Español | 中國人 | नेपाली | عربي
A Note from Principal Takimoto:
Hello Harding Community,
Please take action on two important things this week:
- Monday – Due date for School Site Council declaration to run forms
- Wednesday – Unity Day for joining together to create healthier communities through kindness, acceptance of difference, and inclusion
First: What is the SSC? The School Site Council (SSC) is composed of the school principal and a group of people, selected by their peers, representing all segments of the school community: teachers, support staff, parents and student members at the secondary level. The common goal and focus of this elected body is to support student success. The SSC does this by developing and monitoring the implementation of the school’s plan known as the Single Plan for Student Achievement.
There are currently several openings in our SSC: 1 EACH FOR PARENTS/COMMUNITY MEMBERS, TEACHERS, AND STAFF.
Please complete an SSC Declaration-to-Run form linked here, ENGLISH OR SPANISH, and return to the school by October, 17, 2022 by 8:30am. Hard copies are available in the office and were sent home last week with your child.
Second: What is Unity Day? Unity Day, started by PACER’s National Bullying Prevention Center in October 2011, is the signature event of National Bullying Prevention Month. This is a day when we can come together in one giant, ORANGE message of hope and support. The call to action is simple: wear and share the color orange. This vibrant statement becomes a conversation starter, showing support for students who have been bullied and for bullying prevention.
At Harding, in response to online and in person bullying among our sixth graders, students in both cohorts engaged in various lessons and activities that included presentations about bullying prevention and Unity Day in classrooms throughout the school. Please support our work against bullying by engaging your child in conversations about kindness, inclusion, and appropriate responses to bullying. And if you can, send them to school on Wednesday in orange to show support for bullying prevention.
Take care and stay safe.
Sincerely,
Mrs. Takimoto
FAQs for Week 10:
- Why is the enews changing from Sunday nights to Wednesdays? Wait, what? It is? Yes, in order to allow enough time for our volunteers to translate our e-newsletter into multiple languages, they are going to need more time so we will be experimenting and moving the enews publish date to Wednesdays instead. Thank you for understanding and we apologize for any inconvenience. But, yay no more Google Translate!
NOTE: If you want something included in the following week’s newsletter, please submit it to enews@hardingpta.org by Friday afternoons.
Also, we are still looking for more volunteer translators and organizers, so that we can all share the load. Please email enews@hardingpta.org if you have a little time to help.
Harding PTA Annual Campout at Camp Herms was the Largest to Date!
With almost 140 people in attendance, last Saturday, October 15th we all had a great time eating, drinking, making s’mores, listening to a bit of guitar playing and watching the kids run around with glowing necklaces, bunny ears and so much more! Check out some photos below and more can be found here.
Lots of New Ways to Support Our Kids’ Activities
The Tea Collection School Days Fundraiser is back!
Stock up on fun, high quality clothes for your littles and loved ones for a good cause!
Shop Tea Collection from 10/17 to 10/23 to get 25% off your order, and Tea will donate 20% of all sales to Harding!
Our unique promo code for Harding PTA is: SDF22HARDING
Feel free to share with family and friends!
Dining Out Fundraiser, October 19th @ Chipotle, 5-9pm
Order in person, by phone, using the Chipotle app, or on the Chipotle site (pick-up only). For in person and phone orders, mention “Harding” at check-out.
For online & app orders, enter code TMC24BK in the “Enter a Promo Code” section & click “apply” at check-out.
On October 27th, students will spend their time at PE lapping the track in support of fun enrichment programs at Harding! They will collect pledges for each lap they do, with a school-wide goal of making it across the length of the Golden Gate Bridge!
Collecting pledges is EASY: register your student at pledgestar.com/harding to get a dedicated Donate Link that they can share with family and friends. There is also the option to send customizable emails! Sponsors can donate a flat amount, or per lap.
Event Calendar
Monday, October 17 – Friday, October 23
Tea Collection Fundraiser
Wednesday, October 19
Unity Day – Send Your Kid in an Orange Shirt
Chipotle Dining Out Fundraiser – 5-9pm
Thursday, October 27
Walk-and-Roll-a-thon!
Monday, October 31
Minimum Day
Tuesday, November 1
No School – Conference Day (view district calendar)
Wednesday, November 2 – Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Tome medidas en dos cosas importantes esta semana:
- Lunes: fecha de vencimiento para la declaración del consejo del sitio escolar para ejecutar formularios
- Miércoles: Día de la Unidad para unirse para crear comunidades más saludables a través de la bondad, la aceptación de la diferencia y la inclusión.
Primero: ¿Qué es el SSC? El Consejo del Plantel Escolar (SSC) está compuesto por el director de la escuela y un grupo de personas, seleccionadas por sus pares, que representan a todos los segmentos de la comunidad escolar: maestros, personal de apoyo, padres y estudiantes del nivel secundario. El objetivo común y el enfoque de este organismo electo es apoyar el éxito de los estudiantes. El SSC hace esto desarrollando y monitoreando la implementación del plan escolar conocido como el Plan Único para el Rendimiento Estudiantil.
Actualmente hay varias vacantes en nuestro SSC: 1 PARA PADRES/MIEMBROS DE LA COMUNIDAD, MAESTROS Y PERSONAL.
Complete un formulario de declaración de ejecución del SSC vinculado aquí, INGLÉS O ESPAÑOL , y devuélvalo a la escuela antes del 17 de octubre de 2022 a las 8:30 a.m. Las copias impresas están disponibles en la oficina y se enviaron a casa la semana pasada con su hijo.
Segundo: ¿Qué es el Día de la Unidad? El Día de la Unidad, iniciado por el Centro Nacional de Prevención del Acoso Escolar de PACER en octubre de 2011, es el evento emblemático del Mes Nacional de Prevención del Acoso Escolar. Este es un día en el que podemos unirnos en un mensaje gigante NARANJA de esperanza y apoyo. El llamado a la acción es simple: usa y comparte el color naranja. Esta declaración vibrante se convierte en un iniciador de conversación, mostrando apoyo a los estudiantes que han sido intimidados y para la prevención de la intimidación.
En Harding, en respuesta al acoso en línea y en persona entre nuestros alumnos de sexto grado, los estudiantes de ambos grupos participaron en varias lecciones y actividades que incluyeron presentaciones sobre la prevención del acoso y el Día de la Unidad en las aulas de toda la escuela. Apoye nuestro trabajo contra la intimidación al involucrar a su hijo en conversaciones sobre amabilidad, inclusión y respuestas apropiadas a la intimidación. Y si puede, envíelos a la escuela el miércoles en color naranja para mostrar su apoyo a la prevención del acoso escolar.
Cuídate y mantente a salvo.
Atentamente,
Sra. Takimoto
Preguntas frecuentes para la semana 10::
- ¿Por qué las noticias cambian de los domingos por la noche a los miércoles? ¿Esperar lo? ¿Está? Sí, para que nuestros voluntarios tengan suficiente tiempo para traducir nuestro boletín electrónico a varios idiomas, necesitarán más tiempo, por lo que experimentaremos y cambiaremos la fecha de publicación de enews a los miércoles. Gracias por su comprensión y le pedimos disculpas por cualquier inconveniente. Pero, ¡yay no más Google Translate!
NOTA: Si desea que se incluya algo en el boletín de la semana siguiente, envíelo a enews@hardingpta.org antes de los viernes por la tarde.
Además, todavía estamos buscando más traductores y organizadores voluntarios, para que todos podamos compartir la carga. Envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org si tiene un poco de tiempo para ayudar.
¡El campamento anual de la PTA de Harding en Camp Herms fue el más grande hasta la fecha!
Con una asistencia de casi 140 personas, el pasado sábado 15 de octubre todos nos divertimos mucho comiendo, bebiendo, haciendo s’mores, escuchando un poco de guitarra y viendo a los niños correr con collares brillantes, orejas de conejo y mucho más. ! Echa un vistazo a algunas fotos a continuación y puedes encontrar más aquí.
Muchas formas nuevas de apoyar las actividades de nuestros hijos
¡Vuelve la recaudación de fondos para los Días Escolares de la Colección de Té!
¡Abastécete de ropa divertida y de alta calidad para tus pequeños y seres queridos por una buena causa!
¡ Compre la colección de té del 17 al 23 de octubre para obtener un 25 % de descuento en su pedido, y Tea donará el 20 % de todas las ventas a Harding!
Nuestro código de promoción único para Harding PTA es: SDF22HARDING
¡Siéntete libre de compartir con familiares y amigos!
Recaudación de fondos para cenar fuera, 19 de octubre en Chipotle, de 5 a 9 p. m.
Ordene en persona, por teléfono, usando la aplicación de Chipotle o en el sitio de Chipotle (solo para recoger). Para pedidos en persona y por teléfono, mencione “Harding” al finalizar la compra .
Para pedidos en línea y aplicaciones, ingrese el código TMC24BK en la sección “Ingresar un código de promoción “ y haga clic en “aplicar” al finalizar la compra.
¡Devoluciones de Caminar y Rodar!
¡El 27 de octubre, los estudiantes pasarán su tiempo en educación física dando vueltas en la pista para apoyar los divertidos programas de enriquecimiento en Harding! ¡Recolectarán donaciones por cada vuelta que den, con el objetivo de toda la escuela de cruzar el puente Golden Gate!
Recolectar promesas es FÁCIL: registre a su estudiante en pigstar.com/harding para obtener un enlace de donación dedicado que pueden compartir con familiares y amigos. ¡También existe la opción de enviar correos electrónicos personalizables! Los patrocinadores pueden donar una cantidad fija o por vuelta.
Event Calendar
Calendario de eventos
Lunes, 17 de octubre – Viernes, 23 de octubre
Recaudación de fondos de la colección de té
Miércoles, 19 de octubre
Día de la Unidad : Envíe a su hijo con una camisa naranja
Recaudación de fondos para cenar fuera de Chipotle : de 5 a 9 p.m.
Jueves, 27 de octubre
¡Walk-and-Roll!
Lunes 31 de octubre
Día Mínimo
Martes, 1 de noviembre
No hay clases – Día de conferencias (ver el calendario del distrito)
Miércoles 2 de noviembre – Martes 8 de noviembre
Días mínimos – Conferencias (ver calendario del distrito)
Lunes, 14 de noviembre – Sábado, 19 de noviembre
Jenny K. Evento anual de devolución
Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
瀧本校長寄語：
你好哈丁社區，
請在本週留意以下兩件重要的事情：
- 星期一 -校務委員會（School Site Council SSC) 登記參選截止日期
- 星期三 -團結日，通過善意、接受差異和包容共同創建更健康的社區
什麼是校務委員會？校務委員會是由校長和其他代表成員組成。這些代表成員由他們同輩選出，代表學校社區的所有部分，包括教師、支持人員、家長和學生成員。這個民選機構的共同目標和重點是支持學生取得成功。我們的校務委員會目前有幾個職位空缺：家長/社區成員、教師和員工各 1 個。有興趣參選者請在2022 年 10 月 17 日上午 8:30前交回報名表交回學校辦工室。報名表可在辦公室獲得，並於上週給與您的孩子帶回家
什麼是團結日？ 在2011年10月由PACER的國家欺凌預防中心發起的團結日是全國欺凌預防月的標誌性活動。在這一天，我們可以聚集在一起，以穿著橙色衣服來傳達希望和支持的信息，表示對被欺負的學生和預防欺凌的支持。
在哈丁，為了應對六年級學生的網絡欺凌和正面欺凌，兩班學生都參加了各種課程和活動，包括在教室裡進行關於欺凌預防和團結日的演講。請支持我們反對欺凌的工作，跟你們的孩子作出善意、包容和對欺凌的適當反應的對話，並在星期三穿上橙色衣服上學表示支持預防欺凌。
請保重
此致，
瀧本校長
第10週常見問題解答：
為什麼家長會信息移到到週三發放？為了讓我們的志願者有足夠的時間將我們的電子通訊翻譯成多種語言，我們將試驗電子通訊的發布日期改為星期三。感謝您的理解，對於給您帶來的任何不便，我們深表歉意。注意：如果您想在下週的時事通訊中包含某些內容，請在星期五下午之前將其提交至enews@hardingpta.org。
此外，我們還在尋找更多的志願者翻譯和組織者，以便大家分擔負擔。如果您有時間提供幫助，請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org。
赫姆斯營地的哈丁 PTA 年度露營活動是迄今為止規模最大的一次！
上週六10 月15日，有近 140 人參加，我們享受美食和飲品，還有吉他演奏，看著孩子們帶著發光的項鍊到處跑！看看下面的一些照片，更多可以在這裡找到。
支持我們孩子活動的許多新方法
服裝店Tea Collection籌款活動又回來了！
從10/17 到 10/23購買Tea Collection https://www.teacollection.com/可享受 25% 的折扣，Tea 會將所有銷售額的 20% 捐贈給 Harding！我們對 Harding PTA 的獨特促銷代碼是：SDF22HARDING
到Chipotle用膳籌款活動，星期三10 月 19 日 下午 5 點至 9 點在位於9901 San Pablo Ave El Cerrito 分店舉行。親自、通過電話、使用 Chipotle 應用程序或在 Chipotle 網站上訂購（僅限自取）。對於親自下單和電話下單，請在結賬時提及“Harding”。
在網上和應用程序訂單，請在“輸入促銷代碼“輸入代碼 TMC24BK 並在結帳時單擊“應用”。
Walk & Roll 又回來了！
在10 月 27 日，學生們將在體育課時在操場跑道上圍圈步行，以支持哈丁的籌款活動！他們將為完成每一圈收集籌款承諾，目標是一起走到金門大橋的長度！
收集承諾很容易：在承諾之星https://pledgestar.com/harding/ 上註冊您的學生，以獲得專用的捐贈鏈接，可以與家人和朋友分享。贊助者可以捐贈固定金額或每圈金額。
Event Calendar
Monday, October 17 – Friday, October 23
服裝店Tea Collection籌款活動又回來了！
Wednesday, October 19
什麼是團結日
到Chipotle用膳籌款活動– 5-9pm
Thursday, October 27
Walk & Roll 又回來了
Monday, October 31
Minimum Day
Tuesday, November 1
No School – Conference Day (view district calendar)
Wednesday, November 2 – Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯，請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org
प्रिन्सिपल टाकिमोटोबाट एक नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
कृपया यस हप्ताको दुई महत्त्वपूर्ण कुराहरूमा कार्य गर्नुहोस्:
१. सोमबार- School Site Council मा दौडने घोषणा फारम बुझाउने मिति
२. बुधबार- Unity Day, दया, भिन्नताको स्वीकृति, र समावेशीकरणको माध्यमबाट स्वस्थ समुदायहरू सिर्जना गर्न एकजुट हुनको लागि एकता दिवस
पहिले: SSC के हो? स्कूल साइट काउन्सिल (SSC),भनेको विद्यालयका प्रिन्सिपल र व्यक्तिहरूको समूह-माध्यमिक तहमा शिक्षक, सहायक कर्मचारी, अभिभावक र विद्यार्थी सदस्यहरू, उनीहरूका साथीहरूद्वारा चयन गरिएको, विद्यालय समुदायका सबै खण्डहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने मिलेर बनेको हुन्छ।
यस निर्वाचित निकायको साझा लक्ष्य र फोकस विद्यार्थीको सफलतालाई समर्थन गर्नु हो। SSC ले विद्यार्थी उपलब्धिको लागि एकल योजना भनेर चिनिने विद्यालयको योजनाको कार्यान्वयनको विकास र अनुगमन गरेर यो गर्छ।
हाम्रो SSC मा हाल धेरै खुल्ला पधहरु छन्: एउटा अभिभावक/समुदाय सदस्य, शिक्षक, र एउटा कर्मचारी पध।
कृपया यहाँ लिङ्क गरिएको SSC मा दौडने घोषणा फारम भर्नुहोस्, र अक्टोबर, 17, 2022 सम्म बिहान 8:30 सम्ममा स्कूलमा फर्कानुहोस्। हार्ड प्रतिलिपिहरू कार्यालयमा उपलब्ध छन् र तपाईंको बच्चाको साथ गत हप्ता घर पठाइयो।
दोस्रो: एकता दिवस के हो? एकता दिवस, अक्टोबर 2011 मा PACER को राष्ट्रिय धम्की रोकथाम केन्द्र द्वारा सुरु भयो,र यो राष्ट्रिय धम्की रोकथाम महिनाको हस्ताक्षर कार्यक्रम हो। यो एक दिन हो जब हामी आशा र समर्थनको एक विशाल, सुन्तला रंगले सन्देशमा सँगै आउन सक्छौं। कार्यको लागि काम सरल छ: सुन्तला रङ लगाउनुहोस्। यो जीवन्त कथन वार्तालापको सुरुवात बन्छ, जसले धम्कीमा परेका विद्यार्थीहरू र धम्की रोकथामका लागि समर्थन देखाउँदछ।
हार्डिङमा, हाम्रा छैठौं कक्षाका विद्यार्थीहरू बीच अनलाइन र व्यक्तिगत रूपमा बुलिङको प्रतिक्रियामा, दुवै समूहका विद्यार्थीहरूले विद्यालयभरि कक्षाकोठाहरूमा बुलिङ रोकथाम र एकता दिवसको बारेमा प्रस्तुतीकरणहरू समावेश गर्ने विभिन्न पाठ र गतिविधिहरूमा संलग्न थिए। कृपया तपाईंको बच्चालाई दयालुता, समावेशीकरण, र धम्कीप्रति उपयुक्त प्रतिक्रियाहरूको बारेमा कुराकानीमा संलग्न गराएर बदमासी विरुद्धको हाम्रो कार्यलाई समर्थन गर्नुहोस्। र यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने, बुलिङ्ग रोकथामको लागि समर्थन देखाउन सुन्तला रङमा बुधवार तिनीहरूलाई स्कूल पठाउनुहोस्।
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्।
भवदीय,
श्रीमती टाकिमोटो
हप्ता १० का सोधिने प्रश्नहरू:
किन आइतवार रातीबाट बुधवारमा परिवर्तन भइरहेको छ? हो, हाम्रा स्वयंसेवकहरूलाई हाम्रो ई-न्युजलेटरलाई धेरै भाषाहरूमा अनुवाद गर्न पर्याप्त समय दिनको लागि, उनीहरूलाई थप समय चाहिन्छ त्यसैले हामी प्रयोग गर्दैछौं र ईन्यूज प्रकाशन मितिलाई बुधवारमा सार्नेछौं। बुझ्नु भएकोमा धन्यवाद र कुनै असुविधाको लागि हामी क्षमाप्रार्थी छौं। तर, अब गुगल ट्रान्सलेट चाहिएन!
नोट:यदि तपाइँ अर्को हप्ताको न्यूजलेटरमा केहि समावेश गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया यसलाई शुक्रबार दिउँसो enews@hardingpta.org मा पेश गर्नुहोस्।
साथै, हामी अझै धेरै स्वयंसेवक अनुवादक र आयोजकहरू खोजिरहेका छौं, ताकि हामी सबैले भार साझा गर्न सकौं। यदि तपाईंसँग मद्दतको लागि थोरै समय छ भने कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।
क्याम्प हर्म्समा हार्डिङ पीटीए वार्षिक क्याम्पआउट मिति सम्मको सबैभन्दा ठूलो थियो!
लगभग 140 जनाको उपस्थितिमा, गत शनिबार, अक्टोबर 15 मा हामी सबैले खाना, पिउने, स्मोरहरू बनाउने, गितार बजाउने र बच्चाहरूलाई चम्किलो हार, खरायो कान र अन्य धेरै कुराहरू लिएर दौडिरहेको हेरेर रमाइलो समय बितायौं! तल केही तस्बिरहरू हेर्नुहोस् र थप यहाँ फेला पार्न सकिन्छ।
हाम्रा बालबालिकाका गतिविधिहरूलाई समर्थन गर्ने धेरै नयाँ तरिकाहरू
Tea Collection School Days Fundraiser फेरी आयो!
राम्रो कारणको लागि तपाईंको साना बच्चाहरू र प्रियजनहरूका लागि रमाईलो, उच्च गुणस्तरको कपडामा भण्डार गर्नुहोस्! आफ्नो अर्डरमा २५% छुट पाउन १०/१७ देखि १०/२३ सम्म Tea Collection किन्नुहोस्, र Tea Collectionले सबै बिक्रीको २०% हार्डिङलाई दान गर्नेछ!
Harding PTA को लागि हाम्रो अद्वितीय प्रोमो कोड हो: SDF22HARDING
परिवार र साथीहरूसँग share गर्नुहोस्!
डाइनिङ आउट फन्डरेजर, अक्टोबर 19 @ Chipotle, 5-9 बजे
व्यक्तिगत रूपमा अर्डर गर्नुहोस्, फोनद्वारा, Chipotle एप प्रयोग गरेर, वा Chipotle साइटमा (पिक-अप मात्र)। व्यक्तिगत रूपमा र फोन अर्डरहरूको लागि, चेक-आउटमा “हार्डिङ” उल्लेख गर्नुहोस्। अनलाइन र एप अर्डरहरूको लागि, “प्रोमो कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्” खण्डमा कोड TMC24BK प्रविष्ट गर्नुहोस् र चेक-आउटमा “लागू गर्नुहोस्” मा क्लिक गर्नुहोस्।
वाक-एण्ड-रोल-ए-थोन फिर्ता आयो!
अक्टोबर २७ मा, विद्यार्थीहरूले हार्डिङमा रमाइलो संवर्धन कार्यक्रमहरूको समर्थनमा ट्र्याक ल्यापिङमा आफ्नो समय बिताउनेछन्! गोल्डेन गेट ब्रिजको लम्बाइमा यसलाई बनाउने स्कूल-व्यापी लक्ष्यका साथ तिनीहरूले प्रत्येक ल्यापको लागि प्रतिज्ञाहरू सङ्कलन गर्नेछन्! प्रतिज्ञाहरू सङ्कलन गर्न सजिलो छ: आफ्नो विद्यार्थीलाई pledgestar.com/harding मा दर्ता गर्नुहोस् एक समर्पित डोनेट लिङ्क प्राप्त गर्न जुन उनीहरूले परिवार र साथीहरूसँग साझेदारी गर्न सक्छन्। अनुकूलन योग्य इमेलहरू पठाउने विकल्प पनि छ! प्रायोजकहरूले फ्ल्याट रकम, वा प्रति ल्याप दान गर्न सक्छन्।
घटना क्यालेन्डर:
सोमबार, अक्टोबर 17 – शुक्रवार, अक्टोबर 23
Tea Collection Fundraiser
बुधबार, अक्टोबर १९
एकता दिवस – तपाईंको बच्चालाई सुन्तला रंगको शर्टमा पठाउनुहोस्
Chipotle Dining Out Fundraiser – 5-9 बजे
बिहीबार, अक्टोबर 27
वाक-एण्ड-रोल-ए-थोन
सोमबार, अक्टोबर 31
न्यूनतम दिन
मंगलबार, नोभेम्बर १
विद्यालय छैन – सम्मेलन दिवस (जिल्लाको क्यालेन्डर हेर्नुहोस्)
बुधबार, नोभेम्बर 2 – मंगलबार, नोभेम्बर 8
न्यूनतम दिनहरू – सम्मेलनहरू (जिल्लाको क्यालेन्डर हेर्नुहोस्)
सोमबार, नोभेम्बर 14 – शनिबार, नोभेम्बर 19
Jenny K. वार्षिक गिभ ब्याक कार्यक्रम
यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्।
यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्
ملاحظة من المدير تاكيموتو:
10الأسئلة المتداولة الأسبوع السادس
تقويم الحدث
مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org