MENSAJE DE LA DIRECTORA TAKIMOTO (DEBAJO)
Hello Harding Families,
I wish you a sincere happy new year but with a heavy heart due to the political climate and continued health threat. With all that is going on, I will keep my remarks short within a dense resource share. First, if you need help with talking to your child(ren) about Wednesday’s riot, here are a couple of the tools shared with teachers:
- How to Talk to Your Kids About the Chaos of the ProTrump Mob
- Common Sense Media: Talking to Kids About the Violence at the U.S. Capitol
For those of you that have been asking the teachers and me for continued resources to support learning at home, information about a workshop hosted by The Teachers College Reading and Writing Project at Columbia University is on this flyer: Free Parent/Caregiver Workshop.
Next, about twenty of us enjoyed a virtual coffee hour last month to just chat and share the latest school information. This week I will host a Family Lunch Hour on Thursday 1/14 from noon to 1:00pm. Find the dates and links for upcoming informational meetings and events on this flyer, including future dates for virtual coffees and lunches, where you can connect to Harding community members and share information and get questions answered.
Finally, School Secretary Dorene Pinkston and I are getting ready for the 2021-2022 school year now, which starts with Registration for all families with new enrollees for next year, on Tuesday, January 19 at 9:00am. Click this link for the presentation slides and information resources: Registration and Harding Elementary Information Session. Feel free to share these presentation slides with anyone you know that is new to the community. For Spanish translation of these materials, or get registration help with someone in Spanish, email Harding Clerk, Nancy Razo nancy.razo@wccusd.net, or call her between 8am and 1pm daily at 510 231-1413. Many thanks to Ted Lam, Maggie Whitaker, Monica Ng, Anna Mahony, Lisa Fox-Mullen, and Amy-lyn Fischer joining us for the information sessions and extending such a warm welcome to incoming families.
Take care and stay safe,
Mrs. Takimoto
~~~
Hola familias de Harding,
Con pesadumbre debido al clima político y amenaza continua a nuestra salud, les deseo sinceramente un feliz año nuevo. Con todo lo que está sucediendo, mis comentarios serán breves. Primero, si necesita ayuda para hablar con sus hijos sobre las protestas del miércoles pasado, aquí hay un par de recursos que comparten los maestros:
- Cómo hablar con sus hijos sobre el caos del ProTrump Mob
- Common Sense Media: Hablando con niños sobre la violencia en el Capitolio de EE. UU.
Para aquellos de ustedes que han pedido recursos para apoyar el aprendizaje en el hogar, aquí hay un folleto donde encontrarán información sobre un taller organizado por el Proyecto de Lectura y Escritura del Teachers College de la Universidad de Columbia: Taller gratuito para padres / cuidadores.
Alrededor de veinte personas participaron en la hora de café virtual el mes pasado para charlar y compartir la información escolar más reciente. Esta semana ofreceré la Hora de Almuerzo Familiar el jueves 14 de enero desde el mediodía hasta la 1:00 pm. Encuentre las fechas y enlaces para las próximas reuniones informativas y eventos en este folleto incluyendo las fechas de futuros cafés y almuerzos virtuales, donde puede conectarse con miembros de la comunidad de Harding y compartir información y obtener respuestas a sus preguntas.
Finalmente, la secretaria de la escuela, Dorene Pinkston y yo nos estamos preparando para el año escolar 2021-2022, que comienza con la Inscripción de todas las familias con nuevos inscritos para el próximo año, el martes 19 de enero a las 9:00 am. Haga clic en este enlace para ver las diapositivas de la presentación y los recursos de información: Inscripción y sesión informativa de la escuela Harding. No dude en compartir estas diapositivas con cualquier persona que conozca que sea nueva a la comunidad. Para obtener la traducción al español de estos materiales, u obtener ayuda para registrarse en español, puede mandar un correo electrónico a Nancy Razo nancy.razo@wccusd.net, o llamar por teléfono entre las 8 am y la 1 pm cada día al 510-231-1413.
Muchas gracias a Ted Lam, Maggie Whitaker, Monica Ng, Anna Mahony, Lisa Fox-Mullen y Amy-lyn Fischer que nos acompañaron en las sesiones informativas y brindaron una cálida bienvenida a las familias entrantes.
Cuídense y manténganse sanos,
Sra. Takimoto