Español | 中文 | 日本語
FAQs for Week 38:
- When is the last day of school? Friday, June 7th and there is a noon dismissal.
- Is anyone collecting gently used toys, books, games or puzzles for next year’s carnival? Yes. Please consider donating and contact amanda.millstein@gmail.com.
- When are the incoming TK/K summer playdates? Sunday, July 21 from 1-3pm and Sunday, August 18 from 10am-12pm both at Cerrito Vista Park. More info below.
Save The Date: 2024 Harding Carnival – Sunday, October 20th
We’re looking to fill these Booth Leader positions ASAP:
- Face Painting
- Photo Booth
- Bug Grub Game
- Roach Derby Game
- Gone Fishing Game
- Mega Water Shooter Game
- Bottle Toss Game
- Price Is Right Game
- Operation Game
- New Booth Idea?
Low time commitment, no experience necessary, you’ll still have time to enjoy the Carnival with your family, and it’s fun!
Contact Kim on slack (Kim Schneider) or by email (kpenney2003@hotmail.com) or phone (415-407-6936) for more info.
Incoming TK/K Summer Playdates
Please spread the word to any TK/Kinder families that you know. This summer there will be 2 playdates so that incoming students and families can get to know one another. Direct any questions to hospitality@hardingpta.org
Please also encourage incoming families to sign-up for the PTA Newsletter so they can get announcements about the playdates as summer continues.
Playdate #1
Sunday, July 21st
1pm – 3pm
Cerrito Vista Park
950 Pomona Ave., El Cerrito CA
Playdate #2
Sunday, August 18th
10am – 12pm
Cerrito Vista Park
950 Pomona Ave., El Cerrito CA
Harding Social Club
Thanks to everyone who showed up to the bike tune-up party, and BIG thanks to the folks who donated bikes! We were able to get some kids on new, well-fitted rides for the summer. Nothing like a new bike day.
For those who couldn’t make it to the party, we have a few donated bikes left over appropriate for kids aged 2-11, so reach out if your kid is without or looking to size up!
And we’re happy to continue taking bike donations if that undersized bike is gathering dust in the garage. Message @stu on Slack for more info.
New Library in El Cerrito—Community Workshop June 11th, 6pm
Come discuss an opportunity for building a new library in El Cerrito.
El Cerrito Library Community Workshop
June 11 at 6pm
El Cerrito Library, 6510 Stockton Ave., El Cerrito, CA 94530
Call for Artists: Harding Utility Box Beautification, Applications Due June 14th
Call for artists to submit an application to paint the utility box in front of Harding (deadline for submitting an application is June 14 at 4pm to the The Arts & Culture Commission).
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of September, October, December, February, April and May, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enewsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
Event Calendar
June 7
Last Day of School
June 11
New Library Community Workshop
June 14
Call For Artists: Harding Utility Box Beautification Entries Due
July 21, 1pm – 3pm
TK/K Playdate #1 at Cerrito Vista Park, 950 Pomona Ave., El Cerrito CA
August 18, 10am – 12pm
TK/K Playdate #2 at Cerrito Vista Park, 950 Pomona Ave., El Cerrito CA
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Español
Preguntas frecuentes para la Semana 38:
- ¿Cuándo es el último día de clases? Viernes 7 de junio y hay una salida al mediodía.
- ¿Alguien está coleccionando juguetes, libros, juegos o rompecabezas usados en buen estado para el carnaval del próximo año? Sí. Por favor, considere la posibilidad de donar y póngase en contacto con amanda.millstein@gmail.com.
- ¿Cuándo son las próximas citas de juego de verano de TK/K? Domingo 21 de julio de 1 a 3 p.m. y domingo 18 de agosto de 10 a.m. a 12 p.m., ambos en el Parque Cerrito Vista. Más información a continuación.
Reserve la fecha: Carnaval de Harding 2024 – Domingo 20 de octubre
Estamos buscando cubrir estos puestos de líder de stand lo antes posible:
- Pintacaritas
- Fotomatón
- Bug Grub Game
- Roach Derby Game
- Juego de pesca
- Mega Juego de Disparos de Agua
- Bottle Toss Game
- El precio es el juego correcto
- Juego de la Operación
- ¿Nueva idea de stand?
Poco compromiso de tiempo, no se necesita experiencia, aún tendrás tiempo para disfrutar del Carnaval con tu familia, ¡y es divertido!
Ponte en contacto con Kim en Slack (Kim Schneider) o por correo electrónico (kpenney2003@hotmail.com) o por teléfono (415-407-6936) para obtener más información.
Próximas citas de juego de verano de TK/K
Por favor, corra la voz a todas las familias de TK/Kinder que conozcan. Este verano habrá 2 citas de juego para que los estudiantes entrantes y las familias puedan conocerse. Dirija cualquier pregunta a hospitality@hardingpta.org
Por favor, anime también a las familias entrantes a suscríbase al boletín informativo de la PTA para que puedan recibir anuncios sobre las fechas de juego a medida que continúa el verano.
Cita de juego #1
Domingo 21 de julio
1pm – 3pm
Cerrito Vista Park
950 Pomona Ave., El Cerrito CA
Cita de juego #2 Domingo 18 de agosto
10am – 12pm
Cerrito Vista Park
950 Pomona Ave., El Cerrito CA
Harding Social Club
¡Gracias a todos los que se presentaron a la fiesta de puesta a punto de bicicletas, y MUCHAS gracias a las personas que donaron bicicletas! Pudimos llevar a algunos niños a atracciones nuevas y bien equipadas para el verano. Nada como un nuevo día de bicicleta.
Para aquellos que no pudieron asistir a la fiesta, tenemos algunas bicicletas donadas apropiadas para niños de 2 a 11 años, ¡así que comuníquese si su hijo no tiene o busca aumentar su tamaño!
Y estamos felices de continuar aceptando donaciones de bicicletas si esa bicicleta de tamaño insuficiente está acumulando polvo en el garaje. Mensaje @stu on Slack Para más información.
Nueva Biblioteca en El Cerrito—Taller Comunitario 11 de junio, 6pm
Venga a discutir una oportunidad para construir una nueva biblioteca en El Cerrito.
Taller Comunitario de la Biblioteca El Cerrito
11 de junio a las 6PM El Cerrito Library, 6510 Stockton Ave., El Cerrito, CA 94530
Convocatoria para artistas: Embellecimiento de la caja de servicios públicos de Harding, las solicitudes vencen el 14 de junio
Convocatoria para que los artistas presenten una solicitud para pintar la caja de servicios públicos frente a Harding (la fecha límite para presentar una solicitud es el 14 de junio a las 4 p.m. The Arts & Culture Commission).
¡Únanse a la PTA!
Oportunidades de Voluntariado Siempre Disponibles y Somos un Grupo Divertido para Convivir.
Todos Son Bienvenidos, No Se Requieren Habilidades Específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de septiembre, octubre, diciembre, febrero, abril y mayo, a menos que se proporcione información alternativa.
La contribución y participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y brindamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse con las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal y Hardingpta.org asegurará que estén informados y que su voz sea escuchada.
¡Pronto habrá más información! Para preguntas, por favor envíen un correo electrónico a presidente@hardingpta.org
¡Únete a la Comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de Trabajo” de Slack de Harding es una excelente manera de obtener información rápida sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctense con un animado grupo de miembros de la comunidad, obtengan respuestas de manera colectiva, respalden las necesidades oportunas de voluntarios y más.
Aquí tienen un enlace con instrucciones sobre cómo unirse a un “Espacio” de Comunidad en Slack »
Una vez que se hayan unido, busquen canales especializados como #general #aleatorio #carnaval #’grado_X’ #buynothing … ¡y más!
Calendario de Eventos
7 de junio
Last Day of School
11 de junio
New Library Community Workshop
14 de junio
Call For Artists: Harding Utility Box Beautification Entries Due
21 de julio, 1pm – 3pm
TK/K Cita de juego #1 at Cerrito Vista Park, 950 Pomona Ave., El Cerrito CA
18 de augusto, 10am – 12pm
TK/K Cita de juego#2 at Cerrito Vista Park, 950 Pomona Ave., El Cerrito CA
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
中文
第38週常見問題解答：
- 何時是最後一天上學?星期五，6月7日，中午放學。
- 有人在為明年的嘉年華會收集輕微使用過的玩具、書籍、遊戲或拼圖嗎? 是的。請考慮捐贈，並聯絡amanda.millstein@gmail.com.
- 何時是明年入讀過渡幼稚園及幼稚園的遊戲日?星期日，7月21日下午1點到3點，以及星期日，8月18日上午10點到12點，地點都是在Cerrito Vista公園。更多資訊如下。
請記下日期：2024年Harding嘉年華—星期日，10月20日。
我們正在尋找盡快填補以下攤位領導職位：
- 臉部彩繪
- 攝影攤位
- 昆蟲捕捉
- 蟑螂競賽遊戲
- 釣魚遊戲
- 大型水槍遊戲
- 投瓶遊戲
- 價格猜猜看遊戲
- 行動任務遊戲
- 新攤位主意?
需要低時間承諾，無需經驗，您仍然有時間與家人一起享受嘉年華，而且很有趣！
聯繫 Kim Schneider：在 Slack 上聯繫她（帳號是 Kim Schneider），或者通過電子郵件kpenney2003@hotmail.com 或電話（415-407-6936）查詢更多信息。
明年入讀TK/K 遊戲日
請將這個消息傳達給認識的任何TK/Kinder家庭。今年夏天將舉行2次遊戲聚會，讓新生和家庭彼此認識。如有任何問題，請直接詢問。hospitality@hardingpta.org
請同時鼓勵新家庭註冊PTA通訊，這樣他們可以在夏天繼續期間收到有關遊戲聚會的公告。
遊戲日#1
星期日7月21日1-3pmCerrito Vista Park
950 Pomona Ave., El Cerrito CA
遊戲日#2
星期日8月18日
10am – 12pm
Cerrito Vista Park
950 Pomona Ave., El Cerrito CA
Harding 社交俱樂部
感謝所有參加腳踏車調整派對的人，以及非常感謝捐贈腳踏車的朋友們！我們成功讓一些孩子享受到新的、合身的腳踏車，度過了美好的夏天。沒有什麼比得上擁有新腳踏車的一天了。
對於未能參加派對的人來說，我們還有一些適合2至11歲兒童的捐贈腳踏車剩餘，所以如果您的孩子沒有腳踏車或者需要升級，請聯繫我們！
如果你的腳踏車已經被塵土覆蓋在車庫裡，我們很樂意繼續接受捐贈腳踏車。請在 Slack 上向 @stu 發送消息以獲取更多信息。
El Cerrito新圖書館—社區工作坊6月11日6pm
來討論建造新圖書館事項
El Cerrito 建造新圖書館社區工作坊
6月11日6pm
El Cerrito圖書館6510 Stockton Ave., El Cerrito, CA 94530
藝術家招募：Harding公用箱美化計劃，申請截止日期為6月14日
呼籲藝術家提交申請，為Harding前面的公用箱進行彩繪（申請截止時間為6月14日下午4點，提交至藝術與文化委員會）。
加入 PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
家長教師會將於九、十、十二、二月、四和五月的第一個星期二舉行會議，除非另有提供替代信息。
社區的參與和意見至關重要，它影響了家長教師會的運作方式以及我們為所有學生提供的項目。參加會議，並通過Slack、每週電子通訊和Hardingpta.org的PTA通訊，將確保您能收到最新消息，並且讓您的意見被傾聽！更多信息即將公布！如有疑問，請發送電子郵件至president@hardingpta.org。
活動日曆
6月7日 12pm放學
上學最後一天
June 11
新圖書館社區工作坊
6月14日藝術家招募：Harding公用箱美化計劃，申請截止日期
7月21日1pm – 3pm
TK/K 遊戲日#1 at Cerrito Vista Park, 950 Pomona Ave., El Cerrito CA
8月18日10am – 12pm
TK/K遊戲日#2 at Cerrito Vista Park, 950 Pomona Ave., El Cerrito CA
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
日本語
FAQ 第38週：
- 学校の最終日はいつですか？金曜日、6月7日で、正午に解散します。
- 来年のカーニバルのために、中古のおもちゃ、本、ゲーム、パズルを集めていますか？はい。 寄付をお考えの方は、amanda.millstein@gmail.comにご連絡ください。
- TK/K 夏のプレイデート 日時: 7月21日（日）13:00〜15:00、および8月18日（日）10:00〜12:00 場所: セリトビスタパーク（Cerrito Vista Park）
2024年 ハーディングカーニバル – 10月20日（日）
以下のブースリーダーのポジションをできるだけ早く埋めたいと考えています：
- フェイスペインティング
- フォトブース
- バググラブゲーム
- ローチダービーゲーム
- ゴーンフィッシングゲーム
- メガウォーターシューターゲーム
- ボトルトスゲーム
- プライスイズライトゲーム
- オペレーションゲーム
- 新しいブースアイデア?
低い時間のコミットメント、経験は必要ありません。家族と一緒にカーニバルを楽しむ時間もあり、楽しいです！
詳細は、KimにSlack（Kim Schneider）で連絡するか、以下の方法でお問い合わせください：
- メール: kpenney2003@hotmail.com
- 電話: 415-407-6936
新入生 TK/K サマープレイデート
TK/Kinderのご家族に広めてください。今年の夏、入学予定の生徒とその家族が交流するためのプレイデートが2回開催されます。質問がある場合は、hospitality@hardingpta.org までお問い合わせください。
また、プレイデートに関するお知らせを受け取るために、PTAニュースレターに登録するよう新入生のご家族にお勧めしてください。
プレイデート #1
日時: 7月21日（日）午後1時〜3時
場所: Cerrito Vista Park
950 Pomona Ave., El Cerrito CA
プレイデート #2
日時: 8月18日（日）午前10時〜12時
場所: Cerrito Vista Park
950 Pomona Ave., El Cerrito CA
Harding ソーシャルクラブ
バイク調整パーティーに参加してくれた皆さん、そしてバイクを寄付してくれた方々に大きな感謝を！夏に向けて、新しいぴったりのバイクに乗ることができた子供たちがたくさんいました。新しいバイクの日ほど素晴らしいものはありません。
パーティーに参加できなかった方のために、2歳から11歳までの子供向けの寄付されたバイクがいくつか残っていますので、バイクを持っていない、またはサイズアップを考えているお子さんがいる場合はぜひご連絡ください。
また、ガレージでほこりをかぶっている小さなバイクがあれば、引き続きバイクの寄付を受け付けています。詳細については、Slackで@stuにメッセージを送ってください。
エルセリートに新しい図書館—コミュニティワークショップ 6月11日、午後6時
エルセリートに新しい図書館を建設する機会について話し合いましょう。
エルセリート図書館コミュニティワークショップ 6月11日 午後6時
アーティスト募集：ハーディングユーティリティボックス美化、応募締め切りは6月14日
ハーディングの前にあるユーティリティボックスを塗装するためのアプリケーションを提出するアーティストを募集しています（アプリケーションの提出締め切りは6月14日午後4時、芸術文化委員会宛て）。
PTAに参加しましょう！
ボランティアの機会は常に利用可能で、一緒に過ごすのが楽しいグループです。
どなたでも歓迎します。特定のスキルは必要ありません。
PTAは、9月、10月、12月、2月、4月、5月の第1火曜日に会合を開催します（別の情報が提供されない限り）。
コミュニティの意見と参加は、PTAの機能方法やすべての生徒に提供するプログラムに非常に重要です。会議に出席し、Slack、週刊Enewsletter、およびHardingpta.orgのPTA通信に接続することで、情報にアクセスし、あなたの声が届くことを確認できます！
詳細情報が提供されます！ 質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールでお問い合わせください。
ハーディングのSlackコミュニティに参加しましょう！
ハーディングのSlack ‘Workspace’は、学校で何が起こっているかについて迅速に情報を得る素晴らしい方法です。
コミュニティメンバーとのチャット、答えを共有、タイムリーなボランティアニーズにサポートを提供し、その他多くの情報を提供します。
こちらには、Slackコミュニティ ‘Workspace’ に参加する方法の説明があります »
参加したら、#general #random #carnival #’X’_grade #buynothing などの専門チャンネルを検索してみてください。
イベントカレンダ
６月７日、正午終業 学校最終日
6月11日、新しい図書館に関するコミュニティワークショップ
６月14日 アーティスト募集：ハーディングユーティリティボックス美化、応募締め切り
7月21日 13:00 – 15:00
TK/K プレイデート #1
場所: Cerrito Vista Park, 950 Pomona Ave., El Cerrito CA
8月18日 10:00 – 12:00
TK/K プレイデート #2
場所: Cerrito Vista Park, 950 Pomona Ave., El Cerrito CA
もしあなたや知り合いの方が毎週の翻訳を手伝ってくれる場合は、enews@hardingpta.org までメールしてください