Español | 中文 | 日本語
FAQs for Week 36:
- When does the construction on Ashbury start? Monday, May 20th. Read here for more information.
- Is there school this Friday, May 24th? No. We do not have school this Friday nor Monday, May 27th for Memorial Day.
- When is the last day of school? Friday, June 7th and there is a noon dismissal.
- Is anyone collecting gently used toys, books, games or puzzles for next year’s carnival? Yes. Please consider donating and contact amanda.millstein@gmail.com.
2nd Annual Maker Faire, This Thursday, May 23rd, 5:30 – 7:30pm
Hello families!
Harding 3rd-6th graders are excited to invite you to our 2nd annual Harding Elementary Maker Faire!
When: Thursday, May 23rd, 5:30-7:30pm
Where: Harding Elementary
What: Creative (free!) fun for the whole fam!
3rd-6th graders have been working hard on creating exhibits in the theme of GAME ON: GAMING THROUGH UPCYCLING.
Come check out their amazing creations, as well as fantastic STEAM speakers and hands-on maker activities like trashcopters and glow in the dark bubbles. Plus, join us for our upcycled fashion show! And, back by popular demand: CARDBOARD CITY.
For questions please email Mr. Darden: aaron.dardon@wccusd.net
Harding Field Day: May 30th & 31st, 12:30 – 2:30pm
Volunteers Still Needed!
We are having our annual Field Day on May 30th and 31st from 12:30-2:30pm. There will be tons of activities, sports, games, music, dance and arts and crafts!
Parents: If you would like to volunteer, please sign up on ParentSquare. You must have a volunteer badge and present to the office to be able to participate.
Harding Social Club, Bike Tune-up Party: June 1st, 2pm
Come hang with other Harding families and get those rides spruced up for the summer! We’ll have some tools and knowledge at the ready to help get those brakes tightened and shifters tuned.
For the little ones we have a sandbox, climbing dome, rope swing, and the Creekside park play structure around the corner.
June 1 at 2pm
The Sonatina’s yard
3433 Yosemite Ave, El Cerrito, CA 94530
BYO food
This is a great opportunity to swap bikes if you have one you’ve outgrown or are looking for the next size.
NO RSVP needed, just show up if you would like to. Any questions? Message Stu on Slack.
Call for Artists: Harding Utility Box Beautification, Applications Due June 14th
Call for artists to submit an application to paint the utility box in front of Harding (deadline for submitting an application is June 14 at 4pm to the The Arts & Culture Commission).
Volunteer Opportunities
Ongoing Needs
Harding is lucky to have an active parent community – everyone’s help is welcome and appreciated! Here are ways you can volunteer:
- AT LUNCH/RECESS: Sign Up HERE for for play yard and lunch recess volunteering for 2023/24. We’re asking families to sign up for 4 days/year. More info.
- IN THE GARDEN: Drop in (on the yard) Mondays 9:30 – 10:45 to help the garden coordinators with kids in the garden. Sign up here to help with Garden projects. Run a second day/week with kids in the garden (email the garden coordinators)
- IN THE CLASSROOM: Assist individual students or small groups with reading, math, or science activities – contact your student’s teacher
- FUNDRAISING: Assist with flamingo flocking, the Spring auction, the walk/roll-a-thon or read-a-thon etc.! (email the fundraising chair)
- OTHER SKILLS: Whatever else you have to offer!
Contact the Volunteer Coordinator with questions or to work on your own volunteer ideas!
Remember to get your volunteer badge either at the district office or during an upcoming Fingerprinting Party.
Join the PTA!
Volunteer Opportunities Are Always Available & We Are a Fun Group to Hangout With.
All Are Welcome, No Specific Skills Required.
The PTA will meet on the 1st Tuesday of September, October, December, February, April and May, unless alternative information is provided.
Community input and involvement are crucial to how the PTA works and the programs that we fund and provide to all students. Attending meetings and connecting to PTA communications on Slack, the weekly Enewsletter, and Hardingpta.org will ensure that you are in the loop and your voice is heard!
More information to come! For questions, please email president@hardingpta.org
Join Harding’s Slack Community!
The Harding Slack ‘Workspace’ is a great way to get info quickly about what is going on at school.
Connect with a chatty bunch of community members, crowd-source answers, support timely volunteer needs, and more.
Here’s a link with instructions how to join a Slack Community ‘Workspace’ »
Once you’ve joined, search for specialized channels such as #general #random #carnival #’X’_grade #buynothing …and more!
Event Calendar
May 23, 5:30 – 7:30pm
Maker Faire Night (Grades 3-6)
May 24
No School/ Reserve Day
May 27
No School/ Memorial Day
May 30 & 31, 12:30 – 2pm
Harding Field Day
June 1, 2pm
Harding Social Club, Bike Tune-up Party
June 14
Call For Artists: Harding Utility Box Beautification Entries Due
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Español
Preguntas frecuentes para la Semana 36:
- ¿Cuándo comienza la construcción de Ashbury? Lunes 20 de mayo. Lea aquí para obtener más información.
- ¿Hay clases este viernes 24 de mayo? No. No tenemos clases este viernes ni el lunes 27 de mayo por el Día de los Caídos.
- ¿Cuándo es el último día de clases? Viernes 7 de junio y hay una salida al mediodía.
- ¿Alguien está coleccionando juguetes, libros, juegos o rompecabezas usados en buen estado para el carnaval del próximo año? Sí. Por favor, considere la posibilidad de donar y póngase en contacto con amanda.millstein@gmail.com.
2ª Feria Anual de Creadores, este jueves 23 de mayo, 5:30 – 7:30pm
¡Hola familias!
¡Los estudiantes de 3º a 6º grado de Harding se complacen en invitarlo a nuestra 2ª Feria Anual de Creadores de la Escuela Primaria Harding!
Cuándo: Jueves, 23 de mayo, 5:30-7:30pm
Dónde: Harding Elementary
Qué: ¡Diversión creativa (¡gratis!) para toda la familia!
Los estudiantes de 3º a 6º grado han estado trabajando arduamente en la creación de exhibiciones con el tema de GAME ON: GAMING THROUGH UPCYCLING.
Ven a ver sus increíbles creaciones, así como a los fantásticos altavoces STEAM y a las actividades prácticas de los creadores, como los trashcopters y las burbujas que brillan en la oscuridad. Además, ¡acompáñanos en nuestro desfile de moda reciclada! Y, de vuelta por demanda popular: CIUDAD DE CARTÓN.
Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico Mr. Darden: aaron.dardon@wccusd.net
Día de campo de Harding: 30 y 31 de mayo, 12:30 – 2:30 pm
Tendremos nuestro Día de Campo anual el 30 y 31 de mayo de 12:30 a 2:30 pm. ¡Habrá un montón de actividades, deportes, juegos, música, danza y manualidades!
Padres: Si desea ser voluntaria, regístrese en ParentSquare. Debe tener una credencial de voluntario y presentarla en la oficina para poder participar.
Harding Social Club, Fiesta de puesta a punto de bicicletas: 1 de junio, 2 p.m.
¡Ven a pasar el rato con otras familias de Harding y arregla esos paseos para el verano! Tendremos algunas herramientas y conocimientos listos para ayudar a apretar los frenos y ajustar las palancas de cambio.
Para los más pequeños tenemos un arenero, una cúpula para escalar, un columpio de cuerda y la estructura de juegos del parque Creekside a la vuelta de la esquina.
1 de junio en 2pm
The Sonatina’s yard
3433 Yosemite Ave, El Cerrito, CA 94530
BYO food
Esta es una gran oportunidad para cambiar de bicicleta si tienes una que se te ha quedado pequeña o estás buscando la siguiente talla.
NO se necesita confirmación de asistencia, solo preséntese si lo desea. ¿Alguna pregunta? Envía un mensaje a Stu en Slack.
Convocatoria para artistas: Embellecimiento de la caja de servicios públicos de Harding, las solicitudes vencen el 14 de junio
Convocatoria para que los artistas presenten una solicitud para pintar la caja de servicios públicos frente a Harding (la fecha límite para presentar una solicitud es el 14 de junio a las 4 p.m. The Arts & Culture Commission).
Oportunidades de voluntariado
Necesidades Continuas
- EN EL JARDÍN: Pase (en el patio) los lunes de 9:30 a 10:45 (martes de la semana del Día del Trabajo) para ayudar a los coordinadores del jardín con los niños en el jardín. Regístrese aquí para ayudar con los proyectos de Garden. Organice un segundo día / semana con niños en el jardín (envíe un correo electrónico a los coordinadores del jardín)
- RECAUDACIÓN DE FONDOS: Ayuden con la colocación de flamencos, la subasta de primavera, el paseo/carrera solidaria o el maratón de lectura, ¡o propongan su propia idea/evento! (correo electrónico pendiente, por ahora contacten al Coordinador de Voluntarios).
- EVENTOS PARA TODA LA ESCUELA: Acompañen en excursiones, ayuden en un evento festivo o en el Concierto de Primavera, etc. (contacten al Coordinador de Voluntarios).
- OTRAS HABILIDADES NECESARIAS: ¡Cualquier otra cosa que puedan ofrecer!
Contacten al Coordinador de Voluntarios con preguntas o para aportar sus propias ideas. ¡Apreciamos y damos la bienvenida a la ayuda de TODOS!
Recuerda obtener tu insignia de voluntario ya sea en la oficina del distrito o durante una próxima Fiesta de Toma de Huellas.
¡Únanse a la PTA!
Oportunidades de Voluntariado Siempre Disponibles y Somos un Grupo Divertido para Convivir.
Todos Son Bienvenidos, No Se Requieren Habilidades Específicas.
La PTA se reunirá el primer martes de septiembre, octubre, diciembre, febrero, abril y mayo, a menos que se proporcione información alternativa.
La contribución y participación de la comunidad son cruciales para el funcionamiento de la PTA y los programas que financiamos y brindamos a todos los estudiantes. Asistir a las reuniones y conectarse con las comunicaciones de la PTA en Slack, el boletín semanal y Hardingpta.org asegurará que estén informados y que su voz sea escuchada.
¡Pronto habrá más información! Para preguntas, por favor envíen un correo electrónico a presidente@hardingpta.org
¡Únete a la Comunidad de Slack de Harding!
El “Espacio de Trabajo” de Slack de Harding es una excelente manera de obtener información rápida sobre lo que está sucediendo en la escuela.
Conéctense con un animado grupo de miembros de la comunidad, obtengan respuestas de manera colectiva, respalden las necesidades oportunas de voluntarios y más.
Aquí tienen un enlace con instrucciones sobre cómo unirse a un “Espacio” de Comunidad en Slack »
Una vez que se hayan unido, busquen canales especializados como #general #aleatorio #carnaval #’grado_X’ #buynothing … ¡y más!
Calendario de Eventos
May 23, 5:30 – 7:30pm
Maker Faire Night (Grades 3-6)
May 24
No hay clases / Día de reserva
May 27
No hay clases / Día de reserva
May 30 & 31, 12:30 – 2:30pm
Harding Field Day
June 1, 2pm
Harding Social Club, Bike Tune-up Party
June 7, 12pm dismissal
Last Day of School
June 14
Call For Artists: Harding Utility Box Beautification Entries Due
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
中文
第36週常見問題解答：
- Ashbury街的施工何時開始? Monday, 5月20日星期一。在此看詳情
- 5月24日是上學嗎?不是，我們這個星期五和5月27日星期一沒有上學，因為是陣亡將士紀念日。
- 何時是最後一天上學?星期五，6月7日，中午放學。
- 有人在為明年的嘉年華會收集輕微使用過的玩具、書籍、遊戲或拼圖嗎? 是的。請考慮捐贈，並聯絡amanda.millstein@gmail.com.
第二屆年度創作展覽會本週四5月23日，下午5:30至7:30舉行。
各位家庭好!
Harding 小學三至六年級學生誠摯邀請您參加我們第二屆年度創作展覽會！
時間：5月23日（週四）下午5:30至7:30
地點：Harding小學
內容：全家人的創意（免費！）樂趣活動！
三至六年級的學生們一直在努力創作展覽，主題是遊戲開啟：通過升級回收進行遊戲。
來看看他們的驚人創作，以及精彩的STEAM演講者和動手創作活動，如垃圾直升機和夜光泡泡。此外，還有我們的升級回收時裝秀！還有大家熱烈要求回歸的：紙板城市。
如有任何問題請電郵Darden先生： aaron.dardon@wccusd.net
校園運動日：5月30日和31日，下午12:30至2:30
我們將於5月30日和31日舉辦年度校園運動日，時間為下午12:30至2:30。將有大量活動，體育運動，遊戲，音樂，舞蹈，藝術和手工藝活動！
家長：如果您想要志願參加，請在ParentSquare上報名。您必須有志願者徽章並出示給辦公室，才能參加活動。
Harding社交俱樂部，腳踏車調整派對：6月1日2PM
來和其他Harding家庭一起，讓你的腳踏車在夏天前得到改善！我們將準備好一些工具和知識，幫助你調整煞車和變速器。
對於小朋友們，我們有沙坑、攀爬圓頂、繩秋千，還有角落裡的Creekside公園遊樂設施。
6月1日at 2pm
The Sonatina’s yard
3433 Yosemite Ave, El Cerrito, CA 94530
自備小食
這是一個很好的機會，如果你有一輛不再用的腳踏車，或者正在尋找下一個尺寸的腳踏車可以進行交換。無需事先報名，只要想來就可以。有任何問題嗎？請在Slack上私訊Stu。
藝術家招募：Harding公用箱美化計劃，申請截止日期為6月14日
呼籲藝術家提交申請，為Harding前面的公用箱進行彩繪（申請截止時間為6月14日下午4點，提交至藝術與文化委員會）。
學校義工機會
Ongoing Needs
- 園藝義工-請在週一上午9:30至10:45（勞動節週的週二）隨時來到操場，協助花園協調員和孩子們一起參與園藝活動。要參與花園項目，請在這裡報名。你也可以考慮每週安排第二個與孩子們一起在花園工作的日子。電郵園藝協調人員（the garden coordinators)
- 籌款：協助進行flamingo籌款活動、春季拍賣、步行/滾動馬拉松或閱讀馬拉松等！或者提出您自己的想法/活動！（待發送電子郵件！暫時聯繫志願者協調員）
- 在圖書館內：協助圖書館工作（聯繫圖書館委員會主席或您的班級家長 – 如果您不知道誰是您的班級家長，請向您的老師詢問）
- 校內活動：陪同實地考察，協助節日活動或春季音樂會等（聯繫志願者協調員）
- 其他所需技能：您可以提供的其他任何事物！
如有疑問或想要參與自己的志願者計劃，請聯繫志願者協調員 – 我們歡迎並感激每個人的幫助！
請記得在區辦公室或即將來臨的指紋採集活動中領取您的義工身份證。
加入 PTA!
義工機會隨時可得，我們是一個愉快的團體，歡迎所有人參加，無需特定技能。
家長教師會將於九、十、十二、二月、四和五月的第一個星期二舉行會議，除非另有提供替代信息。
社區的參與和意見至關重要，它影響了家長教師會的運作方式以及我們為所有學生提供的項目。參加會議，並通過Slack、每週電子通訊和Hardingpta.org的PTA通訊，將確保您能收到最新消息，並且讓您的意見被傾聽！更多信息即將公布！如有疑問，請發送電子郵件至president@hardingpta.org。
活動日曆
5月23日 5:30 – 7:30pm
創作之夜 ( 3-6年級）
5月24日
學校假期
5月27日
學校假期/退伍軍人紀念日
5月30 及31日 12:30 – 2:30pm
哈丁運動會
6月1日 2pm
Harding 社交俱樂部腳踏車整理活動
6月7日 12pm放學
上學最後一天
6月14日藝術家招募：Harding公用箱美化計劃，申請截止日期
如果你或你認識的人可以協助進行每週翻譯，請發電子郵件至enews@hardingpta.org
日本語
FAQ 第36週：
- アシュベリーの工事はいつ始まりますか？日付: 5月20日（月）詳細はこちら
- 今週の金曜日、5月24日に学校はありますか？いいえ。 今週の金曜日とメモリアルデーの5月27日（月）は学校はありません。
- 学校の最終日はいつですか？金曜日、6月7日で、正午に解散します。
- 来年のカーニバルのために、中古のおもちゃ、本、ゲーム、パズルを集めていますか？はい。 寄付をお考えの方は、amanda.millstein@gmail.comにご連絡ください。
第2回 メイカーフェア、今週木曜日、5月23日、午後5時30分〜午後7時30分
こんにちは、皆さん！ ハーディングの3年生から6年生が、第2回ハーディング小学校メイカーフェアにご招待します！
日時: 5月23日木曜日、午後5時30分〜午後7時30分
場所: ハーディング小学校
内容: 家族全員で楽しめる創造的な（無料の）イベントです！
3年生から6年生が「GAME ON: GAMING THROUGH UPCYCLING」のテーマで展示物を作成するために一生懸命取り組んできました。
彼らの素晴らしい作品、素晴らしいSTEAMスピーカー、トラッシュコプターや暗闇で光るバブルなどのハンズオンメイカーアクティビティをご覧ください。さらに、リサイクルファッションショーに参加しましょう！そして、人気の「CARDBOARD CITY」が再登場します。
ご質問がある場合は、ダーデン先生にメールしてください：aaron.dardon@wccusd.net
2023-24年度のクラスの担当保護者を募集中！
ハーディングの年次フィールドデーが5月30日と31日の12:30から2:30まで開催されます。様々なアクティビティ、スポーツ、ゲーム、音楽、ダンス、工作が用意されています！
保護者の皆様へ: ボランティアを希望される方は、ParentSquareでサインアップしてください。参加するためにはボランティアバッジが必要で、事前に事務室に提示する必要があります。
ハーディング・ソーシャル・クラブ、バイク点検パーティー：6月1日、午後2時
他のハーディングのファミリーと一緒に集まり、夏のために自転車を整備しましょう！ブレーキをきつくし、シフターを調整するのに役立つツールと知識が準備されています。
小さなお子様向けには、砂場、クライミングドーム、ロープスイング、そして角を曲がったところにあるクリークサイドパークの遊具があります。
6月1日午後2時
Sonatina家の庭
3433 Yosemite Ave、El Cerrito、CA 94530
食べ物は各自で持参
これは、成長した自転車がある場合や、次のサイズを探している場合に自転車を交換する絶好の機会です。 RSVPは不要です。質問がありますか？SlackでStuにメッセージを送ってください。
アーティスト募集：ハーディングユーティリティボックス美化、応募締め切りは6月14日
ハーディングの前にあるユーティリティボックスを塗装するためのアプリケーションを提出するアーティストを募集しています（アプリケーションの提出締め切りは6月14日午後4時、芸術文化委員会宛て）。
お手伝い募集してます
- 「ガーデンでのお手伝い：毎週月曜日 9:30 – 10:45（労働者の日の週は火曜日）に、ガーデンのコーディネーターと一緒にガーデンで子供たちを手伝いに来てください。ガーデンプロジェクトのお手伝いにサインアップするには、こちらにサインアップしてください。子供たちと一緒にガーデンで2日目/週を運営する場合は、ガーデンのコーディネーターにメールでお問い合わせください。」
- 資金調達： フラミンゴの設置、春のオークション、歩行/ロールアソンや読書マラソンなどに協力してください！ または自分自身のアイデア/イベントを考えてください！（メール未提供です！現在はVolunteer Coordinatorに連絡してください）
- 図書館で： 図書館のスタッフ（図書館委員会の議長またはルームペアレントに連絡してください。ルームペアレントがわからない場合は、担任教師にお尋ねください）
- 学校全体のイベント： 遠足の付添い、ホリデーイベントや春のコンサートの手伝いなど（Volunteer Coordinatorに連絡してください）
その他の必要なスキル： 他に提供できるものは何でも！
Q&Aや自分のアイデアでボランティア活動に参加したり、お手伝いいただいたりする際は、Volunteer Coordinatorに連絡してください。皆様のご協力を歓迎し、感謝しています！
ボランティアバッジを取得するために、区の事務所で取得するか、または近日行われる指紋パーティで取得することを忘れないでください。
PTAに参加しましょう！
ボランティアの機会は常に利用可能で、一緒に過ごすのが楽しいグループです。
どなたでも歓迎します。特定のスキルは必要ありません。
PTAは、9月、10月、12月、2月、4月、5月の第1火曜日に会合を開催します（別の情報が提供されない限り）。
コミュニティの意見と参加は、PTAの機能方法やすべての生徒に提供するプログラムに非常に重要です。会議に出席し、Slack、週刊Enewsletter、およびHardingpta.orgのPTA通信に接続することで、情報にアクセスし、あなたの声が届くことを確認できます！
詳細情報が提供されます！ 質問がある場合は、president@hardingpta.orgまでメールでお問い合わせください。
ハーディングのSlackコミュニティに参加しましょう！
ハーディングのSlack ‘Workspace’は、学校で何が起こっているかについて迅速に情報を得る素晴らしい方法です。
コミュニティメンバーとのチャット、答えを共有、タイムリーなボランティアニーズにサポートを提供し、その他多くの情報を提供します。
こちらには、Slackコミュニティ ‘Workspace’ に参加する方法の説明があります »
参加したら、#general #random #carnival #’X’_grade #buynothing などの専門チャンネルを検索してみてください。
イベントカレンダ
5月23日、午後5時30分〜7時30分 メーカーフェアナイト（3〜6年生）
5月24日, 休校/予備日
5月27日, 休校 / Memorial Day
５月３０日、３１日ハーディングフィールドデー
６月１日、午後2時 ハーディング・ソーシャル・クラブ、自転車チューンナップパーティー
６月７日、正午終業 学校最終日
６月14日 アーティスト募集：ハーディングユーティリティボックス美化、応募締め切り
もしあなたや知り合いの方が毎週の翻訳を手伝ってくれる場合は、enews@hardingpta.org までメールしてください