Español | 中國人 | नेपाली | عربي
A Note from Principal Takimoto:
Hello Harding Community,
This week I just want to remind everyone that there is no school on Monday, October 10. This is a reserved day in case of smoke and staff will either be in training voluntarily or taking the day off.
I hope you all enjoy the three day weekend whether it be looking to the skies for the Blue Angels or finding a community event to honor indigenous people in our area.
Take care and stay safe.
Sincerely,
Mrs. Takimoto
FAQs for Week 9:
- How can I learn more about the indigenous people & organizations near Harding? Check out: the Lisjan (Ohlone) through the Sogorea Te’ Land Trust, the Muwekma Ohlone Tribe or this article about the Ohlone from UC Berkeley.
- Did I hear there was now a ‘Buy Nothing’ Channel in our Slack Community? How do I join? What is it? If you are not familiar with Slack and want to learn, email Anne Park: VP@hardingpta.org and she can give you a tutorial or just ‘join here’ and add (+) the channel #buynothing.
- When is the next Dining Out Fundraiser? Wednesday, October 19: 5pm – 9pm @ Chipotle, remember to mention Harding when you pay/ check out.
Volunteers Needed
Come Help Out During Lunch & Recess
Helpers are needed at the lunch area to help with opening packages, reminding kids to eat lunch, how to manage themselves, etc…
Or…help organize a kickball game, teach kids how to jump rope and mainly just be on the playground to give our kids a sense of more adults around if they want help or need suggestions for play.
The students are just learning the Playworks program, so there are rules and instructions for Wall Ball, Tetherball, Kickball and Four Square in the ball boxes for those games to help remind everyone what the rules are.
Frequently Asked Questions | Playworks Information
El Cerrito Rocks! Jenny K’s Annual Give Back Event
November 14 – 19, 2022
Get a start on your holiday shopping while supporting Harding Elementary! A portion of your sale will come to our school! Just make sure to say or write Harding Elementary during check out!
www.JennyK.com | 6921 Stockton Avenue, El Cerrito, CA 94530 | 510-528-5350
Online sales are included in this event. Jenny K ships anywhere in the USA!
Last Call!
Harding PTA Annual Campout at Camp Herms in El Cerrito on Saturday, October 15. Picnic too!
Harding families, staff, and teachers (and their families), come join the Harding Community for camping at Camp Herms above Arlington Park on Saturday, October 15, 2022 from noon to Sunday, October 16, 2022 at noon.
Event Calendar
Monday, October 10
No school (view district calendar)
Saturday, October 15 – Sun. October 16: 9am-12pm
Annual Campout at Camp Herms & Picnic Too!
Wednesday, October 19: 5pm – 9pm
Chipotle Dining Out Fundraiser
Monday, October 31
Minimum Day
Tuesday, November 1
No School – Conference Day (view district calendar)
Wednesday, November 2 – Tuesday, November 8
Minimum Days – Conferences (view district calendar)
Monday, November 14 – Saturday, November 19
Jenny K. Annual Give Back Event
Translated using google translate, we apologize for any misinterpretations. If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Una nota del director Takimoto:
Hola comunidad Harding,
Esta semana solo quiero recordarles a todos que no hay clases el lunes 10 de Octubre. Este es un día reservado en caso de humo y el personal estará en capacitación voluntariamente o se tomará el día libre.
Espero que todos disfruten el fin de semana de tres días, ya sea buscando en el cielo a los Ángeles Azules o buscando un evento comunitario para honrar a los pueblos indígenas de nuestra área.
Cuídate y mantente a salvo.
Atentamente,
Sra. Takimoto
Preguntas frecuentes para la semana 9:
- ¿Cómo puedo obtener más información sobre los pueblos y organizaciones indígenas cerca de Harding? Echa un vistazo: los Lisjan (Ohlone) a través de Sogorea Te’ Land Trust , la tribu Muwekma Ohlone o este artículo sobre los Ohlone de UC Berkeley.
- ¿Escuché que ahora hay un canal “No comprar nada” en nuestra comunidad de Slack? ¿Cómo me uno? ¿Qué es? Si no está familiarizado con Slack y quiere aprender, envíe un correo electrónico a Anne Park: VP@hardingpta.org y ella puede brindarle un tutorial o simplemente ‘únase aquí’ y agregue (+) el canal #buynothing.
- ¿Cuándo es la próxima recaudación de fondos para cenar fuera? Miércoles 19 de octubre: 5:00 p. m. a 9:00 p. m. en Chipotle, recuerde mencionar a Harding cuando pague/pague.
Voluntarios Necesitados
Venga a ayudar durante el almuerzo y el recreo
Se necesitan ayudantes en el área del almuerzo para ayudar a abrir paquetes, recordarles a los niños que almuercen, cómo manejarse, etc.
O… ayude a organizar un juego de kickball, enséñeles a los niños a saltar la cuerda y, sobre todo, simplemente esté en el patio de recreo para que nuestros niños sientan que hay más adultos cerca si quieren ayuda o necesitan sugerencias para jugar.
Los estudiantes recién están aprendiendo el programa Playworks , por lo que hay reglas e instrucciones para Wall Ball, Tetherball, Kickball y Four Square en las cajas de pelotas para esos juegos para ayudar a recordar a todos cuáles son las reglas.
Preguntas frecuentes | Información de juegos
El Cerrito Rocas! Evento anual de devolución de Jenny K del
14 al 19 de noviembre de 2022
¡Empiece a hacer sus compras navideñas mientras apoya a la Escuela Primaria Harding ! ¡Una porción de su venta irá a nuestra escuela! ¡Solo asegúrese de decir o escribir Harding Elementary durante el registro de salida!
www.JennyK.com | 6921 Stockton Avenue, El Cerrito, CA 94530 | 510-528-5350
Las ventas en línea están incluidas en este evento. ¡Jenny K envía a cualquier parte de los EE. UU.!
¡Última llamada!
Campamento anual de la PTA de Harding en Camp Herms en El Cerrito el sábado 15 de octubre. ¡Picnic también!
Las familias, el personal y los maestros de Harding (y sus familias), únanse a la comunidad de Harding para acampar en Camp Herms sobre Arlington Park el sábado 15 de octubre de 2022 desde el mediodía hasta el domingo 16 de octubre de 2022 al mediodía .
Calendario de Eventos
Lunes 10 de octubre
No hay clases (ver calendario del distrito)
Sábado, 15 de octubre – dom. 16 de octubre:
¡Campamento anual de 9 am a 12 pm en Camp Herms y picnic también!
Miércoles 19 de octubre: 5:00 p. m. a 9:00 p. m.
Recaudación de fondos Chipotle Dining Out
Lunes 31 de octubre
Día Mínimo
Martes, 1 de noviembre
No hay clases – Día de conferencias (ver el calendario del distrito )
Miércoles 2 de noviembre – Martes 8 de noviembre
Días mínimos – Conferencias (ver calendario del distrito)
Lunes, 14 de noviembre – Sábado, 19 de noviembre
Jenny K. Evento anual de devolución
Translated using google translate, we apologize for any misinterpretations. If you or someone you know can help with weekly translations, please email enews@hardingpta.org
Traducido usando el traductor de Google, nos disculpamos por cualquier mala interpretación. Si usted o alguien que conoce puede ayudar con las traducciones semanales, envíe un correo electrónico a enews@hardingpta.org
瀧本校長寄語：
你好哈丁社區，
本週我只想提醒大家，10 月 10 日星期一沒有學校。這是一個保留的日子，以防發生煙霧，員工要么自願接受培訓，要么放假。
我希望你們都喜歡這三天的周末，無論是期待藍天使的天空，還是尋找一個社區活動來紀念我們地區的土著人民。
小心並保持安全。
此致，
瀧本夫人
第 9 周常見問題解答：
- 我怎樣才能更多地了解哈丁附近的原住民和組織？查看：通過Sogorea Te’ Land Trust的 Lisjan（Ohlone） 、Muwekma Ohlone 部落或這篇 關於加州大學伯克利分校 Ohlone 的文章。
- 我聽說我們的 Slack 社區現在有一個“什麼都不買”頻道嗎？ 我該如何加入？如果您不熟悉 Slack 並想學習，請給 Anne Park 發送電子郵件：VP@hardingpta.org，她可以為您提供教程，或者只是“加入此處”並添加 (+) 頻道 #buynothing。
- 下一次外出就餐籌款活動是什麼時候？10 月 19 日，星期三：下午 5 點至晚上 9 點 @Chipotle，請記得在付款/結賬時提及哈丁。
需要志願者
午餐和休息
時間來幫忙 午餐區需要助手來幫助打開包裹，提醒孩子吃午餐，如何管理自己等……
或者……幫助組織一場踢球比賽，教孩子們如何跳繩，主要是在操場上，讓我們的孩子在需要幫助或需要遊戲建議時，讓他們感覺周圍有更多的成年人。
學生們剛剛學習Playworks 程序，因此這些遊戲的球箱中有壁球、繩球、踢球和四方格的規則和說明，以幫助提醒大家規則是什麼。
埃爾塞里托搖滾！Jenny K 的年度回饋活動
2022 年 11 月 14 日至 19 日
在支持哈丁小學的同時開始您的假日購物之旅！您銷售的一部分將來到我們學校！請務必在結帳時說出或寫下哈丁小學！
www.JennyK.com | 6921 Stockton Avenue, 埃爾塞里托, CA 94530 | 510-528-5350
此活動包括在線銷售。Jenny K 在美國任何地方發貨！
最後一次通話！
10 月 15 日星期六，在埃爾塞里託的赫姆斯營地舉行的 Harding PTA 年度露營活動。還有野餐！
2022 年 10 月 15 日星期六中午至 2022 年 10 月 16 日星期日中午，哈丁的家庭、工作人員和教師（及其家人）加入哈丁社區，在 阿靈頓公園上方 的赫姆斯營露營。
活動日曆
10 月 10 日，星期一
沒有學校（查看 學區日曆）
星期六，10 月 15 日 – 太陽。10 月 16 日：上午 9 點至
下午 12 點在 Herms 營地進行年度露營和野餐！
10 月 19 日，星期三：下午 5 點至晚上 9 點
Chipotle 外出就餐籌款活動
10 月 31 日星期一
最少天數
11 月 1 日，星期二
停課– 會議日（查看 學區日曆）
11 月 2 日星期三 – 11 月 8 日星期二
最少天數– 會議（查看 學區日曆）
11 月 14 日星期一至 11 月 19 日星期六
Jenny K. 年度回饋活動
使用谷歌翻譯進行翻譯，如有任何誤解，我們深表歉意。如果您或您認識的人可以幫助每週翻譯，請發送電子郵件至 enews@hardingpta.org
प्रिन्सिपल Takimoto बाट एक नोट:
नमस्ते हार्डिङ समुदाय,
यस हप्ता म सबैलाई सम्झाउन चाहन्छु कि सोमबार, अक्टोबर 10 मा कुनै विद्यालय छैन। धुवाँको मामलामा यो एक आरक्षित दिन हो र कर्मचारीहरू या त स्वैच्छिक रूपमा प्रशिक्षणमा हुनेछन् वा छुट्टी लिनेछन्।
मलाई आशा छ कि तपाइँ सबैले तीन दिनको सप्ताहन्तको आनन्द लिनुहुन्छ चाहे त्यो निलो एन्जिल्सको लागि आकाश हेर्दै होस् वा हाम्रो क्षेत्रका आदिवासीहरूलाई सम्मान गर्न सामुदायिक कार्यक्रम फेला पार्नुहोस्।
ख्याल राख्नुहोस् र सुरक्षित रहनुहोस्।
भवदीय,
श्रीमती Takimoto
हप्ता 9 को लागि सोधिने प्रश्नहरू:
- हार्डिङ नजिकैको आदिवासी जनजाति र संस्थाहरूको बारेमा म कसरी थप जान्न सक्छु? जाँच गर्नुहोस्: Lisjan (Ohlone) Sogorea Te’ Land Trust मार्फत , Muwekma Ohlone Tribe वा UC Berkeley को Ohlone को बारेमा यो लेख ।
- के मैले हाम्रो स्ल्याक समुदायमा ‘केही पनि किन्दैन’ च्यानल रहेको सुनेको थिएँ? म कसरी सामेल हुन सक्छु? यदि तपाईं Slack सँग परिचित हुनुहुन्न र सिक्न चाहनुहुन्छ भने, Anne Park: VP@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस् र उनले तपाईंलाई एउटा ट्यूटोरियल वा ‘यहाँ सामेल हुनुहोस्’ र #buynothing च्यानल थप्न (+) दिन सक्नुहुन्छ।
- अर्को डाइनिङ आउट फन्डरेजर कहिले हुन्छ? बुधबार, अक्टोबर 19: 5pm – 9pm @ Chipotle, तपाईंले भुक्तान गर्दा / चेक आउट गर्दा हार्डिङलाई उल्लेख गर्न नबिर्सनुहोस्।
स्वयंसेवक आवश्यक छ
लंच र रिसेसको समयमा मद्दत आउनुहोस्
प्याकेजहरू खोल्न, बच्चाहरूलाई खाजा खान सम्झाउने, कसरी आफूलाई व्यवस्थित गर्ने, आदिमा मद्दत गर्न लंच क्षेत्रमा सहयोगीहरूको आवश्यकता पर्दछ।
वा…किकबल खेल व्यवस्थित गर्न मद्दत गर्नुहोस्, बच्चाहरूलाई डोरी हाम फाल्ने तरिका सिकाउनुहोस् र मुख्यतया केवल खेल मैदानमा रहनुहोस् ताकि हाम्रा बच्चाहरूलाई उनीहरूलाई मद्दत चाहिन्छ वा खेलको लागि सुझावहरू चाहिन्छ भने वरपरका अधिक वयस्कहरूको भावना दिन।
विद्यार्थीहरूले प्लेवर्क कार्यक्रम मात्र सिकिरहेका छन् , त्यसैले त्यहाँ वाल बल, टेदरबल, किकबल र फोर स्क्वायरका लागि ती खेलहरूको लागि नियमहरू र नियमहरू के हो भनेर सबैलाई सम्झाउन मद्दत गर्न बल बक्सहरूमा निर्देशनहरू छन्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू | प्लेवर्क जानकारी
एल सेरिटो रक्स! जेनी के को वार्षिक गिभ ब्याक कार्यक्रम
नोभेम्बर 14 – 19, 2022
हार्डिङ एलिमेन्टरीलाई समर्थन गर्दा तपाईंको छुट्टीको किनमेलमा सुरुवात गर्नुहोस् ! तपाईंको बिक्रीको एक अंश हाम्रो विद्यालयमा आउनेछ! चेक आउटको क्रममा हार्डिङ इलिमेन्टरी भन्न वा लेख्न निश्चित गर्नुहोस् !
www.JennyK.com | 6921 Stockton Avenue, El Cerrito, CA 94530 | 510-528-5350
अनलाइन बिक्री यस घटनामा समावेश छन्। जेनी के संयुक्त राज्य अमेरिका मा कहीं पनि जहाज!
अन्तिम कल!
शनिबार, अक्टोबर १५ मा एल सेरिटोको क्याम्प हर्म्समा हार्डिङ पीटीए वार्षिक क्याम्पआउट पिकनिक!
हार्डिङ परिवार, कर्मचारी, र शिक्षकहरू (र तिनीहरूका परिवारहरू), शनिबार, अक्टोबर 15, 2022 दिउँसोदेखि आइतबार, अक्टोबर 16, 2022 मध्याह्नसम्म अर्लिङ्गटन पार्क माथिको क्याम्प हर्म्समा क्याम्पिङको लागि हार्डिङ समुदायमा सामेल हुनुहोस् ।
घटना क्यालेन्डर
सोमबार, अक्टोबर 10
कुनै विद्यालय छैन ( जिल्ला क्यालेन्डर हेर्नुहोस् )
शनिबार, अक्टोबर 15 – सूर्य। अक्टोबर 16: 9
am-12pm क्याम्प हर्म्स र पिकनिकमा वार्षिक क्याम्पआउट पनि!
बुधबार, अक्टोबर 19: बेलुका 5 बजे – 9 बजे
Chipotle डाइनिंग आउट फन्डरेजर
सोमबार, अक्टोबर 31
न्यूनतम दिन
मंगलबार, नोभेम्बर 1
कुनै विद्यालय – सम्मेलन दिवस ( जिल्ला क्यालेन्डर हेर्नुहोस् )
बुधबार, नोभेम्बर 2 – मंगलबार, नोभेम्बर 8
न्यूनतम दिनहरू – सम्मेलनहरू ( जिल्ला क्यालेन्डर हेर्नुहोस् )
सोमबार, नोभेम्बर 14 – शनिबार, नोभेम्बर 19
जेनी के. वार्षिक गिभ ब्याक कार्यक्रम
गुगल ट्रान्सलेट प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको, हामी कुनै पनि गलत व्याख्याको लागि माफी चाहन्छौं। यदि तपाईं वा तपाईंले चिन्ने व्यक्तिले साप्ताहिक अनुवादहरूमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया enews@hardingpta.org मा इमेल गर्नुहोस्
ملاحظة من المدير تاكيموتو:
مرحبا مجتمع هاردينغ ،
هذا الأسبوع أريد فقط أن أذكر الجميع بأنه لا توجد مدرسة يوم الاثنين ، 10 أكتوبر. هذا يوم محجوز في حالة الدخان وسيكون الموظفون إما في التدريب طواعية أو في عطلة.
أتمنى أن تستمتعوا جميعًا بعطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام ، سواء كنت تبحث عن السماء الزرقاء من أجل الملائكة الزرقاء أو العثور على حدث مجتمعي لتكريم السكان الأصليين في منطقتنا.
اعتني بنفسك وابقى امن
مع خالص التقدير ،
السيدة تاكيموتو
9الأسئلة المتداولة الأسبوع السادس
كيف يمكنني معرفة المزيد عن السكان الأصليين والمنظمات بالقرب من هاردينغ؟ تحقق من: Lisjan (Ohlone) من خلال Sogorea Te ‘Land Trust أو Muwekma Ohlone Tribe أو هذه المقالة حول Ohlone من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.هل سمعت أنه توجد الآن قناة “شراء لا شيء” في مجتمع Slack الخاص بنا؟ كيف أنضم؟ إذا لم تكن معتادًا على Slack وترغب في التعلم ، فأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Anne Park: VP@hardingpta.org ويمكنها إعطائك درسًا تعليميًا أو مجرد “الانضمام هنا” وإضافة (+) القناة #buynothing.ما هو موعد جمع التبرعات لتناول الطعام في الخارج؟ الأربعاء ، 19 أكتوبر: 5 مساءً – 9 مساءً @ Chipotle ، تذكر أن تذكر هاردينغ عند الدفع / المغادرة.
بحاجة لمتطوعين
تعال للمساعدة أثناء الغداء والعطلة
هناك حاجة إلى مساعدين في منطقة الغداء للمساعدة في فتح الطرود ، وتذكير الأطفال بتناول الغداء ، وكيفية إدارة أنفسهم ، وما إلى ذلك …
أو … ساعد في تنظيم لعبة كرة الركل ، وعلم الأطفال كيفية القفز على الحبل والتواجد بشكل أساسي في الملعب لمنح أطفالنا إحساسًا بوجود المزيد من البالغين حولهم إذا كانوا يريدون المساعدة أو يحتاجون إلى اقتراحات للعب.
يتعلم الطلاب فقط برنامج Playworks ، لذلك توجد قواعد وتعليمات لـ Wall Ball و Tetherball و Kickball و Four Square في صناديق الكرة لتلك الألعاب للمساعدة في تذكير الجميع بالقواعد.
الأسئلة المتداولة | معلومات اللعب
إل سيريتو روكس! حدث العطاء السنوي لجيني ك من
14 إلى 19 نوفمبر 2022
ابدأ التسوق في عطلتك مع دعم مدرسة هاردينغ الابتدائية ! جزء من بيعك سيأتي إلى مدرستنا! فقط تأكد من قول أو كتابة مدرسة هاردينغ الابتدائية أثناء تسجيل المغادرة!
www.JennyK.com | 6921 Stockton Avenue، El Cerrito، CA 94530 | 510-528-5350
يتم تضمين المبيعات عبر الإنترنت في هذا الحدث. Jenny K تشحن إلى أي مكان في الولايات المتحدة!
معسكر هاردينج السنوي لرابطة الآباء والمعلمين في معسكر هيرمس في إل سيريتو يوم السبت 15 أكتوبر
تأتي العائلات والموظفون والمعلمون (وعائلاتهم) للانضمام إلى مجتمع هاردينغ للتخييم في معسكر هيرمس فوق أرلينغتون بارك يوم السبت 15 أكتوبر 2022 من الظهر إلى الأحد 16 أكتوبر 2022 ظهرًا
تقويم الحدث
الثلاثاء 4 أكتوبر: 6:30 مساءً
اجتماع جمعية الآباء والمعلمين
(zoom link)
الاثنين 10 أكتوبر
لا توجد مدرسة ( عرض تقويم المنطقة التعليمية )
السبت 15 أكتوبر – الأحد. 16 أكتوبر: 9 صباحًا – 12 مساءً
مخيم سنوي في معسكر هيرمس & نزهة أيضًا!
الأربعاء ، 19 أكتوبر: 5 مساءً – 9 مساءً
Chipotle Dining Out Fundraiser
الاثنين 31 أكتوبر
الحد الأدنى لليوم
الثلاثاء 1 نوفمبر
لا توجد مدرسة – يوم المؤتمر ( عرض تقويم المنطقة )
الأربعاء 2 نوفمبر – الثلاثاء 8 نوفمبر
الحد الأدنى من الأيام – المؤتمرات ( عرض تقويم المنطقة )
الاثنين 14 نوفمبر – السبت 19 نوفمبر
حدث العطاء السنوي لجيني ك
مترجم باستخدام مترجم جوجل ، نعتذر عن أي تفسيرات خاطئة. إذا كنت تستطيع أنت أو أي شخص تعرفه المساعدة في الترجمات الأسبوعية ، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى enews@hardingpta.org