Español | 中國人 | नेपाली | عربي
A Note from Principal Takimoto:
Hello Harding Community,
Our school is partnering with the District’s Expanded Learning Office to explore bringing an additional after school program for TK-6 grade Harding students.
This program would be operated by a youth serving organization and operate 5 days a week, everyday that school is in session, from the end of the school day and until 6:00pm. It would be a Tier 1 enrichment program with students supervised at a ratio of 1:10 for TK and kinder classes and 1:20 for grades 2nd-6th.
This program would be funded through a combination of state expanded learning dollars to cover slots for students who qualify for the federal Free and Reduced Lunch Meal Program and a sliding scale for those families that do not. Please note that any program fees collected will be used to support the program.
We are trying to determine the interest of families in such a program so we can decide how we will proceed. Please take a moment to complete this short survey if you think you may be interested.
If you have any questions please reach out to Kasey Blackburn-Jiron, Expanded Learning Coordinator: kasey.blackburn-jiron@wccusd.net.
Thank you in advance for your input.
Sincerely,
Mrs. Takimoto
FAQs for Week 19:
Is the TK and Kindergarten Information Session and In-person Tour happening tomorrow? Yes! Thursday, January 12th, 9:00am – 10:30am
Can we look forward to a Harding Carnival next Fall? Yes! Members of our Harding Community have already begun the planning process and folks have volunteered to head up key roles for the return of the Harding Carnival this October. But we’re still looking to fill a few key roles: project manager and entertainment liaison. If you’re interested in these roles or getting involved in any capacity, please reach out to president@hardingpta.org. Want to learn more? Check out this deck. Stay tuned for an announcement about the next in-person planning social later this month.
Chance to Play With the El Cerrito High School Band
Elementary school band members are invited to participate in the El Cerrito High School Play-a-thon happening Saturday, January 14th.
Elementary school children will play with the ECHS Band at 11:00 am. This is a great opportunity for your child to practice with the high school’s premier band.
Please see attached flyer for more information.
Second Saturdays at BAMPFA start January 14th
We are starting off the New Year with Second Saturday on January 14, 2023. Free for kids, plus one free adult per child
BERKELEY ART MUSEUM AND PACIFIC FILM ARCHIVE
2155 Center St, Berkeley | 1 block from Downtown Berkeley BART | 510.642.0808 | bampfa.org
Gallery+Studio @ 11:30 AM – 1 PM
For ages 6 – 12 and their grown-ups
A Little Fluxusbook with artist Mary Curtis Ratcliff
Roundtable Reading @ 2 PM
Recommended for ages 8 and up
A Wolf Called Wander by Roseanne Parry
Learn about other family events at bampfa.org/program/family-events
El Cerrito Community Survey Closes Today
~16-17 min survey
Expires on 01/11/2023
Your responses are confidential and no identifying information will be shared.
Please note that once you have answered the questions, in order to submit your response, you will be required to provide your email and zip code.
Important Pick Up and Drop Off Reminder
A friendly Harding Elementary neighbor alerted us that their driveway on Fairmount Ave. is often blocked by cars during pick up and drop off making it difficult for them to access their home.
Please be respectful of our neighbors and be mindful of where you park. Do not block driveways or park in areas marked in red on both Ashbury Ave. and Fairmount Ave.
This has been a particular issue on Fairmount Ave. Thank you for helping us keep good relations with our neighbors.
Event Calendar
Thursday, January 12 | 9:00am – 10:30am
TK & K Information Session & In-person Tour
Monday, January 16
MLK Day – No school
Thursday, January 19
Jesse Byrd Assembly
Wednesday, January 25
Ms. Seele Performance 3rd-6th graders
Thursday, January 26
Math Night
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Nuestra escuela se está asociando con la Oficina de Aprendizaje Ampliado del Distrito para explorar la posibilidad de traer un programa extracurricular adicional para los estudiantes de Harding en los grados TK-6.
Este programa sería operado por una organización de servicio a la juventud y operaría 5 días a la semana, todos los días que la escuela esté en sesión, desde el final del día escolar y hasta las 6:00 p. m. Sería un programa de enriquecimiento de Nivel 1 con estudiantes supervisados en una proporción de 1:10 para las clases de TK y kínder y 1:20 para los grados 2 a 6.
Este programa se financiaría a través de una combinación de dólares de aprendizaje ampliados del estado para cubrir las plazas para los estudiantes que califican para el Programa federal de Almuerzos Gratis oa Precio Reducido y una escala móvil para aquellas familias que no lo hacen. Tenga en cuenta que cualquier tarifa del programa recaudada se utilizará para apoyar el programa.
Estamos tratando de determinar el interés de las familias en dicho programa para poder decidir cómo procederemos. Tómese un momento para completar esta breve encuesta si cree que puede estar interesado.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Kasey Blackburn-Jiron, coordinadora de aprendizaje ampliado: kasey.blackburn-jiron@wccusd.net.
Gracias de antemano por tu aportación.
Atentamente,
Sra. Takimoto
Preguntas frecuentes para la semana 19:
¿Mañana se llevará a cabo la sesión informativa de TK y kindergarten y el recorrido en persona? ¡Sí! Jueves, 12 de enero, 9:00am – 10:30am
¿Podemos esperar un Carnaval de Harding el próximo otoño? ¡Sí! Los miembros de nuestra comunidad de Harding ya han comenzado el proceso de planificación y la gente se ha ofrecido como voluntaria para encabezar roles clave para el regreso del Carnaval de Harding este octubre. Pero todavía estamos buscando llenar algunas funciones clave: gerente de proyecto y enlace de entretenimiento . Si está interesado en estos roles o participar en cualquier capacidad, comuníquese con president@hardingpta.org . ¿Querer aprender más? Mira esta baraja . Estén atentos para un anuncio sobre la próxima reunión social de planificación en persona a finales de este mes.
Oportunidad de tocar con la banda de la escuela secundaria El Cerrito
Los miembros de la banda de la escuela primaria están invitados a participar en el Play-a-thon de la escuela secundaria El Cerrito que tendrá lugar el sábado 14 de enero.
Los niños de primaria tocarán con la banda de ECHS a las 11:00 am. Esta es una gran oportunidad para que su hijo practique con la banda principal de la escuela secundaria.
Consulte el folleto adjunto para obtener más información.
Los segundos sábados del BAMPFA comienzan el 14 de enero
Estamos comenzando el Año Nuevo con el segundo sábado el 14 de enero de 2023 . Gratis para niños, más un adulto gratis por niño
MUSEO DE ARTE DE BERKELEY Y ARCHIVO DE CINE DEL PACÍFICO
2155 Centre St, Berkeley | 1 cuadra del centro de Berkeley BART | 510.642.0808 | bampfa.org
Gallery+Studio de 11:30 a. m. a 1 p. m.
Para niños de 6 a 12 años y sus adultos
A Little Fluxusbook con la artista Mary Curtis Ratcliff
Lectura de mesa redonda a las 2 p. m.
Recomendado para mayores de 8 años
A Wolf Called Wander de Roseanne Parry
Infórmese sobre otros eventos familiares en bampfa.org/program/family-events
La Encuesta Comunitaria de El Cerrito Cierra Hoy
~16-17 min encuesta
Vence el 01/11/2023
Sus respuestas son confidenciales y no se compartirá ninguna información de identificación.
Tenga en cuenta que una vez que haya respondido las preguntas, para enviar su respuesta, se le pedirá que proporcione su correo electrónico y código postal.
Recordatorio importante de recogida y entrega
Un vecino amistoso de la Escuela Primaria Harding nos alertó que su entrada en Fairmount Ave. a menudo está bloqueada por automóviles durante la recogida y entrega, lo que les dificulta el acceso a su hogar.
Sea respetuoso con nuestros vecinos y tenga en cuenta dónde estaciona. No bloquee las entradas de vehículos ni se estacione en las áreas marcadas en rojo tanto en Ashbury Ave. como en Fairmount Ave.
Este ha sido un problema particular en Fairmount Ave. Gracias por ayudarnos a mantener buenas relaciones con nuestros vecinos.
Calendario de eventos
jueves 12 de enero | 9:00 a. m. a 10:30 a.
m. Sesión informativa de TK & K y recorrido en persona
Lunes, 16 de enero
Día de MLK – No hay clases
Jueves, 19 de enero
Asamblea Jesse Byrd
Miércoles, 25 de enero
Ms. Seele Actuación Estudiantes de 3.° a 6.° grado
Jueves, 26 de enero
Noche de Matemáticas
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
瀧本校長寄語：
你好哈丁社區，
我們學校正在與學區的擴展學習辦公室合作，探索為 TK-6 年級哈丁學生提供額外的課後計劃。
該計劃將由一個青年服務組織舉辦，每週運作 5 天，從放學到下午 6:00。 學生在 TK 和幼兒園班的監督比例為 1:10，二至六年級的監督比例為 1:20。
該計劃將通過加州擴大學習資金的組合來資助，以涵蓋有資格參加聯邦免費和減價午餐計劃的學生的名額，以及為不符合聯邦免費和減少午餐計劃的家庭提供的浮動比例收費。 收取的任何計劃費用都將用於支持該計劃。
我們想知道家庭對此類計劃的興趣，以便我們決定如何進行。 如果您認為自己可能感興趣，請花點時間完成這份簡短的調查。
如果您有任何問題，請聯繫擴展學習協調員 Kasey Blackburn-Jiron：kasey.blackburn-jiron@wccusd.net。
預先感謝您的參與。
此致，
瀧本校長
第 19 周常見問題解答：
TK 和幼兒園信息會議和親自參觀明天會舉行嗎？ 是的！ 1 月 12 日，星期四，上午 9:00 – 10:30
我們可以期待明年秋天的哈丁嘉年華嗎？ 是的！ 我們哈丁社區的成員已經開始規劃過程，亦有人士自願擔任今年 10 月哈丁嘉年華關鍵角色。 但我們仍在尋找一些關鍵角色：項目經理和娛樂聯絡員。 如果您對這些角色感興趣，請聯繫 president@hardingpta.org。 想了解更多？ 看看這個甲板。 請繼續關注本月遲些時候關於下一次面對面計劃社交活動的公告。
與 El Cerrito 高中樂隊一起演奏的機會
邀請小學樂隊成員參加 1 月 14 日星期六舉行的 El Cerrito 高中比賽。
小學生將在上午 11:00 與 ECHS 樂隊一起演奏。 這是您的孩子與高中一流樂隊一起練習的絕佳機會。
BAMPFA 的第二個星期六於 1 月 14 日開始
我們從 2023 年 1 月 14 日的第二個星期六開始新年。兒童免費，每位兒童可免費獲得一名成人
伯克利藝術博物館和太平洋電影檔案館
伯克利中心街 2155 號 | 距伯克利市中心 BART | 1 個街區 510.642.0808 | bampfa.org網站
畫廊+工作室 @ 11:30 AM – 1 PM
適合 6 至 12 歲及其成人
A Little Fluxusbook 與藝術家 Mary Curtis Ratcliff
下午 2 點圓桌閱讀
建議 8 歲及以上兒童使用
Roseanne Parry 的《一隻叫漫遊的狼》
在 bampfa.org/program/family-events 了解其他家庭活動
El Cerrito 社區調查今天結束
~16-17 分鐘調查
2023 年 1 月 11 日到期
您的回答是保密的，不會共享任何身份信息。
請注意，當你輸出答案時，您將需要提供您的電子郵件和郵政編碼。
重要接送提醒
一位友善的 Harding 小學鄰居提醒我們，他們在 Fairmount Ave. 的車道在接送期間經常被汽車擋住，使他們難以進入他們的家。
請尊重我們的鄰居，注意您的停車位置。 請勿阻塞車道或將車停在 Ashbury Ave. 和 Fairmount Ave 上標有紅色的區域。
這是在 Fairmount Ave 特別嚴重的問題。感謝您幫助我們與鄰居保持良好關係。
活動日曆
1 月 12 日，星期四 | 上午 9:00 – 10:30
TK & K 信息會議和個人參觀
1 月 16 日，星期一
馬丁路德金MLK 日——學校放假
1 月 19 日星期四
傑西·伯德大會
1 月 25 日星期三
Seele 老師表演 3-6 年級學生
1 月 26 日星期四
數學之夜
如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯，請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org
प्रिन्सिपल टाकिमोटोको नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
हाम्रो स्कूलले TK-6 ग्रेडमा हुने हार्डिङका विद्यार्थीहरूको लागि स्कूल पछि अतिरिक्त कार्यक्रम ल्याउने अन्वेषण गर्न जिल्लाको विस्तारित शिक्षा कार्यालयसँग साझेदारी गर्दैछ।
यो कार्यक्रम युवा सेवा संगठन द्वारा संचालित हुनेछ। यो कार्यक्रम हप्ताको 5 दिन, विद्यालयको अन्त्यदेखि र बेलुका 6:00 बजेसम्मसञ्चालन हुनेछ।TK र किन्डर कक्षाहरूका लागि 1:10 र कक्षा 2nd-6th को लागि 1:20 को अनुपातमा विद्यार्थीहरूको निरीक्षण गरी यो टियर 1 समृद्धि कार्यक्रम हुनेछ।
यस कार्यक्रम स्लटहरू कभर र विस्तारित सिकाइ डलरको संयोजन मार्फत गरिनेछ र नि:शुल्क र घटाइएको खाजा कार्यक्रमको लागि योग्य हुने विद्यार्थीहरूका लागि र अरु परिवारहरूका लागि स्लाइडिङ स्केल मा गरिनेछ।
कृपया ध्यान दिनुहोस् सङ्कलन गरिएको कुनै पनि कार्यक्रम शुल्क कार्यक्रमलाई समर्थन गर्न प्रयोग गरिनेछ।
हामी यस्तो कार्यक्रममा परिवारहरूको रुचि निर्धारण गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं ताकि हामी कसरी अगाडि बढ्ने भनेर निर्णय गर्न सक्छौं।यदि तपाईंलाई रुचि छ भने कृपया यो छोटो सर्वेक्षण पूरा गर्न केही समय लिनुहोस्।
यदि तपाईंसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने कृपया Kasey Blackburn-Jiron, विस्तारित शिक्षा संयोजक: kasey.blackburn-jiron@wccusd.net मा सम्पर्क गर्नुहोस्।
तपाईंको इनपुटको लागि अग्रिम धन्यवाद।
भवदीय,
श्रीमती टाकिमोटो
हप्ता १९ मा सोधिने प्रश्नहरू:
के TK र किन्डरगार्टन सूचना सत्र र व्यक्तिगत भ्रमण भोलि हुँदैछ? हो! बिहीबार, जनवरी 12, 9:00 बजे – 10:30 बजे
के हामी अर्को शरद ऋतुमा हार्डिङ कार्निवलको लागि तत्पर छौ? हो छौ! हाम्रो हार्डिङ समुदायका सदस्यहरूले योजना प्रक्रिया सुरु गरिसकेका छन् र मानिसहरूले यस अक्टोबरमा हार्डिङ कार्निवलको फिर्ताको लागि मुख्य भूमिकाहरू निभाउन स्वयम्सेवा गरेका छन्। तर हामी अझै केही मुख्य भूमिकाहरू भर्न खोजिरहेका छौं: परियोजना प्रबन्धक र मनोरन्जन सम्पर्क।
यदि तपाइँ यी भूमिकाहरूमा रुचि राख्नुहुन्छ वा कुनै पनि क्षमतामा संलग्न हुन चाहनुहुन्छ भने, कृपया प्रेसिडेन्ट@hardingpta.org मा सम्पर्क गर्नुहोस् । थप जान्न चाहनुहुन्छ? यो डेक जाँच गर्नुहोस्।
यस महिना पछि अर्को व्यक्तिगत योजना सामाजिक बारे घोषणाको लागि सम्पर्कमा रहनुहोस्।
एल सेरिटो हाई स्कूल ब्यान्डसँग खेल्ने मौका
एलिमेन्टरी स्कूल ब्यान्ड सदस्यहरूलाई शनिबार जनवरी 14 मा हुने एल सेरिटो हाई स्कूल प्ले-ए-थनमा भाग लिन आमन्त्रित गरिएको छ।
प्रारम्भिक विद्यालयका बालबालिकाहरूले बिहान ११:०० बजे ECHS ब्यान्डसँग खेल्नेछन्।तपाईंको बच्चाको लागि हाई स्कूलको प्रिमियर ब्यान्डसँग अभ्यास गर्ने यो उत्कृष्ट अवसर हो। थप जानकारीको लागि कृपया संलग्न फ्लायर हेर्नुहोस्।
BAMPFA मा दोस्रो शनिबार जनवरी 14 मा सुरु हुन्छ
हामी जनवरी 14, 2023 मा दोस्रो शनिबारबाट नयाँ वर्षको सुरुवात गर्दैछौं। बच्चाहरूको लागि नि: शुल्क, साथै प्रति बच्चा एक वयस्क नि: शुल्क।
बर्कले कला संग्रहालय र प्यासिफिक फिल्म संग्रह, 2155 Center St, Berkeley, डाउनटाउन बर्कलेबाट १ ब्लक
BART | 510.642.0808 | bampfa.org
Gallery+Studio @ 11:30 AM – 1 PM
6 – 12 वर्ष र तिनीहरूका वयस्कहरूका लागि, कलाकार मेरी कर्टिस रेटक्लिफको साथ एउटा सानो फ्लक्ससबुक
गोलमेज पठन @ २ बजे, 8 वर्ष र माथिका लागि
A Wolf Called Wander, Roseanne Parry द्वारा लिखित
अन्य पारिवारिक घटनाहरू बारे bampfa.org/program/family-events जान्न सक्नुहुन्छ।
El Cerrito समुदाय सर्वेक्षण आज बन्द हुन्छ
~16-17 मिनेट सर्वेक्षण, ०१/११/२०२३ मा म्याद सकिन्छ
तपाईंका प्रतिक्रियाहरू गोप्य छन् र कुनै पनि पहिचान जानकारी साझा गरिने छैन। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि एक पटक तपाईंले प्रश्नहरूको जवाफ दिएपछि, आफ्नो प्रतिक्रिया पेश गर्न, तपाईंले आफ्नो इमेल र जिप कोड प्रदान गर्न आवश्यक हुनेछ।
महत्त्वपूर्ण पिक अप र ड्रप अफ रिमाइन्डर
एक मिलनसार हार्डिङ इलिमेन्टरीका छिमेकीले हामीलाई फेयरमाउन्ट Ave. मा उनीहरूको ड्राइभवे पिकअप र ड्रप अफ गर्दा अक्सर कारहरूले ब्लक गरेको कुरा, उनीहरूलाई उनीहरूको घर पहुँच गर्न गाह्रो बनाइदिएको चेतावनी दिए। कृपया हाम्रा छिमेकीहरूको सम्मान गर्नुहोस् र तपाईंले पार्क गर्ने ठाउँमा ध्यान दिनुहोस्। दुबै Ashbury Ave. र Fairmount Ave मा रातो चिन्ह लगाइएको क्षेत्रमा ड्राइभवेहरू वा पार्क नगर्नुहोस्। यो Fairmount Ave मा एक विशेष समस्या भएको छ। हामीलाई हाम्रा छिमेकीहरूसँग राम्रो सम्बन्ध राख्न मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
घटना क्यालेन्डर
कोरेमात्सु जानकारी सत्र प्यानलमा
Thursday, January 12 | 9:00am – 10:30am
TK & K Information Session & In-person Tour
Monday, January 16
MLK Day – No school
Thursday, January 19
Jesse Byrd Assembly
Wednesday, January 25
Ms. Seele Performance 3rd-6th graders
Thursday, January 26
Math Night
यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्
مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org