma súper divertida de participar en la experiencia escolar de su hijo! La PTA está pidiendo a las familias que puedan estar presentes durante la hora del almuerzo este año que se inscriban para al menos 4 espacios – Por favor, regístrese aquí. [*Recordatorio: primero debe tener una credencial de voluntario del distrito. Pero este proceso se está actualizando actualmente. Envíe un correo electrónico a volunteering@hardingpta.org con preguntas.]
- EN EL JARDÍN: Pase (en el patio) para ayudar a los coordinadores del jardín con los niños en el jardín. Para ayudar con los proyectos del jardín, envíe un correo electrónico a los coordinadores del jardín. (Envíe un correo electrónico a las coordinadoras del jardín)
- EN LA CLASE: Ayude a los estudiantes individualmente o en grupos pequeños con actividades de lectura, matemáticas o ciencias: comuníquese con el maestro de su estudiante
- RECAUDACIÓN DE FONDOS: ¡Ayude con la bandada de flamencos, la subasta de primavera, la caminata / roll-a-thon o read-a-thon, etc.! (Envíe un correo electrónico a la presidenta de recaudación de fondos)
- OTRAS HABILIDADES: ¡Cualquier otra cosa que tengas para ofrecer!
¡Póngase en contacto con el Coordinador de Voluntarios si tiene preguntas o para trabajar en sus propias ideas de voluntariado!
¡Listas de deseos de los maestros!
Nuestros maestros han seleccionado cuidadosamente sus listas de deseos según las necesidades del aula.
Si desea contribuir al aula de sus estudiantes, este es un excelente lugar para comenzar.
Community Involvement
Get involved in the Richmond St. redesign!
El Cerrito has received several million dollars to rebuild Richmond St after EBMUD finishes the pipeline project. They’re currently in the design phase, and protected bike lanes are not being considered at this time. The upcoming workshop is our opportunity to ensure our kids can get to/from school safely walking, biking, and scooting. Richmond St is where our kids will be on their way to Korematsu before you know it!
Thursday, September 12, 2024, 6:00 – 7:30 PM, El Cerrito City Hall – Council Chambers (10890 San Pablo Ave)
More information on the project website- https://sites.google.com/view/richmond-street-complete/home
See you there!
¡Únase a la PTA!
Las oportunidades de voluntariado siempre están disponibles y somos un grupo divertido para pasar el rato.
Todos son bienvenidos, no se requieren habilidades específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de cada mes, a menos que se proporcione información alternativa.
La opinión y la participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y proporcionamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse a las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal de noticias electrónicas y Hardingpta.org garantizará que esté al tanto y que se escuche su voz.
¡Más información próximamente! Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico president@hardingpta.org
The Next PTA Meeting!
Tuesday, October 1, 6pm
Staff lounge at Harding, come in through the Fairmount front doors.
Come meet fellow Harding parents and families, and see what our PTA is all about!
¡Únete a la comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de trabajo” de Harding Slack es una excelente manera de obtener información rápidamente sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctese con un grupo de miembros de la comunidad, obtenga respuestas colectivas, apoye las necesidades oportunas de los voluntarios y más.
Una vez que te hayas unido, busca canales especializados como #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing … ¡Y más!
¡Estamos en Instagram! Síguenos @harding_pta
Calendario de eventos
September 3-30 The Giving Campaign
September 14-15
Annual Harding Campout
September 16
African-American Parent Advisory Group Gathering
September 19
Dine Out Fundraiser at TIGON, 10am-9pm
October 1
PTA Association Meeting, 6pm
October 3
Harding School Picture Day
October 20
Harding Carnival, 11am-4pm
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
中文
第三週常見問題:
校長訊息
花園課程將於9月9日星期一開始！這個全新課程能夠實現，全賴家長教師協會（PTA）的支持。感謝您們在這一年中的付出。第一學期的花園課程將針對TK到2年級，第二學期則是3到6年級。我們的花園老師來自「一起成長」計畫。
Jason Lustig Yamashiro
哈丁過渡期校長
今年第一項外出用膳活動!
來支持一間Harding家庭擁有的本地餐廳以及我們的小學吧！我們的每月外食募款活動將於9月19日星期四，在位於San Pablo和Central的Tigon越南餐廳舉行，時間是上午10點到晚上9點。Tigon將慷慨捐出您餐點的稅前收入部分（包括他們的全酒吧）給我們的學校。堂食、外帶、以及線上訂購（自取或外送）皆可，但餐廳有足夠的座位，可以與其他Harding家庭一起用餐。https://eatattigon.com/
哈丁一年一度的露營快到了! 星期六9月14 – 15 日Camp Herms
這是一個非常有趣且輕鬆的方式來認識其他哈丁家庭。去年大約有140人參加，讓我們看看今年能否超越這個數字。這個晚上通常會變得非常熱鬧，各種活動如在紅木樹林中建造堡壘、在草地上玩球和捉迷藏、建造仙女屋、營火遊戲，以及其他由家長或孩子們隨性想出的無組織活動。帶上您的衝擊火箭、飛盤、尖峰球、羅賓漢裝扮、LED玩具、藍牙音響、手電筒……（如果有人有Kubb遊戲，我一直想玩它）。
請不要帶斧頭、刀、槍、彈弓、射箭、打火機、火把、鏈鋸或不友善態度。
請邀請那些還不知道露營活動的哈丁朋友們！這裡有足夠的空間，如果搭帳篷的想法讓您感到不適，您也可以只來參加聚餐和營火活動，然後回家，這完全沒問題。
活動項目
星期六
- 中午12:00 開始抵達，搭建帳篷，並尋找完美的棉花糖烤棍。
- 下午4:00 遊戲時間 – 具體內容待定。我真的需要有人幫忙組織類似於奪旗賽之類的活動。
- 下午5:30 聚餐 – 請自備餐具和碗盤！讓我們看看能減少多少塑膠垃圾。
- 晚上7營火晚會
星期日
- 早上 早餐
- 11:00 am 清潔 (令場地比之前更清潔！）
- 12:00 pm 離開
需要物品
- 裝備：椅子、帳篷、睡袋、睡墊、頭燈、枕頭、毯子、保暖衣物，以及一個垃圾袋以便星期天帶走垃圾。
- 烤棉花糖組合：棉花糖、格蘭姆餅乾、巧克力，還有一根烤棍！
- 食物：晚餐和早餐（以及烹煮的工具）
- 捐贈的火柴木，用於集體的控制火焰活動
如果有興趣，請為您和您的家人填寫責任豁免書。然後將填寫好的豁免書發送至Stuart Sonatina的電子郵箱：secretary@hardingpta.org，並確認參加的人數。如有需要，Stuart會與您聯繫提供更多詳情。
附註：對於那些開車並過夜的朋友，請在藍色裝卸區加載和卸載物品，然後在紅色停車區停車。
建議每個家庭向PTA捐贈20美元，您可以在此處進行捐款。
很樂意回答您可能有的任何問題。不過，我的回覆可能會非常慢，感謝您的耐心！到時見！
Stuart Sonatina
secretary@hardingpta.org
哈丁嘉年華需要奬品捐助!
星期日10月20日11am-4pm
感謝所有週六來參加第一次工作派對的人；如果您錯過了這次幫忙的機會，不用擔心：請在日曆上標記9月28日上午9點到中午！還有很多事情要做：製作和修理物品、油漆和組裝——請自備工具（BYOT），並為一個嘉年華遊戲留下您的創意印記，這個遊戲將讓無數孩子在未來許多年都感到歡樂！
我們仍需要多位義工，在此報名!
如有任何問題請聯絡harding.carnival@hardingpta.org
義工機會
補充教職員室的物資
學校的教職員們全年辛勤工作，為我們的學生提供支持：讓我們用咖啡和氣泡水來補充他們的能量吧！我們正在尋找志願者，每月一次幫助補充教職員室的物資：這是一個非常簡單且有意義的方式來為學校做出積極的貢獻。選擇一個月份在這裡報名，我們會與您聯繫，提供詳細資訊，包括簡短的購物清單和報銷信息（所有物資均由PTA資助。如果有任何問題，請發郵件給Anna，地址是alma…@gmail.com。感謝您幫助教職員保持充足的水分和愉快的心情！
我們需要班房家長
還有兩個教室還沒有家長代表報名！如果您是Sarah Chang (5) 或 Else Morse (6) 教室的家庭，我們誠摯邀請您成為教師-家長-PTA鏈條中的重要一環，這也是讓這個社區如此特別的原因之一：只需在這個表格中填寫您的名字：
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VK2BdnBETCwpX45EH0jhg3iI2zkKv_I8Zv41SIDhcuw/edit?usp=sharing
持續需要
Harding學校很幸運擁有一個積極的家長社區——我們歡迎並感謝每一位的幫助！以下是您可以參與志願服務的方式：
- 小息/午餐:
- 家長/監護人志願者在課間休息時扮演著支持孩子和教職員的關鍵角色。這也是參與您孩子學校生活的一個超級有趣的方式！PTA 今年請能夠在午餐時間到場的家庭報名參加至少4個時段的志願服務—在此報名 提示：你需要校區義工身分證，但這過程正在更新。如有問題電郵volunteering@hardingpta.org。
- 花園: 隨時到校園幫助花園協調員與孩子們一起在花園裡工作。如需協助花園項目，請-電郵花園協調員。
- 在班房: 協助個別學生或小組進行閱讀、數學或科學活動-請聯繫您孩子的老師。
- 籌款：協助進行flamingo籌款活動、春季拍賣、步行/滾動馬拉松或閱讀馬拉松等！或者提出您自己的想法/活動！（待發送電子郵件！暫時聯繫志願者協調員）
- 其他所需技能：您可以提供的其他任何事物
如有問題或想作自己有興趣的義工，請聯絡義工協調員
教師願望清單!
老師們已經細心地完成班房願望清單。
這是一好機會支持老師及班房需要。
社區活動
請來參加Richmond街重新設計!
El Cerrito已經獲得了數百萬美元的資金，用於在EBMUD完成管道項目後重建Richmond街。目前正在設計階段，但目前尚未考慮設置受保護的自行車道。即將舉行的研討會是我們的機會，確保孩子們能夠安全地步行、騎自行車和滑板車上下學。Richmond街很快就會成為孩子們前往Korematsu學校的必經之路！
2024年9月12日星期四，下午6:00 – 7:30，El Cerrito市政廳 – 議會會議室（10890 San Pablo Ave）
請到以下網頁尋找更多資料- https://sites.google.com/view/richmond-street-complete/home
希望到時見到你!
加入家長教師會PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
除非另行通知，PTA將在每個月的第一個星期二舉行會議。
社區的意見和參與對於PTA的運作以及我們資助和提供給所有學生的項目至關重要。參加會議並通過Slack、每週Enews通訊以及Hardingpta.org與PTA保持聯繫，將確保您掌握最新資訊並讓您的聲音被聽見！
將會有更多訊息更新！如有任何問題請電郵president@hardingpta.org
下次 PTA會議!
星期二10月1日6pm
Harding學校的教職員休息室，請從Fairmount正門進入。
來認識其他Harding學校的家長和家庭，並了解我們PTA的活動吧！
加入Harding的Slack社區!
哈丁學校的 Slack 「工作區」是一個快速獲取學校最新資訊的好方法。
與社區成員進行交流，共同協作解答問題，支援及時的義工需求等等。
以下是加入 Slack 社群「工作區」的連結，附有加入指南 »
加入後，請搜尋專門頻道，例如 #general #random #carnival #X_grade #buynothing 以及更多！
我們在Instagram上有帳號！關注我們 @harding_pta
事項日曆
9月3-30日捐款活動
9月14-15日
哈丁露營
9月16日
非裔美國人家長諮詢小組聚會
September 19
外出用膳籌款活動TIGON, 10am-9pm
10月1日
PTA會議, 6pm
10月 3日
拍照日
10月20日
哈丁嘉年華, 11am-4pm
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
日本語
第3週のFAQ:
ベルスケジュールはどこで見られますか？こちらをクリック »
学校のスナック/ランチメニューはどこで見られますか？こちらをクリック »
ハーディング校のカレンダーを自分のカレンダーとリンクするにはどうすればいいですか？こちらをクリック »
臨時校長 ヤマシロからのメッセージ
ガーデンプログラムが9月9日（月）から始まります！この新しいプログラムは、PTAのサポートなしでは実現できませんでした。年間を通じてのご支援に感謝します。前期のガーデンはTK〜2年生が対象で、後期は3〜6年生が対象です。私たちのガーデン教師は「Growing Together」プログラムから来ています。
ハーディング小学校 臨時校長ジェイソン・ラステグ・ヤマシロ
今年最初の外食ファンドレイザー！
ハーディング家族が経営するローカルレストランをサポートし、小学校のファンドレイザーにご参加ください。9月19日（木）に開催される毎月の外食ファンドレイザーは、San PabloとCentralにあるTigonベトナム料理レストランにて午前10時〜午後9時まで行われます。Tigonは、皆様の食事代の税引前の一部を、学校に寄付してくれます（バーの売上も含まれます）。店内飲食、テイクアウト、オンライン注文（受け取りまたは配達）すべてご利用いただけますが、店内にはハーディングの家族と一緒に食事できる十分な席があります。詳細はこちら: https://eatattigon.com
日程のお知らせ: 9月14日、ハーディング キャンプアウトがキャンプハームズで開催されます！
これは、ハーディングの他の家族と知り合うための、とても楽しくリラックスできるイベントです。通常、100人以上の参加がありますが、今回は200人以上を目指しましょう！この夕べは、赤杉の森での要塞作りやフィールドでのボール遊び、鬼ごっこ、妖精の家作り、焚き火のいたずら、その他の親や子供たちが考え出した非組織的な活動で、カオスなフリーフォーオールが繰り広げられます。ストンプロケット、フリスビー、スパイクボール、ロビンフッドの衣装、LEDおもちゃ、Bluetoothスピーカー、懐中電灯を持ってきてください。Kubbを持っている人がいれば、試してみたいと思っています。
斧、ナイフ、銃、スリングショット、弓、ライター、トーチ（火を使うもの）、チェーンソー、または悪い態度は持ち込まないでください。
このキャンプアウトについて聞いたことのないハーディングの友人をぜひ誘ってください！スペースは十分にあり、テントを張ることに抵抗がある場合は、ポットラックと焚き火に参加してから帰宅するのも全然OKです。
アジェンダ
土曜日
- 12:00 pm – テントを設置し、完璧なマシュマロスティックを探し始める
- 4:00 pm – ゲーム – 内容は未定。キャプチャー・ザ・フラッグのようなゲームを企画してくれる人がいると嬉しいです。
- 5:30 pm – ポットラック – 自分の食器と器具を持参してください！できるだけプラスチックごみを減らしましょう。
- 7:00 pm – 焚き火
日曜日
- 朝 – 朝食と交流
- 11:00 am – キャンプの片付け（来た時よりもきれいにしましょう！）
- 12:00 pm – 出発
持ち物
- 装備: 椅子、テント、寝袋、寝具、ヘッドランプ、枕、毛布、暖かい服、日曜日にゴミを持ち帰るためのゴミ袋。
- スモア: マシュマロ、グラハムクラッカー、チョコレート、そしてスティック！
- 食べ物: 夕食と朝食（そしてそれを調理する方法）
- 焚き火の薪 – 共有の焚き火に寄付するためのもの。
興味がある方は、ご家族のための責任免除同意書を記入してください。その後、完了した同意書をStuart Sonatina（secretary@hardingpta.org）にメールで送信し、参加人数を確認してください。必要に応じて、スチュアートが追加の詳細をお知らせします。
PTAへの家族ごとの寄付金（推奨額は20ドル）は、こちらで処理できます。
質問がある場合は遠慮なくお知らせください。ただ、返信が非常に遅くなる可能性があるので、ご了承ください！それでは、現地でお会いしましょう！
スチュアート・ソナティナ
secretary@hardingpta.org
ハーディングカーニバルは賞品の寄付を募集中です！
日時: 10月20日（日）午前11時〜午後4時
土曜日に行われた最初の作業パーティーに参加してくれた皆さん、ありがとうございました！もしお手伝いできなかった方もご安心ください。9月28日 午前9時～正午に予定を入れてください！まだやることがたくさんあります。物を作ったり修理したり、ペイントや組み立て作業など、道具を持参して、カーニバルゲームにあなたのクリエイティブな印を刻みましょう。これらのゲームは、何年にもわたってたくさんの子供たちに喜びを届けます！
カーニバルを成功させるためのボランティアもまだ募集中です。こちらでサインアップしてください！
質問や提案がある場合は、harding.carnival@hardingpta.org までご連絡ください。
ボランティア活動求！
スタッフルームの補充
ハーディングの素晴らしいスタッフは、年間を通じて学生をサポートするために懸命に働いています。コーヒーや炭酸水で彼らを元気づけましょう！スタッフルームを月に一度補充するボランティアを募集中です。これは学校でポジティブな違いを生むための簡単な方法です。月を選んで、こちらでサインアップし、詳細（ショッピングリストと払い戻し情報）をお送りします（全ての用品はPTAが資金提供しています）。質問がある場合は、Anna（alma…@gmail.com）までご連絡ください。スタッフの水分補給と幸福をサポートしていただきありがとうございます！
ルームペアレンツ募集中
ルームペアレンツがまだ2クラス残っています！Sarah Chang（5年生）またはElse Morse（6年生）のクラスにお子さんがいる場合、教師-保護者-PTAの連携でこのコミュニティを特別なものにするための重要な役割を果たすチャンスです。こちらのシートに名前を記入してください。
継続的なニーズ
ハーディングは活発な保護者コミュニティを持っています – 皆様のご協力を歓迎し、感謝しています！以下の方法でボランティアとしてお手伝いできます：
- レセス/ランチ: 保護者/ガーディアンのボランティアは、レセス中に子どもやスタッフをサポートする重要な役割を果たします。お子さんの学校経験に関わる楽しい方法でもあります！PTAは、今年度のランチタイムに出席できるご家庭に、最低4回のスロットにサインアップするようお願いしています。 こちらからサインアップしてください。[*注意: 学区からのボランティアバッジが必要です。現在、このプロセスは更新中です。質問がある場合は、volunteering@hardingpta.orgまでご連絡ください。]
- ガーデン: ガーデンコーディネーターと一緒に子どもたちをサポートするために、ガーデンでお手伝いをしてください。ガーデンプロジェクトのサポートについては、ガーデンコーディネーターまでご連絡ください。
- 教室内: 個別の生徒や小グループに対して、読み書き、数学、または科学の活動をサポートします。お子さんの教師にご連絡ください。
- 資金調達: フラミンゴフロッキング、春のオークション、ウォーク/ロール・ア・ソン、リード・ア・ソンなどのサポートをします！（資金調達チェアまでメールでご連絡ください）
- その他のスキル: その他、お持ちのスキルがあればご提供ください！
質問がある場合や、ボランティアのアイデアについて話し合いたい場合は、ボランティアコーディネーターまでご連絡ください！
教師のウィッシュリスト！
先生方が教室で必要な物のリストを作りました。
お子さんの教室に貢献したい場合、こちらがスタート地点として最適です。
コミュニティ参加の機会
リッチモンドストリート再設計に関わりましょう！
El Cerritoは、EBMUDのパイプラインプロジェクト完了後にリッチモンドストリートを再建するため、数百万ドルの予算を受け取りました。現在設計段階にあり、現時点では保護された自転車レーンが検討されていません。このワークショップは、子供たちが安全に歩き、自転車やスクーターで学校に通えるようにするための絶好の機会です。リッチモンドストリートは、子供たちがKorematsuに通う際に通る道となります！
日時: 2024年9月12日（木）午後6時〜7時30分
場所: El Cerrito市庁舎 – カウンシルチェンバーズ (10890 San Pablo Ave)
プロジェクトの詳細はこちら: https://sites.google.com/view/richmond-street-complete/home
お会いできるのを楽しみにしています！
PTAに参加しよう！
ボランティアの機会は常にあり、私たちは楽しいグループです。特別なスキルは必要ありません。どなたでも歓迎です！
PTAは毎月の第1火曜日に会議を開催しますが、変更がある場合はお知らせします。
コミュニティからの意見や関与は、PTAの活動や資金提供するプログラムにとって重要です。会議に参加し、PTAのSlack、週刊Enewsニュースレター、Hardingpta.orgに接続することで、情報を把握し、あなたの声が届くようにしましょう！
詳細は後日お知らせします。質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールしてください。
次回のPTA会議！
日時: 10月1日（火曜日）午後6時
場所: Hardingのスタッフラウンジ、Fairmountの正面玄関から入ってください。
Hardingの他の保護者や家族と出会い、PTAの活動について知るチャンスです！
HardingのSlackコミュニティに参加しよう！
HardingのSlack「ワークスペース」は、学校での最新情報を迅速に取得するのに最適です。
チャット好きなコミュニティメンバーとつながり、質問の回答を集め、ボランティアのニーズに対応するなど、多くのことが可能です。
こちらのリンクからSlackコミュニティ「ワークスペース」への参加方法を確認できます »
参加後は、#general、#random、#carnival、#grade_X、#buynothingなどの専門チャンネルを検索してみてください！
インスタグラムもやってます！ @harding_pta
イベントカレンダー
9月3日～30日
寄付キャンペーン
9月14日～15日
年間ハーディングキャンプアウト
9月16日
アフリカ系アメリカ人保護者諮問グループの集まり
9月19日
TIGONでの外食ファンドレイザー、午前10時〜午後9時
10月1日
PTA協会ミーティング、午後6時
10月3日
ハーディング学校の写真撮影日
10月20日
ハーディングカーニバル、午前11時～午後4時
和訳を手伝える方を探しています。興味がある方はこちらまでメールをくださいenews@hardingpta.org
नेपाली
तपाईं वा तपाईंको जानको कुनैओलीले हप्तानिको अनुवादमा मदत गर्न सक्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्। हामीले विशेष गरी नेपालीमा मदतको आवश्यकता अझै पनि छ।