Español | 中國人 | नेपाली | عربي
A Note from Principal Takimoto:
Hello Harding Community,
Thank you for taking the time to meet with your child’s teacher. And many thanks for participating in the PTA fundraisers so far this year. Our PTA took a risk this year to fund two big ticket items, performing arts with Seele Stars and Playworks for a better recess experience, and funding both is stretching their budget to the limit.
These two programs are valued by teachers and were requested as part of our approach to meeting students’ increased needs post shelter in place. Take a look at the following article: Why Ages 2-7 Matter So Much for Brain Development. We are still seeing the effects of sheltering in place in all students but particularly in 4th grade and younger. Developmental challenges include: a general love of learning and growth mindset, emotional intelligence, avoidance of effort, and willingness to develop skills in a range of areas.
Thinking “whole child” needs to be a “whole life” approach. As the weather changes and holidays and breaks are sprinkled throughout the coming months, please continue to schedule enhancement classes, team sport participation, play dates, and/or family play time and outings to give your child a range of opportunities for brain development and skill building, interpersonal and learner, that support not only success in school but success in life.
Take care and stay safe.
Sincerely,
Mrs. Takimoto
FAQs for Week 13:
How many more days are Teacher Conferences & minimum days? Family Conferences continue through November 8 so please note all the extra minimum days for on-time student pick ups:
November 7, 8, 9 – 2:05 dismissal for 1st -6th graders
Where do I find out about volunteer opportunities? Check our our volunteer page! We keep it up to date with current needs as well as how to get your volunteer pass.
When is the next dining out fundraiser? Monday, November 14 @ Benchmark Pizzeria, 1568 Oak View Ave., Kensington—On the Colusa Circle (View Flyer)
Garden Work Party
All the gorgeous rain this week makes for good weeding!
The Harding garden and yard need some TLC to prep for winter and spring gardening projects.
Come Saturday 11/12 from 10-12, bring any weeding, pruning, and/or sweeping tools.
Kids welcome!
Dining Out fundraiser at Benchmark Pizzeria
Benchmark will donate 15% of your food bill to Harding Elementary PTA!
Monday, November 14th
4:30-8:30pm
Dine In or To Go
Both indoor & outdoor tables available
Mention “Harding Fundraiser” when placing your order at the restaurant – OR – Use their website www.benchmarkpizzeria.com and place an order for pick-up.
Be sure to add the “Harding Fundraiser” to your cart. It will be in the “Antipasti” section.
(View Flyer)
Join WCCUSD’s Budget Ambassador Program!
Budget Ambassadors is a WCCUSD program meant to share and teach WCCUSD community members about District finances with both on-demand learning and live sessions.
Our hope is that you will gain awareness of the LCAP Process, apply your learnings to other District processes around budget and financials, and become a more informed community member on the District budget process.
We will send a confirmation email before the program begins, to confirm your seat. Thank you!
Event Calendar
Tuesday, November 1 – Tuesday, November 15
Five Little Monkeys Give Back
Thursday, November 3 – Friday, November 17
Charleston Wrap Fundraiser
Monday, November 7 & Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
2:05 dismissal for 1st -6th graders
Friday, November 11
No School for the Veteran’s Day Holiday
Saturday, November 12: 10am – 12pm
Garden Work Party
Monday, November 14
Dining Out Fundraiser @ Benchmark Pizzeria, 1568 Oak View Ave., Kensington—On the Colusa Circle
(View Flyer)
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Gracias por tomarse el tiempo para reunirse con el maestro de su hijo. Y muchas gracias por participar en los eventos de recaudación de fondos de la PTA en lo que va del año. Nuestro PTA se arriesgó este año para financiar dos artículos importantes, artes escénicas con Seele Stars y Playworks para una mejor experiencia de recreo, y financiar ambos está estirando su presupuesto hasta el límite.
Estos dos programas son valorados por los maestros y fueron solicitados como parte de nuestro enfoque para satisfacer las crecientes necesidades de los estudiantes después del refugio en el lugar. Eche un vistazo al siguiente artículo: ¿Por qué las edades de 2 a 7 son tan importantes para el desarrollo del cerebro ? Todavía estamos viendo los efectos de refugiarse en el lugar en todos los estudiantes, pero particularmente en el cuarto grado y menores. Los desafíos del desarrollo incluyen: un amor general por el aprendizaje y una mentalidad de crecimiento, inteligencia emocional, evitar el esfuerzo y la voluntad de desarrollar habilidades en una variedad de áreas.
Pensar en un “niño completo” debe ser un enfoque de “toda la vida”. A medida que el clima cambie y las vacaciones y los descansos se salpican durante los próximos meses, continúe programando clases de mejora, participación en deportes de equipo, citas para jugar y/o tiempo de juego familiar y salidas para brindarle a su hijo una variedad de oportunidades para el desarrollo y la habilidad del cerebro. edificio, interpersonales y de aprendizaje, que apoyan no sólo el éxito en la escuela sino el éxito en la vida.
Cuídate y mantente a salvo.
Atentamente,
Sra. Takimoto
Preguntas frecuentes para la semana 13:
¿Cuántos días más son conferencias de maestros y días mínimos? Las conferencias familiares continúan hasta el 8 de noviembre, así que tenga en cuenta todos los días mínimos adicionales para recoger a los estudiantes a tiempo:
7, 8, 9 de noviembre: salida a las 2:05 para los estudiantes de 1.° a 6.° grado
¿Dónde me entero de oportunidades de voluntariado? ¡Consulta nuestra página de voluntarios! Lo mantenemos actualizado con las necesidades actuales, así como también cómo obtener su pase de voluntario.
¿Cuándo es la próxima recaudación de fondos para salir a cenar? Lunes, 14 de noviembre en Benchmark Pizzeria , 1568 Oak View Ave., Kensington—En Colusa Circle
Fiesta de trabajo en el jardín
¡Toda la hermosa lluvia de esta semana hace que la maleza sea buena!
El jardín y el patio de Harding necesitan un poco de cariño para prepararse para los proyectos de jardinería de invierno y primavera.
Venga el sábado 11/12 de 10 a 12 , traiga cualquier herramienta para desmalezar, podar y/o barrer.
¡Niños bienvenidos!
Recaudación de fondos para cenar fuera en Benchmark Pizzeria
¡Benchmark donará el 15% de su factura de alimentos a la PTA de Harding Elementary!
Lunes, 14 de noviembre 4:30 – 8:30pm
Dine In or To Go
Mesas interiores y exteriores disponibles
Mencione “Harding Fundraiser” cuando haga su pedido en el restaurante, O BIEN, use su sitio web www.benchmarkpizzeria.com y haga un pedido para que lo recojan.
Asegúrese de agregar la “Recaudación de fondos de Harding” a su carrito. Estará en la sección “Antipasti.”
¡Únase al Programa de Embajadores de Presupuesto de WCCUSD!
Budget Ambassadors es un programa de WCCUSD destinado a compartir y enseñar a los miembros de la comunidad de WCCUSD sobre las finanzas del distrito con aprendizaje a pedido y sesiones en vivo.
Nuestra esperanza es que adquiera conciencia del Proceso LCAP, aplique sus conocimientos a otros procesos del Distrito relacionados con el presupuesto y las finanzas, y se convierta en un miembro de la comunidad más informado sobre el proceso del presupuesto del Distrito.
Le enviaremos un correo electrónico de confirmación antes de que comience el programa, para confirmar su asiento. ¡Gracias!
Calendario de eventos
Martes, 1 de noviembre – Martes, 15 de noviembre
Five Little Monkeys Give Back
Jueves, 3 de noviembre – Viernes, 17 de noviembre
Recaudación de fondos Charleston Wrap
Lunes, 7 de noviembre y martes, 8 de noviembre
Días mínimos : conferencias (ver el calendario del distrito)
Salida a las 2:05 para los estudiantes de 1.° a 6.° grado
Viernes 11 de noviembre
No hay clases por el feriado del Día de los Veteranos
Sábado, 12 de noviembre: 10am – 12pm
Fiesta de trabajo en el jardín
Lunes, 14 de noviembre Cena para
recaudar fondos en Benchmark Pizzeria , 1568 Oak View Ave., Kensington—En Colusa Circle
Lunes, 14 de noviembre – Sábado, 19 de noviembre
Jenny K. Evento anual de devolución
Viernes, 18 de noviembre
Día mínimo
Salida a las 2:05 para los estudiantes de 1° a 6° grado (las boletas de calificaciones van a casa)
Lunes, 21 de noviembre – Viernes, 25 de noviembre
No hay clases para las vacaciones de Acción de Gracias
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
瀧本校長寄語：
你好哈丁社區，
感謝您抽出時間與您孩子的老師會面，亦非常感謝您參與家長教師會 PTA 籌款活動。今年我們的 PTA 作了風險很大的決定，替兩個大型活動Seele Stars 和Playworks提供資金。Seele Stars 是提供表演藝術的活動而Playworks則提供小息活動。這兩項大型活動的費用使他們的財政預算達到了極限。
這兩個項目很受到教師的重視，並被要求作為我們因疫情停課後滿足學生日益增長的需求的方法的一部分。請看以下文章：為什麼 2-7 歲對大腦發育如此重要。https://www.edutopia.org/article/why-ages-2-7-matter-so-much-brain-development 我們現在仍然看到所有學生因要停課的後果，這些影響對四年級及以下的學生最深。學生面對的發展挑戰包括：對學習和成長的熱誠、情緒智慧、不願努力以及在其他一系列的發展技能的意願。
我們要全面培養孩子是需要在生活各方面融入學習的方法。隨著天氣的變化以及未來幾個月的假期，請繼續為孩子們安排增強課程、團隊運動、跟朋友和家庭遊戲時間和外遊活動。這些活動能為您的孩子提供一系列發展大腦和技能的機會，以及有助學習人際關係。這些重要技能不僅支持孩子們在學校的發展，更有助他們將來一生的成功。
此致，
瀧本校長
第13週常見問題解答：
教師會議和最少天數還有多少天？家庭會議將持續到 11 月 8 日，因此請注意所有額外的準時接送學生的最短天數： 11 月 7 日、8 日、9 日 – 1-6 年級學生下午
2:05放學
我在哪裡可以找到有關志願者機會的信息？ 查看我們的志願者頁面！ 我們會及時更新當前的需求以及如何獲得您的志願者通行證。
下一次外出就餐籌款活動是什麼時候？11 月 14 日，星期一，@ Benchmark Pizzeria , 1568 Oak View Ave., Kensington — On the Colusa Circle (View Fl yer)
花園工作派對
本週的雨水令野草叢生，哈丁花園和院子需要一點幫忙來為冬季和春季種植做準備。
11月12日星期六10點至12點，請帶除草、修剪和/或清掃工具參加園藝工作。
這活動歡迎孩子們參加！
在Benchmark披薩店外出就餐籌款活動
Benchmark將把食品賬單的15%捐贈給哈叮家長會！
11月14日星期一
下午4:30-8:30
可堂食或外賣
室內和室外都有桌子
在餐廳下訂單時，請提及“Harding Fundraiser”——或者——使用他們的網站www.benchmarkpizzeria.com下訂單取貨。
請務必將“Harding Fundraiser”加上到購物車中。 它將在“Antipasti”部分。
加入WCCUSD的財政預算大使計劃！
預算大使是一個WCCUSD專案，旨在透過點播學習和現場會議分享和教授WCCUSD社群成員地區財務知識。
我們希望您將瞭解LCAP流程，將您的知識應用於圍繞預算和財務的其他地區流程，併成為地區預算流程的更知情的社群成員。
我們將在計劃開始前傳送一封確認電子郵件，以確認您的座位。 謝謝你！
Event Calendar
Tuesday, November 1 – Tuesday, November 15
Five Little Monkeys Give Back
Thursday, November 3 – Friday, November 17
Charleston Wrap Fundraiser
Monday, November 7 & Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
2:05 dismissal for 1st -6th graders
Friday, November 11
No School for the Veteran’s Day Holiday
Saturday, November 12: 10am – 12pm
Garden Work Party
Monday, November 14
Dining Out Fundraiser @ Benchmark Pizzeria, 1568 Oak View Ave., Kensington—On the Colusa Circle
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯，請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org
प्रिन्सिपल टाकिमोटोबाट एक नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
XXX
ख्याल राख्नुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्।
भवदीय,
श्रीमती टाकिमोटो
हप्ता १२ का सोधिने प्रश्नहरू:
शिक्षक सम्मेलन र न्यूनतम दिन अझै कति दिन सम्म ?
पारिवारिक सम्मेलनहरू नोभेम्बर 8 सम्म जारी रहन्छ त्यसैले कृपया समयमै विद्यार्थी पिकअपका लागि सबै अतिरिक्त न्यूनतम दिनहरूमा ध्यान दिनुहोस्। नोभेम्बर 7, 8 – 2:05 1st -6 कक्षाका लागि बर्खास्त
म स्वयंसेवक अवसरहरूको बारेमा कहाँ पत्ता लगाउन सक्छु? हाम्रो स्वयंसेवक पृष्ठ हेर्नुहोस्!
हामी यसलाई हालको आवश्यकताहरूका साथै तपाईंको स्वयंसेवक पास कसरी प्राप्त गर्ने भनेर अद्यावधिक राख्छौं।
अर्को डाइनिङ आउट फन्डरेजर कहिले हुन्छ? सोमबार, नोभेम्बर 14, @ बेन्चमार्क पिज्जेरिया, 1568 Oak View Ave., Kensington — कोलुसा सर्कलमा
गार्डन वर्क पार्टी
यस हप्ताको सबै सुन्दर वर्षाले राम्रो झारपाततान्ने अवसर बनाएकोछ! हार्डिंग बगैचा र यार्डलाई जाडो र वसन्त बागवानी परियोजनाहरूको लागि तयारी गर्न केही TLC चाहिन्छ। शनिबार 11/12 10-12 सम्म आउनुहोस्, कुनै पनि झार काट्ने, छाँट्ने, र/वा सफा गर्ने औजारहरू ल्याउनुहोस्।
बच्चाहरूलाई स्वागत छ!
बेन्चमार्क पिज्जेरियामा डाइनिंग आउट फन्डरेजर
बेन्चमार्कले तपाईंको खाना बिलको 15% हार्डिङ एलिमेन्टरी PTA लाई दान गर्नेछ!
सोमबार, नोभेम्बर 14
4:30-8:30pm
डाइन इन या टू गो
दुवै इनडोर र आउटडोर टेबल उपलब्धछ!
रेस्टुरेन्टमा आफ्नो अर्डर राख्दा “हार्डिङ फन्डरेजर” उल्लेख गर्नुहोस् वा – तिनीहरूको वेबसाइट प्रयोग गर्नुहोस्
आफ्नो कार्टमा “हार्डिङ फन्डरेजर” थप्न निश्चित हुनुहोस्। यो “Antipasti” खण्डमा हुनेछ।
WCCUSD को बजेट एम्बेसेडर कार्यक्रममा सामेल हुनुहोस्!
बजेट राजदूतहरू एक WCCUSD कार्यक्रम हो जसको उद्देश्य WCCUSD समुदायका सदस्यहरूलाई डिस्ट्रिक्ट फाइनान्सको बारेमा माग-अनुरूप सिकाइ र प्रत्यक्ष सत्रहरू दुवैको साथ साझा गर्न र सिकाउने हो।
हाम्रो आशा छ कि तपाईंले LCAP प्रक्रियाको बारेमा जागरूकता प्राप्त गर्नुहुनेछ, आफ्नो सिकाइलाई बजेट र वित्तीय वरपरका अन्य जिल्ला प्रक्रियाहरूमा लागू गर्नुहुनेछ, र जिल्ला बजेट प्रक्रियामा थप सूचित समुदाय सदस्य बन्नुहुनेछ।
हामी कार्यक्रम सुरु हुनु अघि, तपाइँको सिट पुष्टि गर्न एक पुष्टिकरण इमेल पठाउनेछौं। धन्यवाद!
Event Calendar
Tuesday, November 1 – Tuesday, November 15
Five Little Monkeys Give Back
Thursday, November 3 – Friday, November 17
Charleston Wrap Fundraiser
Monday, November 7 & Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
2:05 dismissal for 1st -6th graders
Friday, November 11
No School for the Veteran’s Day Holiday
Saturday, November 12: 10am – 12pm
Garden Work Party
Monday, November 14
Dining Out Fundraiser @ Benchmark Pizzeria, 1568 Oak View Ave., Kensington—On the Colusa Circle
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्
ملاحظة من المدير تاكيموتو:
مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org