PTA Message, March 22, 2023

      Comments Off on PTA Message, March 22, 2023

Español | 中國人 | नेपाली | عربي


New Principal Input Session

Wednesday, March 22, 2023
6:30 PM
Zoom Meeting: https://wccusd.zoom.us/j/92654185729
Meeting ID: 926 5418 5729

Principal Takimoto will be retiring at the end of this school year—this is a community input session for the selection of Harding’s new principal will be held by WCCUSD Executive Director, Koy Hill.

Please join us and help us identify the most important qualifications for the next Principal of Harding Elementary School!


FAQs for Week 28:

Missing water bottles, jackets or other kid items? On March 24 the lost and found to be donated so please look through the boxes inside the front hallway next to the doors and find your missing items.

Are we still having the International Potluck + Movie Night this Spring? Yes, on May 6th! We need new parents to volunteer to help coordinate. Please contact vp@hardingpta.org if you can help!

Can I still get news updates on Mondays instead of just Wednesdays? Yes. Check out the Harding PTA website every Sunday night for news posted in English. We send the e-newsletter out Wednesday mornings so the translators have time to do their work.


HASEP Session 3 Registration Coming March 23, 2023

Registration for the third and final session of the Harding After-School Enrichment Program (HASEP) is coming soon!

Registration will begin Thursday, March 23 at 9am, and will be available online only at www.el-cerrito.org/onlinereg. The schedule of HASEP classes is now posted online at www.el-cerrito.org/asep.

At this link you can also find more detail on the HASEP program including FAQ’s and scholarship information.

Questions about HASEP can be directed to the El Cerrito Recreation Department at recreation@ci.el-cerrito.ca.us.


Summer in Japan for Incoming Korematsu Students

Korematsu is partnering with EF Tours to bring a 2024 Summer Japan opportunity for students.

Please check out the attached flyer and RSVP to the info meeting if interested.

Meeting Date and Time:
March 28, 2023
6:30pm via zoom

This opportunity is available to current 7th graders and upcoming students currently at the Elementary schools.


PTA Board Election Announcement

Harding PTA text in navy blue with light blue tree and yellow sun behind

We’ll be voting for new PTA Board officers for 2023-2024 at the next PTA meeting.
Tuesday, April 11 at 6:30 pm via zoom

President: Nick Kam
Vice President: Anne Park
Treasurer: Masha Murphy
VP of Hospitality & Assemblies: Jason Mickela
VP of Fundraising: Kelda Gragg
Auditor: Adriana Solis-Lopez
Financial Secretary:  Rachel Adams
Recording Secretary: Kim Schneider
Parliamentarian*:  POSITION AVAILABLE (appointed by PTA executive board)


Alice 2.0 (TK-2nd grade performance): April 14th

An Alice in Wonderland Play
El Cerrito High School needed to change our anticipated performance date so please take note. 

Performance Date/Times: 
Friday, April 14th
TK & 2nd grade 5pm show, students arrive at 4:30
K & 1st grade 6:15pm show, students arrive at 5:45 
El Cerrito High School

Come watch our Harding stars shine live and in-person!


Book your Sitter for April 29th!


The Harding Auction is back!
Join in on an evening of fun, tacos, fundraising, and community for a good cause!

Tickets are now on sale for the Spring Social and Auction
Saturday, April 29th, 5p – 8pm
1140 Harbor Way, Richmond

All proceeds will fund important enrichment programs like Seele Stars Performing Arts, Playworks, the Art Cart, field trips, and more – all of which are 100% funded by the Harding PTA. 

Bid on amazing items like:
* Golden State Warriors collectibles
* Wine tasting & dinner party
* Pool day passes to the Claremont Hotel 
…and more! 

Tickets are $45 and include tacos and a free drink ticket (additional drink tickets available for purchase). Look forward to seeing you there! 


PTA Communications Committee Members Needed

Harding PTA text in navy blue with light blue tree and yellow sun behind

You can help everyone in our community stay up-to-date! These roles work together and in partnership with the Communications Committee Chair, Val Neumark. If we have a bunch of people helping, it will be an easy job for everyone.

We need help in the below areas:

  • enews (~2 hours per newsletter but not every week):
    1-2 people
  • additional translators (~30 – 60 minutes per week):
    1-2 people each (Spanish, Nepali, Chinese, Arabic)

Interested? Contact Val at enews@hardingpta.org


Event Calendar

Wednesday, March 22, 6:30pm
New Principal Info Session

Thursday, March 23, 9am
HASEP Registration

Friday, March 31
No School

Monday, April 3 – 7
Spring Break

Tuesday, April 11, 6:30pm
PTA Meeting + Board Election

Friday, April 14 (notice the date change!)
TK-2nd Grade Ms. Seele Performance
TK & 2nd grade 5pm show, students arrive at 4:30
K & 1st grade 6:15pm show, students arrive at 5:45

Thursday, April 20
Minimum Day & Open House

Saturday, April 29, 5pm – 8pm
Spring Social & Auction
1140 Harbor Way, Richmond


If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org

¡Estás invitado!

Sesión de Escucha para Padres/Estudiantes

miércoles, 22 de marzo de 2023
6:30 PM
Reunión Zoom:
https://wccusd.zoom.us/j/92654185729
ID de reunión: 926 5418 5729

El director Takimoto se jubilará al final de este año escolar; esta es una sesión de aportes de la comunidad para la selección del nuevo director de Harding a cargo del director ejecutivo de WCCUSD, Koy Hill.

¡Únase a nosotros y ayúdenos a identificar las calificaciones más importantes para el próximo director de la Escuela Primaria Harding!


Preguntas frecuentes para la semana 28:

¿Te faltan botellas de agua, chaquetas u otros artículos para niños? El 24 de marzo se donarán los artículos perdidos y encontrados, así que mire a través de las cajas dentro del pasillo principal al lado de las puertas y encuentre los artículos que faltan.

¿Seguiremos teniendo el International Potluck + Movie Night esta primavera? ¡Sí, el 6 de mayo! Pero el hijo de Sri se está graduando y necesitamos un nuevo padre que se ofrezca como voluntario para ayudar a coordinar. ¿Eres tú? Póngase en contacto con vp@hardingpta.org si puede ayudar.

¿Todavía puedo recibir actualizaciones de noticias los lunes en lugar de solo los miércoles? Sí. Visite el sitio web de Harding PTA todos los domingos por la noche para ver las noticias publicadas en inglés. Enviamos el boletín electrónico los miércoles por la mañana para que los traductores tengan tiempo de hacer su trabajo.


Registro de la sesión 3 de HASEP disponible el 23 de marzo de 2023

¡La inscripción para la tercera y última sesión del Programa de Enriquecimiento Después de la Escuela de Harding (HASEP) llegará pronto!

La inscripción comenzará el jueves 23 de marzo a las 9 a. m. y estará disponible solo en línea en www.el-cerrito.org/onlinereg . El horario de clases de HASEP ahora está publicado en línea en www.el-cerrito.org/asep.

En este enlace también puede encontrar más detalles sobre el programa HASEP, incluidas las preguntas frecuentes y la información sobre becas.

Las preguntas sobre HASEP se pueden dirigir al Departamento de Recreación de El Cerrito a recreacion@ci.el-cerrito.ca.us .


Verano en Japón para estudiantes entrantes de Korematsu

Korematsu se asocia con EF Tours para brindar una oportunidad de verano en Japón 2024 para estudiantes.

Consulte el folleto adjunto y confirme su asistencia a la reunión de información si está interesado.

Fecha y hora de la reunión:
28 de marzo de 2023
6:30 p. m. a través de zoom

Esta oportunidad está disponible para los estudiantes actuales de 7º grado y los próximos estudiantes que actualmente asisten a las escuelas primarias.


Anuncio de elección de la junta de la PTA

Texto de Harding PTA en azul marino con un árbol azul claro y un sol amarillo detrás

Votaremos por los nuevos funcionarios de la Junta de la PTA para 2023-2024 en la próxima reunión de la PTA.
Martes 11 de abril a las 18:30 vía zoom

Presidente: Nick Kam
Vicepresidenta: Anne Park
Tesorera:  Masha Murphy
Vicepresidenta de hospitalidad y asambleas: Jason Mickela
Vicepresidenta de recaudación de fondos:  Kelda Gragg
Auditora: Adriana Solis-Lopez
Secretaria financiera:   Rachel Adams
Secretaria de actas: Kim Schneider
Parlamentaria*:   PUESTO DISPONIBLE (designado por la junta ejecutiva de la PTA)


Alice 2.0 (rendimiento de TK-2do grado): 14 de abril

Una obra de teatro de Alicia en el país de las maravillas
El Cerrito High School necesitaba cambiar nuestra fecha de presentación anticipada, así que tome nota. 

Fecha/horario de la función: 
viernes, 14 de abril
Espectáculo de TK y 2.º grado a las 5 p.m.,
los estudiantes llegan a las 4:30 K y espectáculo a las 6:15 p.m.

¡Venga a ver brillar a nuestras estrellas de Harding en vivo y en persona!


¡Reserva tu Niñera para el 29 de abril!

¡La subasta de Harding ha vuelto!
¡Únase a una noche de diversión, tacos, recaudación de fondos y comunidad por una buena causa!

Los boletos ya están a la venta para la subasta y evento social de primavera
el sábado 29 de abril, de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.
1140 Harbor Way, Richmond

Todos los ingresos financiarán importantes programas de enriquecimiento como Seele Stars Performing Arts, Playworks, Art Cart, excursiones y más, todos los cuales están 100% financiados por Harding PTA. 

Oferta por artículos increíbles como:

* Artículos coleccionables de los Golden State Warriors
* Degustación de vinos y cena
* Pases de un día para la piscina en el Hotel Claremont 
… ¡y más! 

Los boletos cuestan $45 e incluyen tacos y un boleto de bebida gratis (boletos de bebida adicionales disponibles para comprar). Esperamos verlos allí! 

¡Consigue tus entradas!


Se necesitan miembros del comité de comunicaciones

Harding PTA text in navy blue with light blue tree and yellow sun behind

¡Puedes ayudar a todos en nuestra comunidad a mantenerse actualizados! Estos roles trabajan juntos y en asociación con el Presidente del Comité de Comunicaciones, Val Neumark. Si tenemos un montón de gente ayudando, será un trabajo fácil para todos.

Necesitamos ayuda en las siguientes áreas:

  • enews (~2 horas por boletín pero no todas las semanas):
    1-2 personas
  • traductores adicionales (~30 – 60 minutos por semana):
    1-2 personas cada uno (español, nepalí, chino, árabe)

¿Interesado? Póngase en contacto con Val en enews@hardingpta.org


Calendario de eventos

Miércoles, 22 de marzo
Nueva sesión informativa para el director

Jueves, 23 de marzo, 9am
Registro HASEP

Viernes, 31 de marzo
No hay clases

Lunes, 3 al 7 de abril
Vacaciones de primavera

Martes 11 de abril, 6:30 p.m.
Reunión de la PTA

Jueves 20 de abril
Día mínimo y jornada de puertas abiertas

Viernes, 14 de abril (¡observe el cambio de fecha!)
TK-2.º grado Actuación de la Sra. Seele
TK y 2.° grado espectáculo a las 5 p.m., los estudiantes llegan a las 4:30 p.m.
K y 1.° grado a las 6:15 p. m., los estudiantes llegan a las 5:45 p.m.

Sábado, 29 de abril, 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
Evento social y subasta de primavera
1140 Harbor Way, Richmond


Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org


邀請大家參加!

聆聽家長學生意見會議

2023 年 3 月 22 日星期三
下午6:30
縮放會議:https://wccusd.zoom.us/j/92654185729
會議編號:926 5418 5729

Takimoto 校長將在本學年結束時退休——這是一個收取社區意見會議,用於選擇 Harding 的新校長,將由 WCCUSD 執行董事 Koy Hill 主持。

請大家一起參與,幫助我們確定下一任哈丁小學校長最重要的資格!


第 28 週的常見問題解答:

遺失了水瓶、衣服或其他物品嗎?  3 月 24 日是最後一天在失物處領取,請查看校門旁前走廊內的箱子,找到你丟失的物品。

今年春天我們還有國際聚餐嗎? 是的! 但是 Sri 的孩子即將畢業,我們需要一位新家長自願幫助舉辦,如果您能提供幫助,請聯繫 vp@hardingpta.org

我還能在星期一而不是星期三收到新聞更新嗎? 是的。 每個星期天晚上查看 Harding PTA 網站,了解以英文發布的新聞。 我們會在周三早上發送電子通訊,以便翻譯人員有時間完成他們的工作。


HASEP 第 3 節註冊將於 2023 年 3 月 23 日開始

哈丁課後充實計劃 (HASEP) 第三期也是最後一期的報名即將開始!

註冊將於 3 月 23 日星期四上午 9 點開始,並且只能在 www.el-cerrito.org/onlinereg 在線進行。  HASEP 課程的時間表現已在線發佈在 www.el-cerrito.org/asep 上。

在此鏈接中,您還可以找到有關 HASEP 計劃的更多詳細信息,包括常見問題解答和獎學金信息。

有關 HASEP 的問題可以通過 recreation@ci.el-cerrito.ca.us 聯繫 El Cerrito 娛樂部。


Korematsu中學新生暑假日本遊學之旅

Korematsu 與 EF Tours 合作,為學生帶來 2024 年夏季日本的機會。

如果有興趣請查看信息會議隨附的傳單和 RSVP。

會議日期和時間:
2023 年 3 月 28 日
下午 6:30 通過zoom視像

這個機會適用於目前就讀於小學的七年級學生和即將入學的中學生。


家長教師會PTA 董事會選舉公告

Harding PTA text in navy blue with light blue tree and yellow sun behind

我們將在下一次會議上投票選出 2023-2024 年的新董事會官員。
4 月 11 日星期二下午 6:30 通過 zoom

主席:Nick Kam
副主席:Anne Park
財政: Marsha Murphy
娛樂與集會副總裁:Jason Mickela
籌款副總裁:Kelda Gragg
審計員:Adriana Solis-Lopez
財政司司長: Rachel Adams
紀錄秘書:Kim Schneider
議員*:職位空缺(由 PTA 執行委員會任命)


愛麗絲Alice 2.0(TK-2年級表演):4月14日

愛麗絲夢遊仙境劇

El Cerrito 高中需要更改我們的預期演出日期,因此請注意。

演出日期/時間:
4 月 14 日星期五
TK 和二年級下午 5 點表演,學生 4:30 到達
K & 1st grade 6:15pm 表演,學生 5:45 到達
El Cerrito高中

快來現場觀看我們的 Harding 明星大放異彩吧!


預訂 4 月 29 日的保姆!


哈丁拍賣會回來了!

來跟我們度過一個充滿樂趣、美食、籌款和社區分享的夜晚!

春季社交和拍賣會的門票現已發售
4 月 29 日星期六,下午 5 點至晚上 8 點
1140 Harbour Way, Richmond

所有收益將用於資助重要的拓展項目,如 Seele Stars 表演藝術、Playworks、藝術車、實地考察等活動—所有這些項目都是100% 由 家長教師聯誼會資助。 

拍賣項目有以下
* Tahoe屋度假
* Miller and Lux 四人用餐體驗
* 屋侖A棒球隊的四張現場門票和簽名球
* 保姆
…和更多!

門票為 45 美元,包墨西哥食品和一張免費飲料票(可購買額外的飲料票)。 期望在那裡見到你!


招募通訊委員會成員

Harding PTA text in navy blue with light blue tree and yellow sun behind

你可以幫助我們社區中的每個人了解最新信息! 這些角色與通信委員會主席 Val Neumark 一起工作並合作。 

我們需要以下方面的幫助:

enews(每個時事通訊約 2 小時,但不是每週):1-2人

額外的翻譯人員(每週約 30 – 60 分鐘):
每人 1-2 人(西班牙文、尼泊爾文、中文、阿拉伯文)

有興趣者通過 enews@hardingpta.org 聯繫 Val


活動日曆

3 月 22 日星期三
新校長信息會議

3 月 23 日星期四,上午 9 點
HASEP註冊

3 月 31 日星期五
學校放假

4 月 3 日至 7 日,星期一
春假

4 月 11 日,星期二,下午 6:30
家長教師會會議

4 月 14 日,星期五(注意日期更改!)
TK-2年級Seele老師表演
TK 和二年級下午 5 點表演,學生 4:30 到達
K & 1st grade 6:15pm 表演,學生 5:45 到達

4 月 20 日星期四
提早放學和開放日

4 月 29 日,星期六,下午 5 點至晚上 8 點
春季社交與拍賣
1140 Harbour Way, Richmond


如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯,請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org


तपाईंलाई निम्तो छ!

अभिभावक/विद्यार्थी सुन्ने सत्र
बुधबार, मार्च २२, २०२३
बेलुका ६:३०
Zoom Meeting: https://wccusd.zoom.us/j/92654185729
Meeting ID: 926 5418 5729

प्रिन्सिपल ताकिमोटो यस विद्यालय वर्षको अन्त्यमा अवकाश लिँदै हुनुहुन्छ — यो हार्डिङको नयाँ प्रिन्सिपलको छनोटको लागि सामुदायिक इनपुट सत्र हो जुन WCCUSD कार्यकारी निर्देशक, कोय हिलद्वारा आयोजित हुनेछ।

कृपया हामीसँग सामेल हुनुहोस् र हार्डिङ इलिमेन्टरी स्कूलको अर्को प्रिन्सिपलको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण योग्यताहरू पहिचान गर्न मद्दत गर्नुहोस्!


हप्ता २८ मा सोधिने प्रश्नहरू:

Missing water bottles, jackets or other kid items? On March 24 the lost and found to be donated so please look through the boxes inside the front hallway next to the doors and find your missing items.

के यो वसन्तमा फेरिपनि अन्तर्राष्ट्रिय पोटलक हुदैछ? हुदैछ। तर श्रीको बच्चा स्नातक गर्दैछ र हामीलाई समन्वय गर्न मद्दत गर्न स्वयंसेवकको लागि नयाँ अभिभावक चाहिन्छ। तपाईं गर्नुहुन्छ? यदि तपाईं मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने vp@hardingpta.org लाई सम्पर्क गर्नुहोस्!

Can I still get news updates on Mondays instead of just Wednesdays? Yes. Check out the Harding PTA website every Sunday night for news posted in English. We send the e-newsletter out Wednesday mornings so the translators have time to do their work.


HASEP Session 3 Registration Coming March 23, 2023

Registration for the third and final session of the Harding After-School Enrichment Program (HASEP) is coming soon!

Registration will begin Thursday, March 23 at 9am, and will be available online only at www.el-cerrito.org/onlinereg. The schedule of HASEP classes is now posted online at www.el-cerrito.org/asep.

At this link you can also find more detail on the HASEP program including FAQ’s and scholarship information.

Questions about HASEP can be directed to the El Cerrito Recreation Department at recreation@ci.el-cerrito.ca.us.


Summer in Japan for Incoming Korematsu Students

Korematsu is partnering with EF Tours to bring a 2024 Summer Japan opportunity for students.

Please check out the attached flyer and RSVP to the info meeting if interested.

Meeting Date and Time:
March 28, 2023
6:30pm via zoom

This opportunity is available to current 7th graders and upcoming students currently at the Elementary schools.


PTA Board Election Announcement

Harding PTA text in navy blue with light blue tree and yellow sun behind

We’ll be voting for new PTA Board officers for 2023-2024 at the next PTA meeting.
Tuesday, April 11 at 6:30 pm via zoom

President: Nick Kam
Vice President: Anne Park
Treasurer: Masha Murphy
VP of Hospitality & Assemblies: Jason Mickela
VP of Fundraising: Kelda Gragg
Auditor: Adriana Solis-Lopez
Financial Secretary:  Rachel Adams
Recording Secretary: Kim Schneider
Parliamentarian*:  POSITION AVAILABLE (appointed by PTA executive board)


Alice 2.0 (TK-2nd grade performance): April 14th

An Alice in Wonderland Play
El Cerrito High School needed to change our anticipated performance date so please take note. 

Performance Date/Times: 
Friday, April 14th
TK & 2nd grade 5pm show, students arrive at 4:30
K & 1st grade 6:15pm show, students arrive at 5:45 
El Cerrito High School

Come watch our Harding stars shine live and in-person!


Book your Sitter for April 29th!


The Harding Auction is back!
Join in on an evening of fun, tacos, fundraising, and community for a good cause!

Tickets are now on sale for the Spring Social and Auction
Saturday, April 29th, 5p – 8pm
1140 Harbor Way, Richmond

All proceeds will fund important enrichment programs like Seele Stars Performing Arts, Playworks, the Art Cart, field trips, and more – all of which are 100% funded by the Harding PTA. 

Bid on amazing items like:
* Tahoe cabin getaway
* Miller and Lux dining experience for four
* Four box field tickets & signed ball from the Oakland A’s   
* Babysitting
…and more! 

Tickets are $45 and include tacos and a free drink ticket (additional drink tickets available for purchase). Look forward to seeing you there! 


सञ्चार समिति सदस्यहरू आवश्यक छ

Harding PTA text in navy blue with light blue tree and yellow sun behind

तपाईंले हाम्रो समुदायमा सबैलाई अद्यावधिक रहन मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ! यी भूमिकाहरू संचार समितिका अध्यक्ष, भ्याल न्यूमार्कसँग मिलेर र साझेदारीमा काम गर्छन्। यदि हामीसँग मद्दत गर्ने मानिसहरूको गुच्छा छ भने, यो सबैका लागि सजिलो काम हुनेछ। 

हामीलाई निम्न क्षेत्रहरूमा मद्दत चाहिन्छ:

  • enews (~ 2 घण्टा प्रति न्यूजलेटर तर हरेक हप्ता होइन): 1-2 मान्छे
  • अतिरिक्त अनुवादकहरू (~ 30 – 60 मिनेट प्रति हप्ता): 1-2 व्यक्ति प्रत्येक (स्पेनिस, नेपाली, चिनियाँ, अरबी)

रुचि छ? enews@hardingpta.org मा Val लाई सम्पर्क गर्नुहोस्


घटना क्यालेन्डर

Wednesday, March 22, 6:30pm
New Principal Info Session

Thursday, March 23, 9am
HASEP Registration

Friday, March 31
No School

Monday, April 3 – 7
Spring Break

Tuesday, April 11, 6:30pm
PTA Meeting + Board Election

Friday, April 14 (notice the date change!)
TK-2nd Grade Ms. Seele Performance
TK & 2nd grade 5pm show, students arrive at 4:30
K & 1st grade 6:15pm show, students arrive at 5:45

Thursday, April 20
Minimum Day & Open House

Saturday, April 29, 5pm – 8pm
Spring Social & Auction
1140 Harbor Way, Richmond

 यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्


مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org