Español | 中國人 | नेपाली | عربي
A Note from Principal Takimoto:
Hello Harding Community,
I hope you had a safe and enjoyable Halloween. The month of November is always full of changes to the usual school routine, so please put the following on your calendar:
- Family Conferences continue through November 8 so please note all the extra minimum days for on-time student pick ups:
- November 2, 3, 4, 7, 8, 9 – 2:05 dismissal for 1st -6th graders
- November 11 – No School for the Veteran’s Day Holiday
- November 18, minimum day – 2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
- November 21-25 – No School for the Thanksgiving Holidays
Take care and stay safe.
Sincerely,
Mrs. Takimoto
FAQs for Week 12:
How much money did we raise during the Walk & Roll fundraiser? Almost $20,000!!!! Yay everyone who participated. We are just over 1/2 to our fundraising goal for the school year!
Why did the enews change from Sunday night to Wednesday? Wait, what? It is? Yes, in order to allow enough time for our volunteers to translate our e-newsletter into multiple languages, they are going to need more time so we will be experimenting and moving the enews publish date to Wednesdays instead. Thank you for understanding and we apologize for any inconvenience. But, yay no more Google Translate!
NOTE: If you want something included in the following week’s newsletter, please submit it to enews@hardingpta.org by Friday afternoons.
Also, we are still looking for more volunteer translators and organizers, so that we can all share the load. Please email enews@hardingpta.org if you have a little time to help.
Walk & Roll Update
This year’s Walk & Roll was EPIC! Students walked, rolled, ran, and danced! Thank you so much to all the volunteers who made it possible!
We are super excited to report back on all your efforts: buckle up because this is amazing:
- Nearly $20,000 raised
- Many students individually walked the length of the Golden Gate Bridge
- Together, students walked 5,839 laps
- THAT IS 700 MILES!!!
Kids, we thought Disneyland was the goal, but you faaaar exceeded expectations, and instead, made it all the way to Boise, Idaho!!
Way to go Harding Tigers!
Join WCCUSD’s Budget Ambassador Program!
Budget Ambassadors is a WCCUSD program meant to share and teach WCCUSD community members about District finances with both on-demand learning and live sessions.
Our hope is that you will gain awareness of the LCAP Process, apply your learnings to other District processes around budget and financials, and become a more informed community member on the District budget process.
We will send a confirmation email before the program begins, to confirm your seat. Thank you!
Charleston Wrap fundraiser starts tomorrow!
Stock up on seasonal supplies and holiday goodies! With over 2,500 gift ideas there is something for everyone on your holiday gift list. 40% of your purchase (30% of personalizable items) will be donated to Harding in support of enrichment programs like Seele Stars, Playworks, the Art Cart, and more!
Look for a packet in your student’s backpack and register here: www.registercw.com
Use organization code: 25381.
You can also share our registration info with friends and family – all their purchases will also go towards our goal!
This fundraiser runs from 11/3 through 11/17. (the flyers have the dates 11/1-11/15, but that’s incorrect)
Event Calendar
Tuesday, November 1 – Tuesday, November 15
Five Little Monkeys Give Back
Wednesday, November 2 – Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
2:05 dismissal for 1st -6th graders
Thursday, November 3 – Friday, November 11
Charleston Wrap Fundraiser
Friday, November 11 – No School for the Veteran’s Day Holiday
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Espero que hayas tenido un Halloween seguro y agradable. El mes de noviembre siempre está lleno de cambios en la rutina escolar habitual, así que anote lo siguiente en su calendario:
- Las conferencias familiares continúan hasta el 8 de noviembre , así que tenga en cuenta todos los días mínimos adicionales para recoger a los estudiantes a tiempo:
- 2, 3, 4, 7, 8, 9 de noviembre – Salida a las 2:05 para los estudiantes de 1° a 6° grado
- 11 de noviembre: no hay clases por el feriado del Día de los Veteranos
- 18 de noviembre, día mínimo: salida a las 2:05 para los alumnos de 1º a 6º grado (las boletas de calificaciones van a casa)
- 21 al 25 de noviembre: no hay clases por las vacaciones de Acción de Gracias
Cuídate y mantente a salvo.
Atentamente,
Sra. Takimoto
Preguntas frecuentes para la semana 12:
- ¿Cuánto dinero recaudamos durante la recaudación de fondos Walk & Roll? Casi $20,000!!!! Yay todos los que participaron. ¡Estamos a poco más de la mitad de nuestra meta de recaudación de fondos para el año escolar!
- ¿Por qué cambiaron las noticias del domingo por la noche al miércoles? ¿Esperar lo? ¿Está? Sí, para que nuestros voluntarios tengan suficiente tiempo para traducir nuestro boletín electrónico a varios idiomas, necesitarán más tiempo, por lo que experimentaremos y cambiaremos la fecha de publicación de enews a los miércoles. Gracias por su comprensión y le pedimos disculpas por cualquier inconveniente. Pero, ¡yay no más Google Translate!
NOTA: Si desea que se incluya algo en el boletín de la semana siguiente, envíelo a enews@hardingpta.org antes de los viernes por la tarde.
Además, todavía estamos buscando más traductores y organizadores voluntarios, para que todos podamos compartir la carga. Envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org si tiene un poco de tiempo para ayudar.
Actualización de caminar y rodar
¡El Walk & Roll de este año fue ÉPICO! ¡Los estudiantes caminaron, rodaron, corrieron y bailaron! ¡Muchas gracias a todos los voluntarios que lo hicieron posible!
Estamos muy emocionados de informar sobre todos sus esfuerzos: abróchese el cinturón porque esto es increíble:
- Casi $20,000 recaudados
- Muchos estudiantes caminaron individualmente a lo largo del puente Golden Gate
- Juntos, los estudiantes caminaron 5839 vueltas
- ESO SON 700 MILLAS!!!
Niños, pensamos que Disneyland era el objetivo, pero ustedes superaron las expectativas y, en cambio, ¡llegaron hasta Boise, Idaho!
¡Bien hecho, Tigres de Harding!
¡Únase al Programa de Embajadores de Presupuesto de WCCUSD!
Budget Ambassadors es un programa de WCCUSD destinado a compartir y enseñar a los miembros de la comunidad de WCCUSD sobre las finanzas del distrito con aprendizaje a pedido y sesiones en vivo.
Nuestra esperanza es que adquiera conciencia del Proceso LCAP, aplique sus conocimientos a otros procesos del Distrito relacionados con el presupuesto y las finanzas, y se convierta en un miembro de la comunidad más informado sobre el proceso del presupuesto del Distrito.
Le enviaremos un correo electrónico de confirmación antes de que comience el programa, para confirmar su asiento. ¡Gracias!
¡La recaudación de fondos de Charleston Wrap comienza mañana!
¡Abastecerse de suministros de temporada y golosinas navideñas! Con más de 2500 ideas de regalos, hay algo para todos en su lista de regalos navideños. ¡El 40 % de su compra (30 % de los artículos personalizables) se donará a Harding para apoyar programas de enriquecimiento como Seele Stars, Playworks, Art Cart y más!
Busque un paquete en la mochila de su estudiante y regístrese aquí: www.registercw.com
Utilice el código de organización: 25381.
También puede compartir nuestra información de registro con amigos y familiares: ¡todas sus compras también se destinarán a nuestro objetivo!
Esta recaudación de fondos va desde el 11/3 hasta el 11/17. (los folletos tienen las fechas del 11/1 al 11/15, pero eso es incorrecto)
Calendario de eventos
Martes, 1 de noviembre
No hay clases – Día de conferencias ( ver el calendario del distrito )
Martes, 1 de noviembre – Martes, 15 de noviembre
Five Little Monkeys Give Back
Miércoles, 2 de noviembre – Martes, 8 de noviembre
Días mínimos – Conferencias ( ver el calendario del distrito )
Salida a las 2:05 para los estudiantes de 1° a 6° grado
Jueves, 3 de noviembre – Viernes, 11 de noviembre
Recaudación de fondos Charleston Wrap
Viernes 11 de noviembre: no hay clases por el feriado del Día de los Veteranos
Lunes, 14 de noviembre – Sábado, 19 de noviembre
Jenny K. Evento anual de devolución
Viernes, 18 de noviembre
Día mínimo
Salida a las 2:05 para los estudiantes de 1° a 6° grado (las boletas de calificaciones van a casa)
Lunes, 21 de noviembre – Viernes, 25 de noviembre
No hay clases para las vacaciones de Acción de Gracias
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
瀧本校長寄語：
你好哈丁社區，
我希望你有一個安全和愉快的萬聖節。11 月是充滿了學校常規的變化，所以請留意以下日期：
家庭會議將持續到 11 月 8 日，因此請注意準時接送學生的所有額外最短天數：
11 月 2 日、3 日、4 日、7 日、8 日、9 日 – 1-6 年級學生2:05放學
11 月 11 日——退伍軍人節假期不用上學
11 月 18 日，1-6 年級學生 2:05放學（成績單回家）
11 月 21 日至 25 日——感恩節假期不用上學
請保重
此致，
瀧本校長
第12週常見問題解答：
我們在 Walk & Roll 籌款活動中籌集了將近20,000美元！！！！我們剛剛完成學年籌款目標的 1/2！
為什麼家長會信息移到到週三發放？為了讓我們的志願者有足夠的時間將我們的電子通訊翻譯成多種語言，我們將試驗電子通訊的發布日期改為星期三。感謝您的理解，對於給您帶來的任何不便，我們深表歉意。注意：如果您想在下週的時事通訊中包含某些內容，請在星期五下午之前將其提交至enews@hardingpta.org。
Walk & Roll 籌款報告
今年活動非常精彩，所有孩子各盡全力，為學校籌得很好的款項。我們非常感謝所有為活動出力的志願者！
我們非常高興地報告您的所有努力：戴好安全帶，因為這太棒了：
籌集了近 20,000 美元
很多學生單獨走過金門大橋的長度
學生們一起走了 5,839 圈
那是700英里！！！
孩子們，我們已為行到迪斯尼樂園是目標，但你們卻超出了預期，而是一路前往愛達荷州的博伊西！！
加入 WCCUSD 的預算大使計劃！
預算大使是一項 WCCUSD 計劃，旨在通過按需學習和現場會議分享和教授 WCCUSD 社區成員有關學區財務的知識。
我們希望您能夠了解 LCAP 流程，將您的學習應用到預算和財務方面的其他學區流程，並成為學區預算流程中更知情的社區成員。
我們將在計劃開始前發送一封確認電子郵件，以確認您的座位。謝謝！
Charleston Wrap 籌款活動明天開始！
是時侯準備季節性用品和節日禮物！Charleston Wrap 擁有超過 2,500 種禮物創意，您的節日禮物清單上的每個人都能找到適合自己的東西。您購買的 40%（30% 的個性化物品）將捐贈給 Harding，以支持 Seele Stars、Playworks、Art Cart 等豐富項目！
在學生的背包中將會有傳單尋，並在此處註冊：www.registercw.com
使用組織代碼：25381。
您還可以與朋友和家人分享我們的註冊信息——他們的所有購買也將實現我們籌款的目標！
此籌款活動從 11/3 到 11/17 進行。（傳單的日期是 11/1-11/15，但這是不正確的）
Event Calendar
Tuesday, November 1 – Tuesday, November 15
Five Little Monkeys Give Back
Wednesday, November 2 – Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
2:05 dismissal for 1st -6th graders
Thursday, November 3 – Friday, November 11
Charleston Wrap Fundraiser
Friday, November 11 – No School for the Veteran’s Day Holiday
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯，請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org
प्रिन्सिपल टाकिमोटोबाट एक नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
मलाई आशा छ कि तपाईंहरुको हेलोवीन सुरक्षित र रमाइलो भयोहोला।
नोभेम्बर महिना सधैं विद्यालयको सामान्य दिनचर्यामा परिवर्तनहरूले भरिएको हुन्छ, त्यसैले कृपया आफ्नो पात्रोमा निम्न राख्नुहोस्:
- प्यारेंट टिचर कन्फरेन्सहरू नोभेम्बर 8 सम्म जारी रहन्छ त्यसैले कृपया समयमै विद्यार्थीलाई न्यूनतम दिनहरू (एअर्ली एअर्ली पिकउप) गर्नुहोस:
- नोभेम्बर 2, 3, 4, 7, 8, 9 – 2:05 1st -6 कक्षाका लागि बर्खास्त
- नोभेम्बर 11 – वेटरन्स डे छुट्टीको लागि कुनै विद्यालय छुट्टि
- नोभेम्बर 18, न्यूनतम दिन – 2:05 1st -6 कक्षाका लागि बर्खास्त (रिपोर्ट कार्डहरू घर जान्छन्)
- नोभेम्बर 21-25 – थांक्स गिविंगको बिदाका लागि विद्यालय छुट्टि
ख्याल राख्नुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्।
भवदीय,
श्रीमती टाकिमोटो
हप्ता १२ का सोधिने प्रश्नहरू:
हामीले वाक एण्ड रोल फन्डरेजरको समयमा कति पैसा उठायौं? लगभग $ 20,000 !!!! सहभागी सबैलाई जय होस्। हामी विद्यालय वर्षको लागि हाम्रो कोष सङ्कलन लक्ष्यमा 1/2 मात्र छौं!
ईन्यूज आइतवार रातीबाट बुधबार किन परिवर्तन भयो? हो, हाम्रा स्वयंसेवकहरूलाई हाम्रो ई-न्युजलेटरलाई धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गर्न पर्याप्त समय दिनको लागि, उनीहरूलाई थप समय चाहिन्छ त्यसैले हामी प्रयोग गर्दैछौं र ईन्यूज प्रकाशन मितिलाई बुधवारमा सार्नेछौं। बुझ्नु भएकोमा धन्यवाद र कुनै असुविधाको लागि हामी क्षमाप्रार्थी छौं। तर, अब गुगल ट्रान्सलेट चाहिएन!
नोट:यदि तपाइँ अर्को हप्ताको न्यूजलेटरमा केहि समावेश गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया यसलाई शुक्रबार दिउँसो enews@hardingpta.org मा पेश गर्नुहोस्।
साथै, हामी अझै धेरै स्वयंसेवक अनुवादक र आयोजकहरू खोजिरहेका छौं, ताकि हामी सबैले भार साझा गर्न सकौं। यदि तपाईंसँग मद्दतको लागि थोरै समय छ भने कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।
वाक-एण्ड-रोल-ए-थोन अपडेट
यस वर्षको वाक-एण्ड-रोल-ए-थोन EPIC थियो! विद्यार्थीहरू हिँडे, दौडे र नाचे! यो सम्भव बनाउनुहुने सबै स्वयंसेवकहरूलाई धेरै धेरै धन्यवाद!
हामी तपाईका सबै प्रयासहरूमा रिपोर्ट गर्न निकै उत्साहित छौं: बकल अप गर्नुहोस् किनभने यो अद्भुत छ:
- लगभग $ 20,000 उठाइयो
- धेरै विद्यार्थीहरू व्यक्तिगत रूपमा गोल्डेन गेट ब्रिजको लम्बाइमा हिँडे
- सँगै, विद्यार्थीहरू 5,839 ल्याप हिँडे
- त्यो 700 माइल हो !!!
केटाकेटीहरू, हामीले डिज्नील्याण्ड लक्ष्य हो भन्ने सोचेका थियौं, तर तपाईंले अपेक्षाहरू पार गर्नुभयो, र यसको सट्टा, यसलाई बोइजी, इडाहोसम्म पुर्याउनुभयो!!
WCCUSD को बजेट एम्बेसेडर कार्यक्रममा सामेल हुनुहोस्!
बजेट राजदूतहरू एक WCCUSD कार्यक्रम हो जसको उद्देश्य WCCUSD समुदायका सदस्यहरूलाई डिस्ट्रिक्ट फाइनान्सको बारेमा माग-अनुरूप सिकाइ र प्रत्यक्ष सत्रहरू दुवैको साथ साझा गर्न र सिकाउने हो।
हाम्रो आशा छ कि तपाईंले LCAP प्रक्रियाको बारेमा जागरूकता प्राप्त गर्नुहुनेछ, आफ्नो सिकाइलाई बजेट र वित्तीय वरपरका अन्य जिल्ला प्रक्रियाहरूमा लागू गर्नुहुनेछ, र जिल्ला बजेट प्रक्रियामा थप सूचित समुदाय सदस्य बन्नुहुनेछ।
हामी कार्यक्रम सुरु हुनु अघि, तपाइँको सिट पुष्टि गर्न एक पुष्टिकरण इमेल पठाउनेछौं। धन्यवाद!
Charleston Wrap फन्डरेजर भोलि सुरु हुन्छ!
मौसमी आपूर्ति र छुट्टी गूडिज़मा जम्मा गर्नुहोस्!
2,500 भन्दा बढी उपहार विचारहरूसँग तपाईंको छुट्टी उपहार सूचीमा सबैका लागि केहि छ। तपाईंको खरिदको 40% (व्यक्तिगत वस्तुहरूको 30%) Seele Stars, Playworks, the Art Cart, र थप जस्ता समृद्धि कार्यक्रमहरूको समर्थनमा Harding लाई दान गरिनेछ!
आफ्नो विद्यार्थीको ब्याकप्याकमा प्याकेट खोज्नुहोस् र यहाँ दर्ता गर्नुहोस्:
संगठनको कोड प्रयोग गर्नुहोस्: 25381
तपाईंले साथीहरू र परिवारसँग हाम्रो दर्ता जानकारी पनि साझा गर्न सक्नुहुन्छ – तिनीहरूका सबै खरिदहरू पनि हाम्रो लक्ष्यमा जानेछन्!
यो कोष 11/3 देखि 11/17 सम्म चल्छ। (फ्लायरहरूसँग 11/1-11/15 मितिहरू छन्, तर त्यो गलत छ)
घटना क्यालेन्डर:
Tuesday, November 1 – Tuesday, November 15
Five Little Monkeys Give Back
Wednesday, November 2 – Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
2:05 dismissal for 1st -6th graders
Thursday, November 3 – Friday, November 11
Charleston Wrap Fundraiser
Friday, November 11 – No School for the Veteran’s Day Holiday
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Friday, November 18
Minimum day
2:05 dismissal for 1st -6th graders (report cards go home)
Monday, November 21 – Friday, November 25
No School for the Thanksgiving Holidays
यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्
ملاحظة من المدير تاكيموتو:
11الأسئلة المتداولة الأسبوع السادس
تقويم الحدث
مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org